See خبز on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 烘焙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
],
"id": "zh-خبز-ar-verb-lWWifTzr"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 烘焙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْبَاز",
"roman": "ʔaḵbāz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-خبز-ar-noun-5AWN3pXf",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 烘焙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَبَزَ"
}
],
"glosses": [
"خَبَزَ (ḵabaza) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خبز-ar-noun-x-q7TzWl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"烘焙"
],
"id": "zh-خبز-ar-noun-lWWifTzr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ḵubza"
},
{
"form": "خبزات",
"roman": "ḵubzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-خبز-acw-noun-5AWN3pXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xubuz/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʿēš",
"sense": "麵包",
"word": "عيش"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبز",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiḵbiz, yiḵbuz"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
],
"id": "zh-خبز-acw-verb-lWWifTzr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xabaz/"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合名詞，單數"
],
"roman": "ḵubza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خبزات",
"roman": "ḵubzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-خبز-ary-noun-5AWN3pXf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خبز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خبز.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵbaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبز",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yaḵbaz"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
],
"id": "zh-خبز-ary-verb-lWWifTzr"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥmā",
"sense": "烘焙",
"word": "حمى"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-خبز-ota-noun-5AWN3pXf"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ekmek",
"sense": "麵包",
"word": "اكمك"
},
{
"roman": "nan",
"sense": "麵包",
"word": "نان"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخبز",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵbiz"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
],
"id": "zh-خبز-ajp-verb-lWWifTzr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ḵubze",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خبزات",
"raw_tags": [
"眾數"
],
"roman": "ḵubzāt"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bākol rḡīf ḵubz kull yōm",
"text": "باكل رغيف خبز كل يوم.",
"translation": "我每天都吃一條麵包。"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-خبز-ajp-noun-5AWN3pXf",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 麵包",
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخبز",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵbiz"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَبَز.wav"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 麵包",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"南黎凡特阿拉伯語集合名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ḵubze",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خبزات",
"raw_tags": [
"眾數"
],
"roman": "ḵubzāt"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語不可數名詞",
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bākol rḡīf ḵubz kull yōm",
"text": "باكل رغيف خبز كل يوم.",
"translation": "我每天都吃一條麵包。"
}
],
"glosses": [
"麵包"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-خُبز.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"摩洛哥阿拉伯語集合名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合名詞，單數"
],
"roman": "ḵubza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خبزات",
"roman": "ḵubzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خبز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-خبز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خبز.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵbaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبز",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yaḵbaz"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥmā",
"sense": "烘焙",
"word": "حمى"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞",
"漢志阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"forms": [
{
"form": "ḵubuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خبزة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ḵubza"
},
{
"form": "خبزات",
"roman": "ḵubzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xubuz/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʿēš",
"sense": "麵包",
"word": "عيش"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第I類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَبَزَ (ḵabaza)。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبز",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiḵbiz, yiḵbuz"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xabaz/"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 麵包",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُبْز (ḵubz)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ekmek",
"sense": "麵包",
"word": "اكمك"
},
{
"roman": "nan",
"sense": "麵包",
"word": "نان"
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 烘焙",
"阿拉伯語 麵包",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵabaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"烘焙"
]
}
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 烘焙",
"阿拉伯語 麵包",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵubz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْبَاز",
"roman": "ʔaḵbāz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語不可數名詞"
],
"glosses": [
"麵包"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自上古格魯吉亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
"派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"源自古亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
"源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"詞根為خ ب ز的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 烘焙",
"阿拉伯語 麵包",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。",
"forms": [
{
"form": "ḵabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَبَزَ"
}
],
"glosses": [
"خَبَزَ (ḵabaza) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"烘焙"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
}
Download raw JSONL data for خبز meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.