See ужасно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восхитительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изумительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекрасно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еле-еле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуть-чуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "немного"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слегка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. ужасный, далее от сущ. ужас, далее из праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "много"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сильно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужаснуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужаснуться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к ужасный; очень плохо"
],
"id": "ru-ужасно-ru-adv-87ex-Yfu"
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1914",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Полёт», 1914 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Я люблю тебя ужасно, — сказал Юрий Михайлович и осторожно коснулся её руки выше локтя, где она была горячая и под тонким шёлком совсем близкая.",
"title": "Полёт"
}
],
"glosses": [
"в очень большой степени"
],
"id": "ru-ужасно-ru-adv-9y997pau",
"raw_glosses": [
"перен., разг. в очень большой степени"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ужасно.ogg",
"ipa": "ʊˈʐasnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-ужасно.ogg/Ru-ужасно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужасно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жутко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чрезмерно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохо",
"word": "terribly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохо",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохо",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохо",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "entsetzlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень плохо",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень плохо",
"word": "strasznie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "awfully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "frightfully"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "außerordentlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "strasznie"
}
],
"word": "ужасно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восхитительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изумительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекрасно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еле-еле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуть-чуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "немного"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слегка"
}
],
"categories": [
"Мера/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Отрицательные эмоции/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. ужасный, далее от сущ. ужас, далее из праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "много"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сильно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужаснуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужаснуться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к ужасный; очень плохо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1914",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Полёт», 1914 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Я люблю тебя ужасно, — сказал Юрий Михайлович и осторожно коснулся её руки выше локтя, где она была горячая и под тонким шёлком совсем близкая.",
"title": "Полёт"
}
],
"glosses": [
"в очень большой степени"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. в очень большой степени"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ужасно.ogg",
"ipa": "ʊˈʐasnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-ужасно.ogg/Ru-ужасно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужасно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жутко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крайне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чрезмерно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохо",
"word": "terribly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохо",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохо",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохо",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень плохо",
"word": "entsetzlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень плохо",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень плохо",
"word": "strasznie"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "awfully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "frightfully"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "außerordentlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "очень, чрезмерно",
"word": "strasznie"
}
],
"word": "ужасно"
}
Download raw JSONL data for ужасно meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.