"очень" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "очень много"
    },
    {
      "word": "очень не очень (разг.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ \"сравнение\", тъкъмити \"сравнивать, приравнивать, отождествлять\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгранично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кстати, никеля очень много в метеоритах и мало в марсианской породе.",
          "title": "Поиск"
        },
        {
          "author": "В. Иршенкова",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кустики очень плотные, с короткими густыми побегами.",
          "title": "Лес в горшочке"
        },
        {
          "author": "В. Николаев",
          "collection": "Сочи",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно же, зрителям очень захотелось научиться увлекательному, полезному, доброму творчеству.",
          "title": "Бумажный тигр совсем как настоящий"
        },
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И будет, право, очень обидно, если всё придётся делать тайком, — озираясь, как будто мы что-то украли!",
          "title": "Синяя птица любви"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "text": "Очень жаль, что не могу припомнить, по какому обстоятельству случилось бригадному генералу давать большой обед.",
          "title": "Коляска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сильной, большой степени"
      ],
      "id": "ru-очень-ru-adv-TerhBWvT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очень.ogg",
      "ipa": "ˈot͡ɕɪnʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-очень.ogg/Ru-очень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очень.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оченно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "поморск."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "порато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jíddan",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "جِدًا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "shat",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "շատ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "asko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "вельмі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "надта"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "дужа"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "много"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "твърде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nagyon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "igen"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "jara"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ძალიან"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "მეტად"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "priad",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ფრიად"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "glè"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "særlig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ἰσχυρῶς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "κάρτα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "κατακόρως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "λίαν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "μάλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πυκινόν"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "məód",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejer",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "זייער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "геттара"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "тIех"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sangat"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sekali"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "banget"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "multo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "muy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mucho"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "bien"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "assai"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "аса"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ерен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "өте"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "barô"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "абдан"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hěn",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "很"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "çoq"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "valde"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "admodum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "maxime"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ļoti"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "гзаф"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "лап"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "labai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "многу"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ery"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "loatra"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ayóo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "zeer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "erg"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "kradu"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "wjelgin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "svært"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veldig"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "тынг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "иттӕг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "besiyâr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "بسیار"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "foarte"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в большой степени",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "врло"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в большой степени",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veľmi"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "chakari"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hasa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "хеле"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бисьёр"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mâak",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "มาก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "çok"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "gayet"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "с отрицанием",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "örän"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "biçak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "uçursyz"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "туж"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "o`lguday"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "o`lguncha"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "biram"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nihoyat"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nihoyatda"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bahut",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "بہت"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "erittäin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "varsin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hyvin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "kovin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "frij"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "cetant"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "unevore"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bahut",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "बहुत"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veoma"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "миштэс"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "чӀогӀа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "velmi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "velice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "silně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "jätte-"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "synnerligen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "адаңма"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "артық"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "адаң"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "эңне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "väga"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ülimalt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "üpris"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "олус"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "наһаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ордук"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "аhара"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бэркэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "totemo",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "とても"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひじょうに, hijōni",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "非常に"
    }
  ],
  "word": "очень"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "очень много"
    },
    {
      "word": "очень не очень (разг.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ \"сравнение\", тъкъмити \"сравнивать, приравнивать, отождествлять\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгранично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кстати, никеля очень много в метеоритах и мало в марсианской породе.",
          "title": "Поиск"
        },
        {
          "author": "В. Иршенкова",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кустики очень плотные, с короткими густыми побегами.",
          "title": "Лес в горшочке"
        },
        {
          "author": "В. Николаев",
          "collection": "Сочи",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно же, зрителям очень захотелось научиться увлекательному, полезному, доброму творчеству.",
          "title": "Бумажный тигр совсем как настоящий"
        },
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И будет, право, очень обидно, если всё придётся делать тайком, — озираясь, как будто мы что-то украли!",
          "title": "Синяя птица любви"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "text": "Очень жаль, что не могу припомнить, по какому обстоятельству случилось бригадному генералу давать большой обед.",
          "title": "Коляска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сильной, большой степени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очень.ogg",
      "ipa": "ˈot͡ɕɪnʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-очень.ogg/Ru-очень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очень.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оченно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "поморск."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "порато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jíddan",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "جِدًا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "shat",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "շատ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "asko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "вельмі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "надта"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "дужа"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "много"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "твърде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nagyon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "igen"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "jara"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ძალიან"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "მეტად"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "priad",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ფრიად"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "glè"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "særlig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ἰσχυρῶς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "κάρτα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "κατακόρως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "λίαν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "μάλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "πυκινόν"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "məód",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejer",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "זייער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "геттара"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "тIех"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sangat"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sekali"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "banget"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "multo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "muy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mucho"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "bien"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "assai"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "аса"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ерен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "өте"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "barô"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "абдан"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hěn",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "很"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "çoq"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "valde"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "admodum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "maxime"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ļoti"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "гзаф"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "лап"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "labai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "многу"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ery"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "loatra"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ayóo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "zeer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "erg"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "kradu"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "wjelgin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "svært"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veldig"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "тынг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "иттӕг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "besiyâr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "بسیار"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "foarte"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в большой степени",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "врло"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в большой степени",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veľmi"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "chakari"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hasa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "хеле"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бисьёр"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mâak",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "มาก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "çok"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "gayet"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "с отрицанием",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "örän"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "biçak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "uçursyz"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "туж"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "o`lguday"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "o`lguncha"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "biram"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nihoyat"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "nihoyatda"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bahut",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "بہت"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "erittäin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "varsin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "hyvin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "kovin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "frij"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "cetant"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "unevore"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bahut",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "बहुत"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "veoma"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "миштэс"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "чӀогӀа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "velmi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "velice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "silně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "jätte-"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "synnerligen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "адаңма"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "артық"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "адаң"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "эңне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в большой степени",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "väga"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ülimalt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "üpris"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "олус"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "наһаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "ордук"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "аhара"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "бэркэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "totemo",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "とても"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひじょうに, hijōni",
      "sense": "в большой степени",
      "word": "非常に"
    }
  ],
  "word": "очень"
}