南黎凡特阿拉伯語 Wiktionary data extraction errors and warnings

bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil) - LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'f', 'tr': 'baṭāṭa'})

بطاطا (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'f', 'tr': 'baṭāṭa'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: بطاطا > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'f', 'tr': 'ḵēl'})

خيل (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'f', 'tr': 'ḵēl'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: خيل > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'm', 'tr': 'baṣal', 'sing': 'بصلة', 'singtr': 'baṣale'})

بصل (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'm', 'tr': 'baṣal', 'sing': 'بصلة', 'singtr': 'baṣale'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: بصل > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'm', 'tr': 'ḵyār, ḵiyār', 'sing': 'خيارة', 'singtr': 'ḵyāra, ḵiyāra'})

خيار (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'm', 'tr': 'ḵyār, ḵiyār', 'sing': 'خيارة', 'singtr': 'ḵyāra, ḵiyāra'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: خيار > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'head': 'بطّيخ', 'tr': 'baṭṭīḵ', 'sing': 'بطّيخة', 'singtr': 'baṭṭīḵa', 'pl': 'بطِّيخات', 'pltr': 'baṭṭīḵāt'})

بطيخ (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'head': 'بطّيخ', 'tr': 'baṭṭīḵ', 'sing': 'بطّيخة', 'singtr': 'baṭṭīḵa', 'pl': 'بطِّيخات', 'pltr': 'baṭṭīḵāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: بطيخ > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'barʔūʔ', 'sing': 'برقوقة', 'singtr': 'barʔūʔa', 'pauc': 'برقوقات', 'pauctr': 'barʔūʔāt'})

برقوق (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'barʔūʔ', 'sing': 'برقوقة', 'singtr': 'barʔūʔa', 'pauc': 'برقوقات', 'pauctr': 'barʔūʔāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: برقوق > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'fustoʔ', 'sing': 'فستقة', 'singtr': 'fustoʔa', 'pauc': 'فستقات', 'pauctr': 'fustoʔāt'})

فستق (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'fustoʔ', 'sing': 'فستقة', 'singtr': 'fustoʔa', 'pauc': 'فستقات', 'pauctr': 'fustoʔāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: فستق > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'jazar', 'sing': 'جزرة', 'singtr': 'jazara', 'pauc': 'جزرات', 'pauctr': 'jazarāt'})

جزر (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'jazar', 'sing': 'جزرة', 'singtr': 'jazara', 'pauc': 'جزرات', 'pauctr': 'jazarāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: جزر > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'jibn', 'sing': 'جبنة', 'singtr': 'jibne', 'pl': 'أجبان', 'pltr': 'ʔajbān'})

جبن (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'jibn', 'sing': 'جبنة', 'singtr': 'jibne', 'pl': 'أجبان', 'pltr': 'ʔajbān'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: جبن > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'naḥl', 'sing': 'نحلة', 'singtr': 'naḥle'})

نحل (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'naḥl', 'sing': 'نحلة', 'singtr': 'naḥle'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: نحل > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'samak', 'sing': 'سمكة', 'singtr': 'samake', 'pauc': 'سمكات', 'pauctr': 'samakāt'})

سمك (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'samak', 'sing': 'سمكة', 'singtr': 'samake', 'pauc': 'سمكات', 'pauctr': 'samakāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: سمك > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'tamr', 'sing': 'تمرة', 'singtr': 'tamra'})

تمر (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'tamr', 'sing': 'تمرة', 'singtr': 'tamra'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: تمر > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'tuffāḥ', 'sing': 'تفاحة', 'singtr': 'tuffāḥa', 'pl': 'تفاحات', 'pltr': 'tuffāḥāt'})

تفاح (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'tuffāḥ', 'sing': 'تفاحة', 'singtr': 'tuffāḥa', 'pl': 'تفاحات', 'pltr': 'tuffāḥāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: تفاح > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'wazz', 'sing': 'وزة', 'singtr': 'wazze', 'pauc': 'وزات', 'pauctr': 'wazzāt'})

وز (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'wazz', 'sing': 'وزة', 'singtr': 'wazze', 'pauc': 'وزات', 'pauctr': 'wazzāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: وز > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'zatūn', 'sing': 'زتونة', 'singtr': 'zatūne', 'pauc': 'زتونات', 'pauctr': 'zatūnāt'})

زتون (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'zatūn', 'sing': 'زتونة', 'singtr': 'zatūne', 'pauc': 'زتونات', 'pauctr': 'zatūnāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: زتون > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'zētūn'})

زيتون (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'zētūn'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: زيتون > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ʔinjāṣ', 'sing': 'إنجاصة', 'singtr': 'ʔinjāṣa', 'pl': 'إنجاصات', 'pltr': 'ʔinjāṣāt'})

إنجاص (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ʔinjāṣ', 'sing': 'إنجاصة', 'singtr': 'ʔinjāṣa', 'pl': 'إنجاصات', 'pltr': 'ʔinjāṣāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: إنجاص > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ʕaḍm', 'sing': 'عضمة', 'singtr': 'ʕaḍme', 'pl': 'عضام', 'pltr': 'ʕḍām'})

عضم (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ʕaḍm', 'sing': 'عضمة', 'singtr': 'ʕaḍme', 'pl': 'عضام', 'pltr': 'ʕḍām'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: عضم > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḡēm', 'sing': 'غيمة', 'singtr': 'ḡēme', 'pl': 'غيوم', 'pltr': 'ḡyūm'})

غيم (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḡēm', 'sing': 'غيمة', 'singtr': 'ḡēme', 'pl': 'غيوم', 'pltr': 'ḡyūm'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: غيم > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḥadīd', 'sing': 'حديدة', 'singtr': 'ḥadīde', 'pl': 'حدايد', 'pltr': 'ḥadāyed'})

حديد (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḥadīd', 'sing': 'حديدة', 'singtr': 'ḥadīde', 'pl': 'حدايد', 'pltr': 'ḥadāyed'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: حديد > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḵubz', 'sing': 'خبزة', 'singtr': 'ḵubze', 'pauc': 'خبزات', 'pauctr': 'ḵubzāt'})

خبز (名词) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḵubz', 'sing': 'خبزة', 'singtr': 'ḵubze', 'pauc': 'خبزات', 'pauctr': 'ḵubzāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: خبز > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḵōḵ', 'sing': 'خوخة', 'singtr': 'ḵōḵe', 'pauc': 'خوخات', 'pauctr': 'ḵōḵāt'})

خوخ (名詞) LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'tr': 'ḵōḵ', 'sing': 'خوخة', 'singtr': 'ḵōḵe', 'pauc': 'خوخات', 'pauctr': 'ḵōḵāt'}) 

[string "Module:ajp-headword"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)
Path: خوخ > Template:ajp-coll-noun > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 南黎凡特阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.