See بصل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 蔥屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baṣal aḏ-ḏiʔb",
"word": "بَصَل الذِئْب"
},
{
"roman": "baṣal al-barr",
"word": "بَصَل الْبَرّ"
},
{
"roman": "baṣal al-ḵinzīr",
"word": "بَصَل الْخِنْزِير"
},
{
"roman": "baṣal al-faʔr",
"word": "بَصَل الْفَأْر"
},
{
"roman": "baṣal barrāniyy",
"word": "بَصَل بَرَّانِيّ"
},
{
"roman": "baṣal ḥārr",
"word": "بَصَل حَارّ"
},
{
"roman": "baṣal ʕasqalāniyy",
"word": "بَصَل عَسْقَلانِيّ"
},
{
"roman": "baṣal firʕawn",
"word": "بَصَل فِرْعَوْن"
},
{
"roman": "baṣaliyy",
"word": "بَصَلِيّ"
},
{
"roman": "buṣayla",
"word": "بُصَيْلَة"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "basal"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "básal"
},
{
"lang": "貝扎語",
"lang_code": "bej",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "博雷語",
"lang_code": "bol",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasàr"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bäṣäl",
"word": "በጸል"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "boṣäl",
"word": "ቦጸል"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "努佩語",
"lang_code": "nup",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbása"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "奧古語",
"lang_code": "guw",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbásà"
}
],
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbọ́sà, àlùbásà"
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasā̀"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yabasị"
},
{
"lang": "吉納語",
"lang_code": "jia",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasàr"
},
{
"lang": "卡努里語",
"lang_code": "kr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "albasar"
},
{
"lang": "馬班語",
"lang_code": "mfz",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bacan"
},
{
"lang": "薩霍語",
"lang_code": "ssy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "basar",
"word": "بصر"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bäṣäl",
"word": "በጸል"
}
],
"etymology_text": "類似希伯來語 בָּצָל (bāṣā́l)、腓尼基語 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)、亞拉姆語 בּוּצְלָא (būṣlā)、古典敘利亞語 ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)、古南阿拉伯語 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)、邁赫拉語 béṣál、山地語 béṣál、索科特拉語 biṣle。還有發生音變的阿卡德語 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru，“韭蔥；有薄膜包裹著的植物或鱗莖”)，其是受𒁉𒄑𒀸 (biṣrum，“容器，口袋，包袱”)影響或與之混合的變體，亦與阿卡德語 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum，“撕，剝[大蒜]”)、𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum，“陰戶，陰唇，皮膚的褶皺”)有關。",
"forms": [
{
"form": "بَصَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṣal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"raw_tags": [
"集合，個體數"
],
"roman": "baṣala",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洋蔥"
],
"id": "zh-بصل-ar-noun-sd4jXmIv"
},
{
"glosses": [
"鱗莖"
],
"id": "zh-بصل-ar-noun-EBtpqNR7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 石蒜科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "basal"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَصَل (baṣal，“洋蔥”)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洋蔥（Allium cepa）"
],
"id": "zh-بصل-ota-noun-2V3E5IkR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"球根"
],
"id": "zh-بصل-ota-noun-8xMDe1Ou",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "soğan",
"sense": "洋蔥（Allium cepa）",
"word": "صوغان"
}
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَصَل (baṣal)。",
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"洋蔥"
],
"id": "zh-بصل-ajp-noun-sd4jXmIv",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بصل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بصل.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 蔬菜",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَصَل (baṣal)。",
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語不可數名詞"
],
"glosses": [
"洋蔥"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بصل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بصل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بصل.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 石蒜科植物",
"鄂圖曼土耳其語 蔬菜",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "basal"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَصَل (baṣal，“洋蔥”)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洋蔥（Allium cepa）"
]
},
{
"categories": [
"鄂圖曼土耳其語 植物學"
],
"glosses": [
"球根"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "soğan",
"sense": "洋蔥（Allium cepa）",
"word": "صوغان"
}
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 蔥屬",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "baṣal aḏ-ḏiʔb",
"word": "بَصَل الذِئْب"
},
{
"roman": "baṣal al-barr",
"word": "بَصَل الْبَرّ"
},
{
"roman": "baṣal al-ḵinzīr",
"word": "بَصَل الْخِنْزِير"
},
{
"roman": "baṣal al-faʔr",
"word": "بَصَل الْفَأْر"
},
{
"roman": "baṣal barrāniyy",
"word": "بَصَل بَرَّانِيّ"
},
{
"roman": "baṣal ḥārr",
"word": "بَصَل حَارّ"
},
{
"roman": "baṣal ʕasqalāniyy",
"word": "بَصَل عَسْقَلانِيّ"
},
{
"roman": "baṣal firʕawn",
"word": "بَصَل فِرْعَوْن"
},
{
"roman": "baṣaliyy",
"word": "بَصَلِيّ"
},
{
"roman": "buṣayla",
"word": "بُصَيْلَة"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "basal"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "básal"
},
{
"lang": "貝扎語",
"lang_code": "bej",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "博雷語",
"lang_code": "bol",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasàr"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bäṣäl",
"word": "በጸል"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "boṣäl",
"word": "ቦጸል"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "努佩語",
"lang_code": "nup",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbása"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "奧古語",
"lang_code": "guw",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbásà"
}
],
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlùbọ́sà, àlùbásà"
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasā̀"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "yabasị"
},
{
"lang": "吉納語",
"lang_code": "jia",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "àlbasàr"
},
{
"lang": "卡努里語",
"lang_code": "kr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "albasar"
},
{
"lang": "馬班語",
"lang_code": "mfz",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bacan"
},
{
"lang": "薩霍語",
"lang_code": "ssy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "basar",
"word": "بصر"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "basal"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bäṣäl",
"word": "በጸል"
}
],
"etymology_text": "類似希伯來語 בָּצָל (bāṣā́l)、腓尼基語 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)、亞拉姆語 בּוּצְלָא (būṣlā)、古典敘利亞語 ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)、古南阿拉伯語 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)、邁赫拉語 béṣál、山地語 béṣál、索科特拉語 biṣle。還有發生音變的阿卡德語 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru，“韭蔥；有薄膜包裹著的植物或鱗莖”)，其是受𒁉𒄑𒀸 (biṣrum，“容器，口袋，包袱”)影響或與之混合的變體，亦與阿卡德語 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum，“撕，剝[大蒜]”)、𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum，“陰戶，陰唇，皮膚的褶皺”)有關。",
"forms": [
{
"form": "بَصَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṣal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"raw_tags": [
"集合，個體數"
],
"roman": "baṣala",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洋蔥"
]
},
{
"glosses": [
"鱗莖"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بصل"
}
Download raw JSONL data for بصل meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ajp-headword', 'show', '集合名詞') parent ('Template:Ajp-coll-noun', {'g': 'm', 'tr': 'baṣal', 'sing': 'بصلة', 'singtr': 'baṣale'})",
"path": [
"بصل",
"Template:ajp-coll-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "南黎凡特阿拉伯語",
"subsection": "名词",
"title": "بصل",
"trace": "[string \"Module:ajp-headword\"]:53: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.