See تمر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "تَمَر هِنْدِيّ"
},
{
"word": "tamar hindiyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "tämər",
"word": "ተምር"
},
{
"lang": "阿爾戈巴語",
"lang_code": "agj",
"roman": "təmər",
"word": "ትምር"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "tämr",
"word": "ተምር"
},
{
"lang": "邁赫拉語",
"lang_code": "gdq",
"roman": "tōmər",
"word": "تومر"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "timir"
},
{
"lang": "索科特拉語",
"lang_code": "sqt",
"word": "timreh"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"roman": "tämär",
"word": "ተመር"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"roman": "tämri",
"word": "ተምሪ"
}
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"椰棗"
],
"id": "zh-تمر-ar-noun-eYsh0ne8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-W2L-xU6g",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-YXRrITqk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-bi1hSdYo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-ukRupb7L",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-zR-E-M~I",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-wBIAi-cS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-ukRupb7L1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式"
],
"id": "zh-تمر-ar-verb-wBIAi-cS1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "تمر-تمر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمر۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمرکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "تمرمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "تمرڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"tamar 的爪夷文拼寫。"
],
"id": "zh-تمر-ms-noun-s~UQEbab"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自突厥語族。对比阿塞拜疆語 dəmir、克里米亞韃靼語 temir、韃靼語 timer、土耳其語 demir。",
"forms": [
{
"form": "tamor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"鐵"
],
"id": "zh-تمر-fa-noun-ZDaccx61"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鐵",
"word": "آهن"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 تَمْر (tamr)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"乾椰棗"
],
"id": "zh-تمر-fa-noun-2S9ds1nh"
},
{
"glosses": [
"羅望子"
],
"id": "zh-تمر-fa-noun-EiSoVteQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "乾椰棗",
"word": "خرما"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與梵語 तिमिर (timira, “黑暗的；陰暗的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "temer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑暗"
],
"id": "zh-تمر-fa-noun-3kln787a"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "تمر هندي"
},
{
"word": "tamr hindi"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 تَمْر (tamr)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تمرة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "بلح"
},
{
"word": "balaḥ"
},
{
"word": "عجوة"
},
{
"word": "ʕajwe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(不可数) 乾椰棗"
],
"id": "zh-تمر-ajp-noun-R5H~AYZY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-تمر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-تمر.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 水果",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"南黎凡特阿拉伯語集合名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "تمر هندي"
},
{
"word": "tamr hindi"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 تَمْر (tamr)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تمرة",
"raw_tags": [
"集合，單數"
],
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "بلح"
},
{
"word": "balaḥ"
},
{
"word": "عجوة"
},
{
"word": "ʕajwe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(不可数) 乾椰棗"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-تمر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-تمر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-تمر.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 水果",
"波斯語 金屬",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自突厥語族的波斯語詞",
"源自突厥語族的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自突厥語族。对比阿塞拜疆語 dəmir、克里米亞韃靼語 temir、韃靼語 timer、土耳其語 demir。",
"forms": [
{
"form": "tamor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"鐵"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鐵",
"word": "آهن"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 水果",
"波斯語 金屬",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自突厥語族的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自突厥語族的波斯語借詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 تَمْر (tamr)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"乾椰棗"
]
},
{
"glosses": [
"羅望子"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "乾椰棗",
"word": "خرما"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 水果",
"波斯語 金屬",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自突厥語族的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自突厥語族的波斯語借詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "與梵語 तिमिर (timira, “黑暗的；陰暗的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "temer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑暗"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 水果",
"阿拉伯語同源對似詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"derived": [
{
"word": "تَمَر هِنْدِيّ"
},
{
"word": "tamar hindiyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "tämər",
"word": "ተምር"
},
{
"lang": "阿爾戈巴語",
"lang_code": "agj",
"roman": "təmər",
"word": "ትምር"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "tämr",
"word": "ተምር"
},
{
"lang": "邁赫拉語",
"lang_code": "gdq",
"roman": "tōmər",
"word": "تومر"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "timir"
},
{
"lang": "索科特拉語",
"lang_code": "sqt",
"word": "timreh"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"roman": "tämär",
"word": "ተመር"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"roman": "tämri",
"word": "ተምሪ"
}
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"椰棗"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 水果",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語同源對似詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 水果",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語同源對似詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 水果",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語同源對似詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。",
"forms": [
{
"form": "tamurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"有詞條的頁面",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "تمر-تمر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمر۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمرکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "تمرمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "تمرڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"tamar 的爪夷文拼寫。"
]
}
],
"word": "تمر"
}
Download raw JSONL data for تمر meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.