See больно on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "болонь"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безбольно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хорошо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "больнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неприятно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болячечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"усилит. формы"
],
"word": "болюга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"имена собственные"
],
"word": "Айболит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "безболезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболеваемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "наболевшее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезбол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболиванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнеустойчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болеутоление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болиголов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "виброболезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердобольность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болельщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безболезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "изболелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "наболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "обезболивающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больным-больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрибольничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезнеустойчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болеутоляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "легкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "мнимобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "противоболевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "сердобольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "труднобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "баливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "побаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "поболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "прибаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "проболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разбаливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "сердобольничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "болевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "болеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "выболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "заболевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "заболевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болея"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "выболев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "выболевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "заболев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "заболевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безболезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безбольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно-пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "сердобольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я ушибла о кровать руку довольно больно; но испуг был сильнее боли, и я даже не поморщилась.",
"title": "Неточка Незванова"
}
],
"glosses": [
"причиняя боль"
],
"id": "ru-больно-ru-adv-INwuz4tk",
"raw_glosses": [
"нареч. причиняя боль"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Леший», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Если вам больно ходить, то мы снесём вас в кресле.",
"title": "Леший"
}
],
"glosses": [
"об ощущении боли"
],
"id": "ru-больно-ru-adv-8RNCfRpd",
"raw_glosses": [
"безл. предик. об ощущении боли"
],
"tags": [
"impersonal",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Станюкович",
"date": "1880",
"ref": "К. М. Станюкович, «Два брата», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Его больно кольнула, кольнула в самое сердце, неделикатность сына.",
"title": "Два брата"
}
],
"glosses": [
"обидно, горько, тяжело"
],
"id": "ru-больно-ru-adv-y8P3ESJc",
"raw_glosses": [
"перен. обидно, горько, тяжело"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Только то больно, что не злодеев казнили, а всё верных слуг государевых.",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"text": "Больно сознавать, что их с нами уже нет."
}
],
"glosses": [
"обидно, тяжело на душе"
],
"id": "ru-больно-ru-adv-Cs4K4HOm",
"raw_glosses": [
"безл. предик., перен. обидно, тяжело на душе"
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-больно.ogg",
"ipa": "ˈbolʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-больно.ogg/Ru-больно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-больно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезненно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мучительно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обидно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "досадно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "горько"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "причиняя боль",
"word": "балюча"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняя боль",
"word": "боляче"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обидно",
"word": "балюча"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обидно",
"word": "боляче"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обидно",
"word": "болить"
}
],
"word": "больно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немного"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мало"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дискомфорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наречия степени/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия меры",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не больно и хотелось"
},
{
"word": "уж больно"
}
],
"etymology_text": "См. больно I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Контора», 1847 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Николай Еремеич, больно много просить изволите.",
"title": "Контора"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1880",
"ref": "А. П. Чехов, «Перед свадьбой», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ты его не больно-то слушайся, не потакай ему во всём и не очень-то уважай: не за что. Обо всём мать спрашивай.",
"title": "Перед свадьбой"
}
],
"glosses": [
"очень, слишком"
],
"id": "ru-больно-ru-adv-09RnHrk~",
"raw_glosses": [
"прост. очень, слишком"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-больно.ogg",
"ipa": "ˈbolʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-больно.ogg/Ru-больно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-больно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чересчур"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезмерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излишне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слишком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оченно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дюже"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вельми"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверх меры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избыточно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезвычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изрядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в высшей степени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в значительной мере"
}
],
"word": "больно"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "болонь"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безбольно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хорошо"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "больнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неприятно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неприятно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болячечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"усилит. формы"
],
"word": "болюга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"имена собственные"
],
"word": "Айболит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "безболезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболеваемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "наболевшее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезбол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболиванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнеустойчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болеутоление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болиголов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "виброболезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердобольность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болельщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безболезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "изболелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "наболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "обезболивающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больным-больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрибольничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезнеустойчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болеутоляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "легкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "мнимобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "противоболевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "сердобольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "труднобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "баливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "побаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "поболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "прибаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "проболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разбаливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "сердобольничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "болевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "болеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "выболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "заболевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"причастия"
],
"word": "заболевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "болея"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "выболев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "выболевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "заболев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"деепричастия"
],
"word": "заболевши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безболезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безбольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно-пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "сердобольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я ушибла о кровать руку довольно больно; но испуг был сильнее боли, и я даже не поморщилась.",
"title": "Неточка Незванова"
}
],
"glosses": [
"причиняя боль"
],
"raw_glosses": [
"нареч. причиняя боль"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Леший», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Если вам больно ходить, то мы снесём вас в кресле.",
"title": "Леший"
}
],
"glosses": [
"об ощущении боли"
],
"raw_glosses": [
"безл. предик. об ощущении боли"
],
"tags": [
"impersonal",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Станюкович",
"date": "1880",
"ref": "К. М. Станюкович, «Два брата», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Его больно кольнула, кольнула в самое сердце, неделикатность сына.",
"title": "Два брата"
}
],
"glosses": [
"обидно, горько, тяжело"
],
"raw_glosses": [
"перен. обидно, горько, тяжело"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Только то больно, что не злодеев казнили, а всё верных слуг государевых.",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"text": "Больно сознавать, что их с нами уже нет."
}
],
"glosses": [
"обидно, тяжело на душе"
],
"raw_glosses": [
"безл. предик., перен. обидно, тяжело на душе"
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-больно.ogg",
"ipa": "ˈbolʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-больно.ogg/Ru-больно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-больно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезненно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мучительно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обидно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "досадно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "горько"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "причиняя боль",
"word": "балюча"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняя боль",
"word": "боляче"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обидно",
"word": "балюча"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обидно",
"word": "боляче"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обидно",
"word": "болить"
}
],
"word": "больно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немного"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мало"
}
],
"categories": [
"Боль/ru",
"Дискомфорт/ru",
"Наречия степени/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия меры",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не больно и хотелось"
},
{
"word": "уж больно"
}
],
"etymology_text": "См. больно I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Контора», 1847 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Николай Еремеич, больно много просить изволите.",
"title": "Контора"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1880",
"ref": "А. П. Чехов, «Перед свадьбой», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ты его не больно-то слушайся, не потакай ему во всём и не очень-то уважай: не за что. Обо всём мать спрашивай.",
"title": "Перед свадьбой"
}
],
"glosses": [
"очень, слишком"
],
"raw_glosses": [
"прост. очень, слишком"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-больно.ogg",
"ipa": "ˈbolʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-больно.ogg/Ru-больно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-больно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чересчур"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезмерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "излишне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слишком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оченно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дюже"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вельми"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверх меры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избыточно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чрезвычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изрядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в высшей степени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необычайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в значительной мере"
}
],
"word": "больно"
}
Download raw JSONL data for больно meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.