"избыточно" meaning in All languages combined

See избыточно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ɪˈzbɨtət͡ɕnə
Etymology: От прил. избыточный и сущ. избыток, далее от гл. избыть, далее из из- + быть, далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś .
  1. наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо
    Sense id: ru-избыточно-ru-adv-hDxNkPrq
  2. устар. в большом количестве, в избытке Tags: obsolete
    Sense id: ru-избыточно-ru-adv-UIcBYelX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, обильно, богато Hypernyms: много Related terms: избыточность, избыточный Translations (имеясь в избытке): надмірно (Украинский) Translations (превышая нужное количество; больше, чем необходимо): overly (Английский), overmuch (Английский), redundantly (Английский), επιπρόσθετα (Греческий), πλεοναστικά (Греческий), redundantemente (Испанский), ridondantemente (Итальянский), redundantment (Каталанский), überflüssig (Немецкий), nadmiarowo (Польский), redundantemente (Португальский), надлишково (Украинский), надмірно (Украинский), redondamment (Французский), nadbytečně (Чешский), överflödigt (Шведский), ülemääraselt (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недостаточно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скудно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Изобилие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Превышение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. избыточный и сущ. избыток, далее от гл. избыть, далее из из- + быть, далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś .",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "много"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "избыточность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "избыточный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1915—1916 гг.",
          "ref": "Максим Горький, «В людях», 1915—1916 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живопись маслом требует единства красок тёплых, а ты вот подвёл избыточно белил, и вышли у богородицы глазки холодные, зимние.",
          "title": "В людях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо"
      ],
      "id": "ru-избыточно-ru-adv-hDxNkPrq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. И. Веревкин",
          "date": "1782",
          "ref": "М. И. Веревкин, «История о странствиях вообще по всем краям земного круга», Ч. 1. перевод Прево и Лагарпа, 1782 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обилуя же водою имеет тучные пажити, и избыточно плодятся там коровы, лошади, ослы, ишаки, козы и свиньи…",
          "title": "История о странствиях вообще по всем краям земного круга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в большом количестве, в избытке"
      ],
      "id": "ru-избыточно-ru-adv-UIcBYelX",
      "raw_glosses": [
        "устар. в большом количестве, в избытке"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzbɨtət͡ɕnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обильно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "богато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "overly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "overmuch"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantly"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "επιπρόσθετα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "πλεοναστικά"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "ridondantemente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantment"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "überflüssig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "nadmiarowo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantemente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "надлишково"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "надмірно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redondamment"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "nadbytečně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "överflödigt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "ülemääraselt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеясь в избытке",
      "word": "надмірно"
    }
  ],
  "word": "избыточно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недостаточно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скудно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Изобилие/ru",
    "Превышение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. избыточный и сущ. избыток, далее от гл. избыть, далее из из- + быть, далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś .",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "много"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "избыточность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "избыточный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1915—1916 гг.",
          "ref": "Максим Горький, «В людях», 1915—1916 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живопись маслом требует единства красок тёплых, а ты вот подвёл избыточно белил, и вышли у богородицы глазки холодные, зимние.",
          "title": "В людях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. И. Веревкин",
          "date": "1782",
          "ref": "М. И. Веревкин, «История о странствиях вообще по всем краям земного круга», Ч. 1. перевод Прево и Лагарпа, 1782 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обилуя же водою имеет тучные пажити, и избыточно плодятся там коровы, лошади, ослы, ишаки, козы и свиньи…",
          "title": "История о странствиях вообще по всем краям земного круга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в большом количестве, в избытке"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. в большом количестве, в избытке"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈzbɨtət͡ɕnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обильно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "богато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "overly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "overmuch"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantly"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "επιπρόσθετα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "πλεοναστικά"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "ridondantemente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantment"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "überflüssig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "nadmiarowo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redundantemente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "надлишково"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "надмірно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "redondamment"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "nadbytečně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "överflödigt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "превышая нужное количество; больше, чем необходимо",
      "word": "ülemääraselt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеясь в избытке",
      "word": "надмірно"
    }
  ],
  "word": "избыточно"
}

Download raw JSONL data for избыточно meaning in All languages combined (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.