"adopt" meaning in Английский

See adopt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: əˈdɑpt, əˈdɒpt Audio: En-us-adopt.ogg Forms: adopt, adopts, adopted, adopted, adopting
Etymology: Происходит от ср.-франц. adopter, далее из лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare; * первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»; * вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать». Англ. adopt — ок. 1500 г. из ср.-франц. или прямо из лат.; также, возможно, образовано путём обратного словообразования от adoption. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «frm». Добавить язык
  1. усыновлять; удочерять
    Sense id: ru-adopt-en-verb-OKSPsKAb
  2. принимать (решение)
    Sense id: ru-adopt-en-verb-GUaAHfbz
  3. принимать что-либо, согласиться с чем-либо
    Sense id: ru-adopt-en-verb-nlPHns2A
  4. принимать (закон, поправку к закону)
    Sense id: ru-adopt-en-verb-AAFMsxZb
  5. перенимать, усваивать
    Sense id: ru-adopt-en-verb-Nl4vRSnC
  6. выдвигать, выбирать в качестве кого-либо
    Sense id: ru-adopt-en-verb-KyVrVfqL
  7. лингв. заимствовать
    Sense id: ru-adopt-en-verb-JbzGnddb Topics: linguistics
  8. воен. принимать на вооружение
    Sense id: ru-adopt-en-verb-qVDNEsrn Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: take over
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы восприятия/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-франц. adopter, далее из лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare;\n* первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;\n* вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать». Англ. adopt — ок. 1500 г. из ср.-франц. или прямо из лат.; также, возможно, образовано путём обратного словообразования от adoption. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «frm». Добавить язык",
  "forms": [
    {
      "form": "adopt",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "adopts",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "adopted",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "adopted",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "adopting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They adopted the child as their heir.",
          "translation": "Онипризнали ребёнка своим наследником."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усыновлять; удочерять"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-OKSPsKAb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a decision",
          "translation": "Принять решение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать (решение)"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-GUaAHfbz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a new theory",
          "translation": "Принимать новую теорию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать что-либо, согласиться с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-nlPHns2A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a constitutional amendment",
          "translation": "Принять поправку к конституции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать (закон, поправку к закону)"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-AAFMsxZb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt somebody's methods",
          "translation": "Перенять чьи-либо методы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перенимать, усваивать"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-Nl4vRSnC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election.",
          "translation": "Местные рабочиевыбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдвигать, выбирать в качестве кого-либо"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-KyVrVfqL"
    },
    {
      "glosses": [
        "заимствовать"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-JbzGnddb",
      "raw_glosses": [
        "лингв. заимствовать"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать на вооружение"
      ],
      "id": "ru-adopt-en-verb-qVDNEsrn",
      "raw_glosses": [
        "воен. принимать на вооружение"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈdɑpt",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-adopt.ogg",
      "ipa": "əˈdɒpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-adopt.ogg/En-us-adopt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-adopt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "take over"
    }
  ],
  "word": "adopt"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы восприятия/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-франц. adopter, далее из лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare;\n* первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;\n* вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать». Англ. adopt — ок. 1500 г. из ср.-франц. или прямо из лат.; также, возможно, образовано путём обратного словообразования от adoption. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «frm». Добавить язык",
  "forms": [
    {
      "form": "adopt",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "adopts",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "adopted",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "adopted",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "adopting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They adopted the child as their heir.",
          "translation": "Онипризнали ребёнка своим наследником."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усыновлять; удочерять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a decision",
          "translation": "Принять решение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать (решение)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a new theory",
          "translation": "Принимать новую теорию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать что-либо, согласиться с чем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt a constitutional amendment",
          "translation": "Принять поправку к конституции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать (закон, поправку к закону)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To adopt somebody's methods",
          "translation": "Перенять чьи-либо методы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перенимать, усваивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election.",
          "translation": "Местные рабочиевыбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдвигать, выбирать в качестве кого-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заимствовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. заимствовать"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать на вооружение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. принимать на вооружение"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈdɑpt",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-adopt.ogg",
      "ipa": "əˈdɒpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-adopt.ogg/En-us-adopt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-adopt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "take over"
    }
  ],
  "word": "adopt"
}

Download raw JSONL data for adopt meaning in Английский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.