See чересчур on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недостаточно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нормально"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия меры",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чрезмерность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "это уже чересчур"
}
],
"etymology_text": "Происходит от через и чур, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Халаты были либо слишком велики, либо чересчур малы.",
"title": "Наши"
}
],
"glosses": [
"слишком, чрезмерно"
],
"id": "ru-чересчур-ru-adv-ATgbHutQ",
"raw_glosses": [
"наречие степени слишком, чрезмерно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и маргарита»",
"text": "Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот – не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Степы было чересчур. Да, чересчур. Даже очень чересчур…",
"title": "Мастер и маргарита"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вообще, путаться с цензором — это уже чересчур!",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"выходит за рамки допустимого"
],
"id": "ru-чересчур-ru-adv-RYyaepY-",
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого, разг. выходит за рамки допустимого"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чересчур.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-чересчур.ogg/Ru-чересчур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чересчур.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезмерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излишне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слишком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "больно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверх меры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избыточно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезвычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изрядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в высшей степени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вельми"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дюже"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слишком"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "way too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "too much"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "túlságosan"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "nagyon is"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "πολύ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "υπερβολικά"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "υπέρμετρα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "of"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "desmedidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "con exceso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "eccessivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "oltremodo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "in modo eccessivo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu sehr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu viel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "übermäßig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "viel zu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zanadto"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zbytnio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "gayet"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "çok"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "haddinden fazla"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "çok fazla"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "занадто"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "надто"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "ylenmäarin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "liian"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "extrêmement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "přespříliš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "alltför"
}
],
"word": "чересчур"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недостаточно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нормально"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия меры",
"Русские предикативы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чрезмерность/ru"
],
"derived": [
{
"word": "это уже чересчур"
}
],
"etymology_text": "Происходит от через и чур, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Халаты были либо слишком велики, либо чересчур малы.",
"title": "Наши"
}
],
"glosses": [
"слишком, чрезмерно"
],
"raw_glosses": [
"наречие степени слишком, чрезмерно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и маргарита»",
"text": "Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот – не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Степы было чересчур. Да, чересчур. Даже очень чересчур…",
"title": "Мастер и маргарита"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вообще, путаться с цензором — это уже чересчур!",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"выходит за рамки допустимого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого, разг. выходит за рамки допустимого"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чересчур.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-чересчур.ogg/Ru-чересчур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чересчур.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезмерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излишне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слишком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "больно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверх меры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избыточно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезвычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изрядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в высшей степени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вельми"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дюже"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слишком"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "way too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "too much"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "túlságosan"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "nagyon is"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "πολύ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "υπερβολικά"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "υπέρμετρα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "of"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "desmedidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "con exceso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "eccessivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "oltremodo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "in modo eccessivo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu sehr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "allzu viel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "übermäßig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "viel zu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zanadto"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "zbytnio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "gayet"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "çok"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "haddinden fazla"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "çok fazla"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "занадто"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "надто"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "ylenmäarin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "liian"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "extrêmement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "přespříliš"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слишком, чрезмерно",
"word": "alltför"
}
],
"word": "чересчур"
}
Download raw JSONL data for чересчур meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.