See zu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. zuo, от прагерм. *tō. Родственно др.-сакс. tō; нидерл. toe, tot и te; англ. to.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "Er ging zur Tür.",
"translation": "Он подошёл к двери."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Herr Müller kam zu mir.",
"translation": "Господин Мюллер подошёл ко мне."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
],
[
13,
15
]
],
"text": "Sie blickte zum Himmel.",
"translation": "Она смотрела на небо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "Ich gehe zur Schule.",
"translation": "Я хожу в школу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"text": "Wir gehen zur Stadt.",
"translation": "Мы идём в город."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"text": "Die Stunde ist zu Ende.",
"translation": "Урок подошёл к концу."
}
],
"glosses": [
"к, на; в (указывает на направление, конечный пункт движения)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-WQZGP9G8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "hier zu Lande",
"translation": "в этой местности"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Sie liegt zu Bett.",
"translation": "Она лежит в постели."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Er wohnt zu ebener Erde.",
"translation": "Он живёт на первом этаже."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
10,
12
]
],
"text": "zu Wasser und zu Lande",
"translation": "на море и на суше"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Zu beiden Seiten der Straße standen die Wagen.",
"translation": "По обеим сторонам улицы стояли машины."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ich bin zu Hause.",
"translation": "Я дома."
}
],
"glosses": [
"в, на, по (указывает на местонахождение)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-sg1eqzgh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "zur Mitternacht",
"translation": "в полночь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "Alles zu seiner Zeit.",
"translation": "Всё в своё время."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zu Weihnachten",
"translation": "на рождество"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zum Geburtstag",
"translation": "ко дню рождения"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
25,
26
]
],
"text": "Du kannst zu jeder Zeit kommen.",
"translation": "Ты можешь прийти в любое время."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zu Abend essen",
"translation": "ужинать"
}
],
"glosses": [
"в, на, к (указывает на время)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-EEEEntfF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Wasser zum Trinken",
"translation": "вода для питья"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "zum Glück",
"translation": "к счастью"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Er legte eine Akte zur Unterschrift vor.",
"translation": "Он отдал бумагу на подпись."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Ich tue es zu meiner Unterhaltung.",
"translation": "Я делаю это для собственного развлечения."
}
],
"glosses": [
"для, к, на (указывает на назначение, цель)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-cOeKHFry"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "zu Staub werden",
"translation": "обратиться в прах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Der Ausspruch ist zum Sprichwort geworden.",
"translation": "Это высказывание стало пословицей."
}
],
"glosses": [
"в (указывает на переход в новое состояние, превращение)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-vFkjSWCn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Er geht oft zu Fuß.",
"translation": "Он часто ходит пешком."
}
],
"glosses": [
"указывает на образ действия"
],
"id": "ru-zu-de-prep-dzfHXQU2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"text": "Sie machte das aus Liebe zu ihm.",
"translation": "Она сделала это из любви к нему."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
13,
14
]
],
"text": "Im Vergleich zu dir ist er ein Riese.",
"translation": "По сравнению с тобой он великан."
}
],
"glosses": [
"к, с (указывает на отношение к кому-л., чему-л., соотношение с чем-л.)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-UnjSdjWm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ein halbes Kilo zu drei Euro.",
"translation": "Полкило за три евро."
}
],
"glosses": [
"за, по (указывает на стоимость чего-л.)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-D9hYmlDG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"text": "Nimm Zucker zum Tee!",
"translation": "Возьми сахару к чаю!"
}
],
"glosses": [
"к (указывает на добавление к чему-л.)"
],
"id": "ru-zu-de-prep-h0qQOK7n"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nach"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ab und zu"
}
],
"etymology_text": "Аналогично предлогу zu.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Lauf zu!",
"translation": "Беги сюда!"
}
],
"glosses": [
"указывает на направление"
],
"id": "ru-zu-de-adv-TrUhZEd9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Mach sofort die Tür zu!",
"translation": "Сейчас же закрой дверь!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Der Laden hat schon zu.",
"translation": "Магазин уже закрыт."
}
],
"glosses": [
"указывает на нахождение в закрытом состоянии"
],
"id": "ru-zu-de-adv-Y7Nek771"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Schreie nur zu!",
"translation": "Кричи, кричи!"
}
],
"glosses": [
"указывает на продолжение какого-л. действия"
],
"id": "ru-zu-de-adv-5SqytB3n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Er war total zu.",
"translation": "Он был вообще в хлам."
}
],
"glosses": [
"в хлам (пьян)"
],
"id": "ru-zu-de-adv-7SDGD9y8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "voll"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dicke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stramm"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "besoffen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bekifft"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bedröhnt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vollgedröhnt"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично предлогу zu.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "allzu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Es ist zu spät.",
"translation": "Слишком поздно."
}
],
"glosses": [
"слишком (усилительная частица)"
],
"id": "ru-zu-de-particle-KkMDUxPQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Er bemüht sich, mir zu helfen.",
"translation": "Он старается мне помочь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Ich habe heute noch zu arbeiten.",
"translation": "Я должен сегодня ещё поработать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Ich habe viel zu tun.",
"translation": "У меня много дел."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Das Haus ist zu verkaufen.",
"translation": "Дом следует продать."
}
],
"glosses": [
"частица перед инфинитивом"
],
"id": "ru-zu-de-particle-8cAA6P0w"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "das zu bearbeitende Material",
"translation": "материал, который нужно обработать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "das zu erwartende Ereignis",
"translation": "ожидаемое событие"
}
],
"glosses": [
"частица перед причастием I"
],
"id": "ru-zu-de-particle-WJXpwkTz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Немецкие предлоги",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 2 букв/de",
"Статьи с 3 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. zuo, от прагерм. *tō. Родственно др.-сакс. tō; нидерл. toe, tot и te; англ. to.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "Er ging zur Tür.",
"translation": "Он подошёл к двери."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Herr Müller kam zu mir.",
"translation": "Господин Мюллер подошёл ко мне."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
],
[
13,
15
]
],
"text": "Sie blickte zum Himmel.",
"translation": "Она смотрела на небо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "Ich gehe zur Schule.",
"translation": "Я хожу в школу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"text": "Wir gehen zur Stadt.",
"translation": "Мы идём в город."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"text": "Die Stunde ist zu Ende.",
"translation": "Урок подошёл к концу."
}
],
"glosses": [
"к, на; в (указывает на направление, конечный пункт движения)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "hier zu Lande",
"translation": "в этой местности"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Sie liegt zu Bett.",
"translation": "Она лежит в постели."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Er wohnt zu ebener Erde.",
"translation": "Он живёт на первом этаже."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
10,
12
]
],
"text": "zu Wasser und zu Lande",
"translation": "на море и на суше"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Zu beiden Seiten der Straße standen die Wagen.",
"translation": "По обеим сторонам улицы стояли машины."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ich bin zu Hause.",
"translation": "Я дома."
}
],
"glosses": [
"в, на, по (указывает на местонахождение)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "zur Mitternacht",
"translation": "в полночь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
],
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "Alles zu seiner Zeit.",
"translation": "Всё в своё время."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zu Weihnachten",
"translation": "на рождество"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zum Geburtstag",
"translation": "ко дню рождения"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
25,
26
]
],
"text": "Du kannst zu jeder Zeit kommen.",
"translation": "Ты можешь прийти в любое время."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "zu Abend essen",
"translation": "ужинать"
}
],
"glosses": [
"в, на, к (указывает на время)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Wasser zum Trinken",
"translation": "вода для питья"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "zum Glück",
"translation": "к счастью"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Er legte eine Akte zur Unterschrift vor.",
"translation": "Он отдал бумагу на подпись."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Ich tue es zu meiner Unterhaltung.",
"translation": "Я делаю это для собственного развлечения."
}
],
"glosses": [
"для, к, на (указывает на назначение, цель)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "zu Staub werden",
"translation": "обратиться в прах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Der Ausspruch ist zum Sprichwort geworden.",
"translation": "Это высказывание стало пословицей."
}
],
"glosses": [
"в (указывает на переход в новое состояние, превращение)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Er geht oft zu Fuß.",
"translation": "Он часто ходит пешком."
}
],
"glosses": [
"указывает на образ действия"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"text": "Sie machte das aus Liebe zu ihm.",
"translation": "Она сделала это из любви к нему."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
13,
14
]
],
"text": "Im Vergleich zu dir ist er ein Riese.",
"translation": "По сравнению с тобой он великан."
}
],
"glosses": [
"к, с (указывает на отношение к кому-л., чему-л., соотношение с чем-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ein halbes Kilo zu drei Euro.",
"translation": "Полкило за три евро."
}
],
"glosses": [
"за, по (указывает на стоимость чего-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"text": "Nimm Zucker zum Tee!",
"translation": "Возьми сахару к чаю!"
}
],
"glosses": [
"к (указывает на добавление к чему-л.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nach"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Немецкие наречия",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 3 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "ab und zu"
}
],
"etymology_text": "Аналогично предлогу zu.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Lauf zu!",
"translation": "Беги сюда!"
}
],
"glosses": [
"указывает на направление"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Mach sofort die Tür zu!",
"translation": "Сейчас же закрой дверь!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Der Laden hat schon zu.",
"translation": "Магазин уже закрыт."
}
],
"glosses": [
"указывает на нахождение в закрытом состоянии"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Schreie nur zu!",
"translation": "Кричи, кричи!"
}
],
"glosses": [
"указывает на продолжение какого-л. действия"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Er war total zu.",
"translation": "Он был вообще в хлам."
}
],
"glosses": [
"в хлам (пьян)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "voll"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dicke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stramm"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "besoffen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bekifft"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bedröhnt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vollgedröhnt"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Немецкие частицы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 2 букв/de",
"Статьи с 3 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Аналогично предлогу zu.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "allzu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Es ist zu spät.",
"translation": "Слишком поздно."
}
],
"glosses": [
"слишком (усилительная частица)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Er bemüht sich, mir zu helfen.",
"translation": "Он старается мне помочь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Ich habe heute noch zu arbeiten.",
"translation": "Я должен сегодня ещё поработать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Ich habe viel zu tun.",
"translation": "У меня много дел."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Das Haus ist zu verkaufen.",
"translation": "Дом следует продать."
}
],
"glosses": [
"частица перед инфинитивом"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "das zu bearbeitende Material",
"translation": "материал, который нужно обработать"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "das zu erwartende Ereignis",
"translation": "ожидаемое событие"
}
],
"glosses": [
"частица перед причастием I"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zu.ogg",
"ipa": "[ʦuː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-zu.ogg/De-zu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu.ogg"
}
],
"word": "zu"
}
Download raw JSONL data for zu meaning in Немецкий (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.