"жребий" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "жребий брошен"
    },
    {
      "word": "жребий судьбы"
    },
    {
      "word": "слепой жребий"
    },
    {
      "word": "тянуть жребий"
    },
    {
      "word": "чей жребий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. žerbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жеребеи «резной образец» (XVI в., ср. в семантическом отношении сербохорв. бpȏj «число»: брити «резать, брить»), ст.-слав. жрѣбии, ждрѣбии (κλῆρος; Супр.), укр. же́реб «жребий», болг. жре́бие, сербохорв. ждри̏jеб, ждре̑б, словенск. žrȇb, др.-чешск. hřebí, чешск. hřeb «гвоздь». Родственно др.-прусск. gīrbin вин. п. «число», др.-в.-нем. kërfan, нов.-в.-нем. kerben «делать зарубки, нарезать», англос. ceorfan «нарезать, резать», греч. γράφω «пишу, царапаю». Русск. жребий заимств. из ст.-слав. вместо исконного жеребеи.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жре́бий",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бий",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жеребьёвка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жанна Кормина",
          "collection": "Неприкосновенный запас",
          "date_published": "15 января 2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Попадали на службу те, кто вытянул жребий с меньшими номерами, приблизительно 25—30 % всех проходивших жеребьёвку.",
          "title": "Воинская присяга: К истории одного перформатива"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет, применяемый при жеребьёвке"
      ],
      "id": "ru-жребий-ru-noun-Bxs8hC7L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карамзин",
          "date": "1803–1818 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Исполняя совет бояр и старцев, он велел бросить жребий, кому из отроков и девиц киевских надлежало погибнуть в удовольствие мнимых богов — и жребий пал на юного варяга, прекрасного лицом и душою, коего отец был христианином.",
          "title": "История государства Российского: Том 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судьба, доля, то, что досталось по жребию"
      ],
      "id": "ru-жребий-ru-noun-Zx~G1hVt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "11 июня 1831",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я предузнал мой жребий, мой конец, // И грусти ранняя на мне печать; // И как я мучусь, знает лишь творец; // Но равнодушный мир не должен знать, // И не забыт умру я.",
          "title": "«1831-го июня 11 дня» («Моя душа, я помню, с детских лет…»)"
        },
        {
          "author": "Державин",
          "date": "1799",
          "text": "Глава богов сосуд из злата и порфира // Велел себе подать, где жребьи крылись мира.",
          "title": "Пролог на рождение в Севере порфирородного отрока"
        }
      ],
      "glosses": [
        "участь, назначение"
      ],
      "id": "ru-жребий-ru-noun-ePbyPCZM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐrʲebʲɪɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʐrʲebʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кости"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "судьба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "доля"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "участь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удел"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suerte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Los"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жереб"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребок"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "word": "lott"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öde"
    }
  ],
  "word": "жребий"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "жребий брошен"
    },
    {
      "word": "жребий судьбы"
    },
    {
      "word": "слепой жребий"
    },
    {
      "word": "тянуть жребий"
    },
    {
      "word": "чей жребий"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. žerbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жеребеи «резной образец» (XVI в., ср. в семантическом отношении сербохорв. бpȏj «число»: брити «резать, брить»), ст.-слав. жрѣбии, ждрѣбии (κλῆρος; Супр.), укр. же́реб «жребий», болг. жре́бие, сербохорв. ждри̏jеб, ждре̑б, словенск. žrȇb, др.-чешск. hřebí, чешск. hřeb «гвоздь». Родственно др.-прусск. gīrbin вин. п. «число», др.-в.-нем. kërfan, нов.-в.-нем. kerben «делать зарубки, нарезать», англос. ceorfan «нарезать, резать», греч. γράφω «пишу, царапаю». Русск. жребий заимств. из ст.-слав. вместо исконного жеребеи.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жре́бий",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бий",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́бии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жре́биях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жеребьёвка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жанна Кормина",
          "collection": "Неприкосновенный запас",
          "date_published": "15 января 2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Попадали на службу те, кто вытянул жребий с меньшими номерами, приблизительно 25—30 % всех проходивших жеребьёвку.",
          "title": "Воинская присяга: К истории одного перформатива"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет, применяемый при жеребьёвке"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карамзин",
          "date": "1803–1818 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Исполняя совет бояр и старцев, он велел бросить жребий, кому из отроков и девиц киевских надлежало погибнуть в удовольствие мнимых богов — и жребий пал на юного варяга, прекрасного лицом и душою, коего отец был христианином.",
          "title": "История государства Российского: Том 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судьба, доля, то, что досталось по жребию"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "11 июня 1831",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я предузнал мой жребий, мой конец, // И грусти ранняя на мне печать; // И как я мучусь, знает лишь творец; // Но равнодушный мир не должен знать, // И не забыт умру я.",
          "title": "«1831-го июня 11 дня» («Моя душа, я помню, с детских лет…»)"
        },
        {
          "author": "Державин",
          "date": "1799",
          "text": "Глава богов сосуд из злата и порфира // Велел себе подать, где жребьи крылись мира.",
          "title": "Пролог на рождение в Севере порфирородного отрока"
        }
      ],
      "glosses": [
        "участь, назначение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐrʲebʲɪɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʐrʲebʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кости"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "судьба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "доля"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "участь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "удел"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suerte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Los"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жереб"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребок"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "word": "lott"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предмет, применяемый при жеребьёвке",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öde"
    }
  ],
  "word": "жребий"
}