See рок on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кор"
},
{
"word": "Кор"
},
{
"word": "орк"
},
{
"word": "Орк"
},
{
"word": "ОКР"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "злой рок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рок"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сок"
},
{
"word": "ток"
},
{
"word": "кок"
},
{
"word": "Кок"
},
{
"word": "рак"
},
{
"word": "рык"
},
{
"word": "Рик"
},
{
"word": "ром"
},
{
"word": "Рон"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Потехин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"date": "1854",
"ref": "А. А. Потехин, «Шуба овечья — душа человечья», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне ничего не угодно, но сам неумолимый рок привел вас сюда, чтобы я, так сказать, мог повергнуть пред вами бешенство лютой страсти…",
"title": "Шуба овечья — душа человечья"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему казалось, что только его одного преследует тяжелый и неодолимый рок.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"судьба, обычно злая, несчастливая"
],
"id": "ru-рок-ru-noun-3MmcKiGc",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рок.ogg",
"homophones": [
"рог"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-рок.ogg/Ru-рок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судьбина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фатум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "doom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhängnis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatalité"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öde"
}
],
"word": "рок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Судьба/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "металлический рок"
},
{
"word": "прогрессивный рок"
},
{
"word": "психоделический рок"
},
{
"word": "тяжёлый рок"
}
],
"etymology_text": "От англ. rock",
"forms": [
{
"form": "рок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рок"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хард-рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяжёлый рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кантри-рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сёрф-рок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рокер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "построк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Беляков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
98
]
],
"date": "1998",
"ref": "Алексей Беляков, «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её саму и до этого и особенно потом с настойчивой регулярностью спрашивали, почему она не поёт рок.",
"title": "Алка, Аллочка, Алла Борисовна"
}
],
"glosses": [
"обобщающее название ряда направлений популярной музыки, характеризующееся ритмом и большой плотностью звука"
],
"id": "ru-рок-ru-noun-uhG7xB04"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рок.ogg",
"homophones": [
"рог"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-рок.ogg/Ru-рок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рок-н-ролл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рок-музыка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rockmusik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ロック"
}
],
"word": "рок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словио (кириллица)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные словио",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рок II"
],
"id": "ru-рок-slovio-noun-wZubAev~",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рокмузик"
}
],
"word": "рок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кор"
},
{
"word": "Кор"
},
{
"word": "орк"
},
{
"word": "Орк"
},
{
"word": "ОКР"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "злой рок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рок"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сок"
},
{
"word": "ток"
},
{
"word": "кок"
},
{
"word": "Кок"
},
{
"word": "рак"
},
{
"word": "рык"
},
{
"word": "Рик"
},
{
"word": "ром"
},
{
"word": "Рон"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Потехин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"date": "1854",
"ref": "А. А. Потехин, «Шуба овечья — душа человечья», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне ничего не угодно, но сам неумолимый рок привел вас сюда, чтобы я, так сказать, мог повергнуть пред вами бешенство лютой страсти…",
"title": "Шуба овечья — душа человечья"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему казалось, что только его одного преследует тяжелый и неодолимый рок.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"судьба, обычно злая, несчастливая"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рок.ogg",
"homophones": [
"рог"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-рок.ogg/Ru-рок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судьбина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фатум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "doom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhängnis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatalité"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öde"
}
],
"word": "рок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Музыкальные стили/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Судьба/ru"
],
"derived": [
{
"word": "металлический рок"
},
{
"word": "прогрессивный рок"
},
{
"word": "психоделический рок"
},
{
"word": "тяжёлый рок"
}
],
"etymology_text": "От англ. rock",
"forms": [
{
"form": "рок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рок"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хард-рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяжёлый рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кантри-рок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сёрф-рок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рокер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "построк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Беляков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
98
]
],
"date": "1998",
"ref": "Алексей Беляков, «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её саму и до этого и особенно потом с настойчивой регулярностью спрашивали, почему она не поёт рок.",
"title": "Алка, Аллочка, Алла Борисовна"
}
],
"glosses": [
"обобщающее название ряда направлений популярной музыки, характеризующееся ритмом и большой плотностью звука"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рок.ogg",
"homophones": [
"рог"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-рок.ogg/Ru-рок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рок-н-ролл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рок-музыка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rockmusik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ロック"
}
],
"word": "рок"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/slovio",
"Словио (кириллица)",
"Существительные словио",
"Требуется категоризация/slovio"
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/slovio"
],
"glosses": [
"рок II"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рокмузик"
}
],
"word": "рок"
}
Download raw JSONL data for рок meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.