See судьба on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "случайность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Судьба/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "баловень судьбы"
},
{
"word": "волею судьбы"
},
{
"word": "волею судеб"
},
{
"word": "игра судьбы"
},
{
"word": "избранник судьбы"
},
{
"word": "ирония судьбы"
},
{
"word": "какими судьбами?"
},
{
"word": "книга судеб"
},
{
"word": "любимец судьбы"
},
{
"word": "на произвол судьбы (оставить, бросить, кинуть)"
},
{
"word": "не судьба"
},
{
"word": "от судьбы не уйдёшь"
},
{
"word": "перст судьбы"
},
{
"word": "подарок судьбы"
},
{
"word": "покориться судьбе"
},
{
"word": "превратности судьбы"
},
{
"word": "связать судьбус кем-л., чем-л."
},
{
"word": "судьба индейка, а жизнь копейка"
},
{
"word": "судьба-злодейка"
},
{
"word": "судьба-индейка"
},
{
"word": "удар судьбы"
},
{
"word": "верить в судьбу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sǫdьba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сѫдьба, болг. съдба, сербохорв. судба, словацк. sudba. Производное от *sǫdъ «суд» с помощью суффикса -ьb-a. В древнерусском языке слово известно с XI в., но чаще всего оно употреблялось в значении «суд», «судилище», «правосудие», «приговор» Ср. суд божий — «судьба», «рок» в древнерусском переводе «Ист. куд. войны» Флавия (Мещерский, 561). Развитие значения: «правосудие» → «приговор» → «божий суд» («приговор небесных сил») → «предопределение», «рок». Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "судьбо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "судьбинушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "судьбина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "судьбоносный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато судьба заботливо выручала его из отчаянных положений, оттаскивала за волосы, за шиворот от самого края…",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"удел, предопределённый или складывающийся независимо от воли человека ход его жизни; персонализованная или безличная сила, управляющая событиями жизни"
],
"id": "ru-судьба-ru-noun-emyhhyUc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1984",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хочу доказать, что нотки архаизма в творчестве Бунина заведомо обусловили судьбу эмигранта.",
"title": "Иная жизнь"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окна нашей комнаты выходили как раз на монастырь, и мы были свидетелями его печальной судьбы.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"жизненный путь, совокупность событий, обстоятельств жизни, существования кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-судьба-ru-noun-mcgzIRq5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зло неистребимо. Никакой человек не способен уменьшить его количество в мире. Он может несколько улучшить свою собственную судьбу, но всегда за счёт ухудшения судьбы других.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"дальнейшее существование, будущее кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-судьба-ru-noun-H96le5fA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-судьба.ogg",
"ipa": "sʊdʲˈba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-судьба.ogg/Ru-судьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-судьба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsudʲbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "провидение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фатум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судьбина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортуна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "планида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биография"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "будущее"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "будущность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къисмат"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "taleh"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yazqı"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qismət"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baft"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kësmet"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "short"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "thënë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "doom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "predestination"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qísma",
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maSiir",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qádar",
"word": "قدر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "čakatagir",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "baxt",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarti"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarte"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "lahno"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "mirã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "nãfãcã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "scriatã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "tihi"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "ursitã"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "adur"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "яҙмыш"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "күрәсәк"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тәҡдир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "съдба"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τύχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedi",
"word": "ბედი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedisc̣era",
"word": "ბედისწერა"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьисмат"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "насиб"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἶσα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἱμαρμένη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεομορίη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάχεσις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάχος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόρος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόρσιμον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πότμος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρῆν"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"word": "çarenuse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאָליע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַראָט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערכה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מזל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיקזאַל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кхел"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suerte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "махфуз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "несібе"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "заян"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "зурасн"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "хөв"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тагдыр"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "насип"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "命"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "命运"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "天命"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "ен шуӧм"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sungmyeong",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "qısmet"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "taqdir"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къысмат"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "насип"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çarenus",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "چارهنووس"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "nūlicīņs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "liktenis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьисмет"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "lót"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "likimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судба"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "vintana"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaritenga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пӱраш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эряфонь ки"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эряф"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "тавилан"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "заяа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хувь"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "noodlot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъысмӕт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "амонд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныхыфыст"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "los"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soartă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhāgya",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "niyati",
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "adr̥ṣṭa",
"word": "अदृष्ट"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судба"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "majaliwa"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "кьисмат"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "tadhana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарнавишт"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тақдир"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қисмат"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "விதி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "язмыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "насыйп"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "өлеш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тәкъдир"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "салым"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чаяан"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чол"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "talih"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "takdyr"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ykbal"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "maňlaý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýazgyt"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "falak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қисмат",
"word": "qismat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "льос"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fât"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "qismat",
"word": "क़िस्मत"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "taqdīr",
"word": "तक़दीर"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usud"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "къисмат"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "кхел"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "йоза"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "кхоллам"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "los"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ӑраскал"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "курмӑш"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тивлет"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кунҫул"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шӑпа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skickelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lott"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӱлӱш"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чайан"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бинӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "уцяска"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "эрямо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "käekäik"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дьылҕа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うんめい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅくめい"
}
],
"word": "судьба"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "случайность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*d",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Судьба/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "баловень судьбы"
},
{
"word": "волею судьбы"
},
{
"word": "волею судеб"
},
{
"word": "игра судьбы"
},
{
"word": "избранник судьбы"
},
{
"word": "ирония судьбы"
},
{
"word": "какими судьбами?"
},
{
"word": "книга судеб"
},
{
"word": "любимец судьбы"
},
{
"word": "на произвол судьбы (оставить, бросить, кинуть)"
},
{
"word": "не судьба"
},
{
"word": "от судьбы не уйдёшь"
},
{
"word": "перст судьбы"
},
{
"word": "подарок судьбы"
},
{
"word": "покориться судьбе"
},
{
"word": "превратности судьбы"
},
{
"word": "связать судьбус кем-л., чем-л."
},
{
"word": "судьба индейка, а жизнь копейка"
},
{
"word": "судьба-злодейка"
},
{
"word": "судьба-индейка"
},
{
"word": "удар судьбы"
},
{
"word": "верить в судьбу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sǫdьba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сѫдьба, болг. съдба, сербохорв. судба, словацк. sudba. Производное от *sǫdъ «суд» с помощью суффикса -ьb-a. В древнерусском языке слово известно с XI в., но чаще всего оно употреблялось в значении «суд», «судилище», «правосудие», «приговор» Ср. суд божий — «судьба», «рок» в древнерусском переводе «Ист. куд. войны» Флавия (Мещерский, 561). Развитие значения: «правосудие» → «приговор» → «божий суд» («приговор небесных сил») → «предопределение», «рок». Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "судьбо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "судьбе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "су́дьбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "судьбинушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "судьбина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "судьбоносный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато судьба заботливо выручала его из отчаянных положений, оттаскивала за волосы, за шиворот от самого края…",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"удел, предопределённый или складывающийся независимо от воли человека ход его жизни; персонализованная или безличная сила, управляющая событиями жизни"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1984",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хочу доказать, что нотки архаизма в творчестве Бунина заведомо обусловили судьбу эмигранта.",
"title": "Иная жизнь"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окна нашей комнаты выходили как раз на монастырь, и мы были свидетелями его печальной судьбы.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"жизненный путь, совокупность событий, обстоятельств жизни, существования кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зло неистребимо. Никакой человек не способен уменьшить его количество в мире. Он может несколько улучшить свою собственную судьбу, но всегда за счёт ухудшения судьбы других.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"дальнейшее существование, будущее кого-либо, чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-судьба.ogg",
"ipa": "sʊdʲˈba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-судьба.ogg/Ru-судьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-судьба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsudʲbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "провидение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фатум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судьбина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортуна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "планида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биография"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "будущее"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "будущность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къисмат"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "taleh"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yazqı"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qismət"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baft"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kësmet"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "short"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "thënë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "doom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "predestination"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qísma",
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maSiir",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qádar",
"word": "قدر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "čakatagir",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "baxt",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarti"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarte"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "lahno"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "mirã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "nãfãcã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "scriatã"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "tihi"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "ursitã"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "adur"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "яҙмыш"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "күрәсәк"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тәҡдир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "съдба"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τύχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedi",
"word": "ბედი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedisc̣era",
"word": "ბედისწერა"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "кьисмат"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "насиб"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἶσα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἱμαρμένη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεομορίη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάχεσις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάχος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόρος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόρσιμον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πότμος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρῆν"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"word": "çarenuse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאָליע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַראָט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערכה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מזל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיקזאַל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кхел"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suerte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "махфуз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "несібе"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "заян"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "зурасн"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "хөв"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тагдыр"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "насип"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "命"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "命运"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "天命"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "ен шуӧм"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sungmyeong",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "qısmet"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "taqdir"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къысмат"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "насип"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çarenus",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "چارهنووس"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "nūlicīņs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "liktenis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьадар"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьисмет"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "lót"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "likimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судба"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "vintana"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaritenga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пӱраш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эряфонь ки"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эряф"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "тавилан"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "заяа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хувь"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "noodlot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъысмӕт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "амонд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныхыфыст"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "los"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soartă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhāgya",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "niyati",
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "adr̥ṣṭa",
"word": "अदृष्ट"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судба"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "majaliwa"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "кьисмат"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "tadhana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарнавишт"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тақдир"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қисмат"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "விதி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "язмыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "насыйп"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "өлеш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тәкъдир"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "салым"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чаяан"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чол"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "talih"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "takdyr"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ykbal"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "maňlaý"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýazgyt"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "falak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қисмат",
"word": "qismat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "льос"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fât"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "qismat",
"word": "क़िस्मत"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "taqdīr",
"word": "तक़दीर"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usud"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "къадар"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "къисмат"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "кхел"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "йоза"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "кхоллам"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "los"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ӑраскал"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "курмӑш"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тивлет"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "кунҫул"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шӑпа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skickelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lott"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӱлӱш"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чайан"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бинӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "уцяска"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "эрямо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "käekäik"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дьылҕа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うんめい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅくめい"
}
],
"word": "судьба"
}
Download raw JSONL data for судьба meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.