See عيش on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "aẏeś",
"word": "আয়েশ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕayš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَاشَ"
}
],
"glosses": [
"عَاشَ (ʕāša) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عيش-ar-noun-VlYjxchE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"存活；生命"
],
"id": "zh-عيش-ar-noun-pqIMS18T"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕīša",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عَاشَ"
}
],
"glosses": [
"عَاشَ (ʕāša) 的第三人稱陽性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-عيش-ar-verb-HNl5JYqo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ع ي ش\n 0個詞條\n源自عيش (ʿēš, “生計，營生”)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيشة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體名詞"
],
"roman": "ʿyūš"
},
{
"form": "عْيوش",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"大米"
],
"id": "zh-عيش-afb-noun-nEsj1qC5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕeːʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使活著"
],
"id": "zh-عيش-afb-verb-1l02QPrR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕəjːəʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿīš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عاش"
}
],
"glosses": [
"عاش 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-عيش-afb-verb-Ro6hii3F",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiːʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyiš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَيَّش"
}
],
"glosses": [
"عَيَّش 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-عيش-afb-verb-hWi20-2a",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕəjːɪʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "īš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عاش"
}
],
"glosses": [
"عاش (ʿāš) 的第二人稱陽性單數命令式"
],
"id": "zh-عيش-acw-verb-~N7L6OdZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiːʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 عَيْش (ʕayš)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيشة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ʿēša"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
],
"id": "zh-عيش-acw-noun-5AWN3pXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕeːʃ/"
},
{
"ipa": "[ʕe̞ːʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵubuz",
"sense": "麵包",
"word": "خبز"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعَيِّش",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiʿayyiš"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使活著"
],
"id": "zh-عيش-acw-verb-1l02QPrR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕajːaʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyiš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَيَّش"
}
],
"glosses": [
"عَيَّش (ʿayyaš) 的第二人稱陽性單數命令式"
],
"id": "zh-عيش-acw-verb-BRCy2sEv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕajːiʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢志阿拉伯語動詞變位形式",
"漢志阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "īš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عاش"
}
],
"glosses": [
"عاش (ʿāš) 的第二人稱陽性單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiːʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞",
"漢志阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 عَيْش (ʕayš)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيشة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "ʿēša"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麵包"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕeːʃ/"
},
{
"ipa": "[ʕe̞ːʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵubuz",
"sense": "麵包",
"word": "خبز"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第II類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعَيِّش",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yiʿayyiš"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使活著"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕajːaʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"漢志阿拉伯語動詞變位形式",
"漢志阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyiš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "عَيَّش"
}
],
"glosses": [
"عَيَّش (ʿayyaš) 的第二人稱陽性單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕajːiʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"海灣阿拉伯語 穀物",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ع ي ش\n 0個詞條\n源自عيش (ʿēš, “生計，營生”)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيشة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體名詞"
],
"roman": "ʿyūš"
},
{
"form": "عْيوش",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"大米"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕeːʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"海灣阿拉伯語 穀物",
"海灣阿拉伯語動詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使活著"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕəjːəʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"海灣阿拉伯語 穀物",
"海灣阿拉伯語動詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿīš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عاش"
}
],
"glosses": [
"عاش 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiːʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"海灣阿拉伯語 穀物",
"海灣阿拉伯語動詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"詞根為ع ي ش的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "عاش (ʿāš, “生活，活著”)的使役態。",
"forms": [
{
"form": "ʿayyiš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "عَيَّش"
}
],
"glosses": [
"عَيَّش 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕəjːɪʃ/"
}
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "aẏeś",
"word": "আয়েশ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕayš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَاشَ"
}
],
"glosses": [
"عَاشَ (ʕāša) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"存活；生命"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ʕīša",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عَاشَ"
}
],
"glosses": [
"عَاشَ (ʕāša) 的第三人稱陽性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عيش"
}
Download raw JSONL data for عيش meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.