See принять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "послать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вручить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восприятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации ощущений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы лечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ограничения свободы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы питья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы работы и труда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ритуальных жестов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы согласия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14c/c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "принять форму"
},
{
"word": "принять видстать"
},
{
"word": "оказаться"
},
{
"word": "явиться"
},
{
"word": "перен.сделать вид"
},
{
"word": "притвориться"
},
{
"word": "принять мерыотреагировать"
},
{
"word": "принять иcлам"
},
{
"word": "принять участие"
},
{
"word": "принять решение"
},
{
"word": "принять парад"
},
{
"word": "принять ванну"
},
{
"word": "принять вызов"
},
{
"word": "принять к сведению"
},
{
"word": "принять на грудь"
},
{
"word": "принять близко к сердцу"
},
{
"word": "принять последний вздох"
}
],
"etymology_text": "Из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ.",
"forms": [
{
"form": "приму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прими́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "при́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прими́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "при́нятый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "принима́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "принятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приёмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приятель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "принятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспринять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предпринять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "принято"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прошу принять этот скромный подарок."
},
{
"text": "Примите телефонограмму, пожалуйста."
}
],
"glosses": [
"взять или получить передаваемое от кого-то, вручаемое или посылаемое кем-то"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-icLyMhog"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принять нас для получения задатка Елена Наумовна отказалась, сделки не будет, всё пошло прахом.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"впустить, допустить кого-то"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-NusEbN9v"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо было по-царски принять и декана, и замдекана, и заведующую кафедрой, и старых друзей.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
}
],
"glosses": [
"выступить в роли хозяина дома, заведения и т. п. по отношению к гостям"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-ftaRW-jL"
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Просьба Павла Алексеевича была скромной — принять дочку, вечерницу биофака, на работу в должности лаборанта.",
"title": "Путешествие в седьмую сторону света"
}
],
"glosses": [
"допустить, включить кого-то в какое-либо сообщество, коллектив"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-P7hAZlU1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Виктор принял это известие спокойно."
},
{
"text": "Они стойко приняли удары судьбы."
}
],
"glosses": [
"пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-FPVbHeZT",
"raw_glosses": [
"перен. пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правильнее будет сказать, что в том году я смогла наконец принять это предложение, так как на присылаемые прежде не могла откликнуться из-за нехватки времени.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"допустить что-то, согласиться с чем-то"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-41QbCfXK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Закон о рекламе будет принят в первом чтении."
},
{
"text": "Собрание единогласно приняло резолюцию."
}
],
"glosses": [
"постановить, заключить, вынести решение"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-xD~2ZsFb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он принял лекарство."
},
{
"text": "Принял сто грамм для храбрости."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
"text": "Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"употребить внутрь, проглотить, выпить"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-A2aYZ0~Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он принял меня за своего дядю."
}
],
"glosses": [
"с «за» + вин. п.: спутать, перепутать, обознаться, ошибочно отождествить один объект с другим"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-Rs3Z50YT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Предлагаю по этому поводу приня́ть!"
}
],
"glosses": [
"выпить, употребить алкоголь"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-DamnO0n0",
"raw_glosses": [
"разг., без доп. выпить, употребить алкоголь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Княгиня Ольга одной из первых на Руси приняла христианство."
}
],
"glosses": [
"присоединиться к какой-либо религии"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-j1etuFVa",
"raw_glosses": [
"религ. присоединиться к какой-либо религии"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2015",
"ref": ", 2015 г. [источник — Юридическая социальная сеть 9111.ru]",
"source": "Юридическая социальная сеть 9111.ru",
"text": "Вчера меня приняли за распитие алкогольных напитков в общественном месте. Медицинское освидетельствование показало, что алкоголь есть в крови, но я не пьян."
}
],
"glosses": [
"забрать в отделение милиции или полиции за правонарушение"
],
"id": "ru-принять-ru-verb-txO~GmuB",
"raw_glosses": [
"жарг. забрать в отделение милиции или полиции за правонарушение"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-принять.ogg",
"ipa": "prʲɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-принять.ogg/Ru-принять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-принять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получить",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получить",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "получить",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "получить",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"пассивно",
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"активно взять, не отказаться",
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получить",
"word": "accepter"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "uketoru",
"sense": "получить",
"word": "受取る"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть хозяином",
"word": "host"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть хозяином",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть хозяином",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть хозяином",
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть хозяином",
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mukaeireru",
"sense": "быть хозяином",
"word": "迎え入れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "впустить на приём",
"word": "see"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "впустить на приём",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "впустить на приём",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "впустить на приём",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "впустить на приём",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukeireru",
"sense": "впустить на приём",
"word": "受入れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "включить в сообщество",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admettre"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukeireru",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "受入れる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "saiyōsuru",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "採用する"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "aprobar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "alpreni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постановить",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постановить",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постановить",
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять на себя",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять на себя",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "взять на себя",
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "взять на себя",
"word": "auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проглотить",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"лекарство"
],
"sense": "проглотить",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проглотить",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"пищу"
],
"sense": "проглотить",
"word": "zu sich nehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проглотить",
"word": "prendre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "перепутать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перепутать",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перепутать",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "por",
"sense": "перепутать",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt, für A"
],
"sense": "перепутать",
"word": "halten"
}
],
"word": "принять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "послать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вручить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы восприятия/ru",
"Глаголы каузации ощущений/ru",
"Глаголы каузации перемещения/ru",
"Глаголы лечения/ru",
"Глаголы ограничения свободы/ru",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы питья/ru",
"Глаголы работы и труда/ru",
"Глаголы ритуальных жестов/ru",
"Глаголы согласия/ru",
"Глаголы управления/ru",
"Глаголы, спряжение 14c/c(1)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "принять форму"
},
{
"word": "принять видстать"
},
{
"word": "оказаться"
},
{
"word": "явиться"
},
{
"word": "перен.сделать вид"
},
{
"word": "притвориться"
},
{
"word": "принять мерыотреагировать"
},
{
"word": "принять иcлам"
},
{
"word": "принять участие"
},
{
"word": "принять решение"
},
{
"word": "принять парад"
},
{
"word": "принять ванну"
},
{
"word": "принять вызов"
},
{
"word": "принять к сведению"
},
{
"word": "принять на грудь"
},
{
"word": "принять близко к сердцу"
},
{
"word": "принять последний вздох"
}
],
"etymology_text": "Из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ.",
"forms": [
{
"form": "приму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прими́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "при́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "при́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "при́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прими́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "при́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "при́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "при́нятый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "принима́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "принятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приёмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приятель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "принятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспринять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предпринять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "принято"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прошу принять этот скромный подарок."
},
{
"text": "Примите телефонограмму, пожалуйста."
}
],
"glosses": [
"взять или получить передаваемое от кого-то, вручаемое или посылаемое кем-то"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принять нас для получения задатка Елена Наумовна отказалась, сделки не будет, всё пошло прахом.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"впустить, допустить кого-то"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо было по-царски принять и декана, и замдекана, и заведующую кафедрой, и старых друзей.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
}
],
"glosses": [
"выступить в роли хозяина дома, заведения и т. п. по отношению к гостям"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Просьба Павла Алексеевича была скромной — принять дочку, вечерницу биофака, на работу в должности лаборанта.",
"title": "Путешествие в седьмую сторону света"
}
],
"glosses": [
"допустить, включить кого-то в какое-либо сообщество, коллектив"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Виктор принял это известие спокойно."
},
{
"text": "Они стойко приняли удары судьбы."
}
],
"glosses": [
"пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правильнее будет сказать, что в том году я смогла наконец принять это предложение, так как на присылаемые прежде не могла откликнуться из-за нехватки времени.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"допустить что-то, согласиться с чем-то"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Закон о рекламе будет принят в первом чтении."
},
{
"text": "Собрание единогласно приняло резолюцию."
}
],
"glosses": [
"постановить, заключить, вынести решение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он принял лекарство."
},
{
"text": "Принял сто грамм для храбрости."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
"text": "Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"употребить внутрь, проглотить, выпить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он принял меня за своего дядю."
}
],
"glosses": [
"с «за» + вин. п.: спутать, перепутать, обознаться, ошибочно отождествить один объект с другим"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Предлагаю по этому поводу приня́ть!"
}
],
"glosses": [
"выпить, употребить алкоголь"
],
"raw_glosses": [
"разг., без доп. выпить, употребить алкоголь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Княгиня Ольга одной из первых на Руси приняла христианство."
}
],
"glosses": [
"присоединиться к какой-либо религии"
],
"raw_glosses": [
"религ. присоединиться к какой-либо религии"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2015",
"ref": ", 2015 г. [источник — Юридическая социальная сеть 9111.ru]",
"source": "Юридическая социальная сеть 9111.ru",
"text": "Вчера меня приняли за распитие алкогольных напитков в общественном месте. Медицинское освидетельствование показало, что алкоголь есть в крови, но я не пьян."
}
],
"glosses": [
"забрать в отделение милиции или полиции за правонарушение"
],
"raw_glosses": [
"жарг. забрать в отделение милиции или полиции за правонарушение"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-принять.ogg",
"ipa": "prʲɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-принять.ogg/Ru-принять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-принять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получить",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получить",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "получить",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "получить",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"пассивно",
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"активно взять, не отказаться",
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "получить",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получить",
"word": "accepter"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "uketoru",
"sense": "получить",
"word": "受取る"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть хозяином",
"word": "host"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть хозяином",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть хозяином",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть хозяином",
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть хозяином",
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mukaeireru",
"sense": "быть хозяином",
"word": "迎え入れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "впустить на приём",
"word": "see"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "впустить на приём",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "впустить на приём",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "впустить на приём",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "впустить на приём",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukeireru",
"sense": "впустить на приём",
"word": "受入れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "включить в сообщество",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "admettre"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ukeireru",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "受入れる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "saiyōsuru",
"sense": "включить в сообщество",
"word": "採用する"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "воспринять, пережить",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "aprobar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "допустить, согласиться",
"word": "alpreni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постановить",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постановить",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "постановить",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постановить",
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять на себя",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять на себя",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "взять на себя",
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "взять на себя",
"word": "auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проглотить",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"лекарство"
],
"sense": "проглотить",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проглотить",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"пищу"
],
"sense": "проглотить",
"word": "zu sich nehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проглотить",
"word": "prendre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "перепутать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перепутать",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перепутать",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "por",
"sense": "перепутать",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt, für A"
],
"sense": "перепутать",
"word": "halten"
}
],
"word": "принять"
}
Download raw JSONL data for принять meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section устойчивые сочетания",
"path": [
"принять"
],
"section": "Русский",
"subsection": "устойчивые сочетания",
"title": "принять",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.