"ужас" meaning in All languages combined

See ужас on Wiktionary

Interjection [Русский]

IPA: ˈuʐəs Audio: Ru-ужас.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-ужас-ru-intj-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ужасти [colloquial] Related terms: ужасть

Noun [Русский]

IPA: ˈuʐəs [singular], ˈuʐəsɨ [plural] Audio: Ru-ужас.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: у́жас [nominative, singular], у́жасы [nominative, plural], у́жаса [genitive, singular], у́жасов [genitive, plural], у́жасу [dative, singular], у́жасам [dative, plural], у́жас [accusative, singular], у́жасы [accusative, plural], у́жасом [instrumental, singular], у́жасами [instrumental, plural], у́жасе [prepositional, singular], у́жасах [prepositional, plural]
  1. чувство иррационального панического страха, доводящее до оцепенения или исступления
    Sense id: ru-ужас-ru-noun-dQj~4CBp
  2. объект или ситуация, вызывающие чувство ужаса [1]
    Sense id: ru-ужас-ru-noun-17A-vxR2
  3. бедственность, безвыходность
    Sense id: ru-ужас-ru-noun-9DLcOMzL
  4. разг., обычно мн. ч. жанр художественных произведений, цель которых — вызвать у зрителя, читателя чувство страха, волнения, тревожного ожидания Tags: colloquial
    Sense id: ru-ужас-ru-noun-CEJFfXnq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: страх, боязнь, испуг, паника, жуть, беда, жесть, кошмар, ужастик Hypernyms: чувство, эмоция, объект, предмет; ситуация, ситуация, фильм, роман Hyponyms: фильм ужасов Derived forms: фильм ужасов Related terms: ужастик, ужасный, ужасающий, ужасать, ужасаться, ужаснуть, ужасно, ужасающе Translations: horror (Английский), terror (Английский), жах (Белорусский), жудасць (Белорусский), 공포 (gongpo) (Корейский), 무서움 (museoum) (Корейский), 두려움 (duryeoum) (Корейский), пелема (Мокшанский), Angst [feminine] (Немецкий), Grauen [neuter] (Немецкий), Grausen [neuter] (Немецкий), Entsetzen [neuter] (Немецкий), Furcht [feminine] (Немецкий), Horror [masculine] (Немецкий), Schreck [masculine] (Немецкий), Schrecken [masculine] (Немецкий), horreur [masculine] (Французский), effroi [masculine] (Французский), terreur [feminine] (Французский), užas [masculine] (Хорватский), къемат (Чеченский), skräck (Шведский), fruktan (Шведский), fasa (Шведский), 恐怖 (kyōfu) (Японский), 驚愕 (kyōgaku) (Японский)

Download JSONL data for ужас meaning in All languages combined (11.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восторг"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прикол"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фильм ужасов"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "у́жас",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жаса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жас",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "объект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предмет; ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фильм"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "роман"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фильм ужасов"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ужастик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужасный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужасающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужасать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужасаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужаснуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ужасающе"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1900",
          "text": "Всех присутствующих охватил ужас, до того необычайно было это явление.",
          "title": "Дворец и монастырь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувство иррационального панического страха, доводящее до оцепенения или исступления"
      ],
      "id": "ru-ужас-ru-noun-dQj~4CBp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Угроза арестовать граждан, пытавшихся прекратить Стёпины паскудства. Словом, тёмный ужас. Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот ― не подарочек.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "объект или ситуация, вызывающие чувство ужаса [1]"
      ],
      "id": "ru-ужас-ru-noun-17A-vxR2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. П. Арцыбашев",
          "date": "1905",
          "text": "Личная жизнь была бы завершена, кончена, а вы не можете себе представить весь ужас этого!",
          "title": "Жена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бедственность, безвыходность"
      ],
      "id": "ru-ужас-ru-noun-9DLcOMzL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Колычев",
          "date": "2008",
          "text": "Вообще, это класс — смотреть ужасы в постели. Есть бабы, которых такие фильмы заводят конкретно.",
          "title": "Генералы песчаных карьеров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жанр художественных произведений, цель которых — вызвать у зрителя, читателя чувство страха, волнения, тревожного ожидания"
      ],
      "id": "ru-ужас-ru-noun-CEJFfXnq",
      "notes": [
        "обычно мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., обычно мн. ч. жанр художественных произведений, цель которых — вызвать у зрителя, читателя чувство страха, волнения, тревожного ожидания"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ужас.ogg",
      "ipa": "ˈuʐəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-ужас.ogg/Ru-ужас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужас.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈuʐəsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боязнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паника"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "беда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жесть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кошмар"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ужастик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "terror"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жах"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жудасць"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gongpo",
      "word": "공포"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "museoum",
      "word": "무서움"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "duryeoum",
      "word": "두려움"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "пелема"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grauen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Entsetzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Furcht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horror"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schreck"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schrecken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horreur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effroi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terreur"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "užas"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "къемат"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "skräck"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fruktan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fasa"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōfu",
      "word": "恐怖"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōgaku",
      "word": "驚愕"
    }
  ],
  "word": "ужас"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ужасть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "ru-ужас-ru-intj-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ужас.ogg",
      "ipa": "ˈuʐəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-ужас.ogg/Ru-ужас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужас.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ужасти"
    }
  ],
  "word": "ужас"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восторг"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прикол"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фильм ужасов"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "у́жас",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жаса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жас",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́жасах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "объект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предмет; ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фильм"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "роман"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фильм ужасов"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ужастик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужасный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ужасающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужасать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужасаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ужаснуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ужасающе"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1900",
          "text": "Всех присутствующих охватил ужас, до того необычайно было это явление.",
          "title": "Дворец и монастырь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувство иррационального панического страха, доводящее до оцепенения или исступления"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Угроза арестовать граждан, пытавшихся прекратить Стёпины паскудства. Словом, тёмный ужас. Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот ― не подарочек.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "объект или ситуация, вызывающие чувство ужаса [1]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. П. Арцыбашев",
          "date": "1905",
          "text": "Личная жизнь была бы завершена, кончена, а вы не можете себе представить весь ужас этого!",
          "title": "Жена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бедственность, безвыходность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Колычев",
          "date": "2008",
          "text": "Вообще, это класс — смотреть ужасы в постели. Есть бабы, которых такие фильмы заводят конкретно.",
          "title": "Генералы песчаных карьеров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жанр художественных произведений, цель которых — вызвать у зрителя, читателя чувство страха, волнения, тревожного ожидания"
      ],
      "notes": [
        "обычно мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., обычно мн. ч. жанр художественных произведений, цель которых — вызвать у зрителя, читателя чувство страха, волнения, тревожного ожидания"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ужас.ogg",
      "ipa": "ˈuʐəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-ужас.ogg/Ru-ужас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужас.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈuʐəsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боязнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паника"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "беда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жесть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кошмар"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ужастик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "terror"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жах"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жудасць"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gongpo",
      "word": "공포"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "museoum",
      "word": "무서움"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "duryeoum",
      "word": "두려움"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "пелема"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grauen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grausen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Entsetzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Furcht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horror"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schreck"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schrecken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horreur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effroi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terreur"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "užas"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "къемат"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "skräck"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fruktan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fasa"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōfu",
      "word": "恐怖"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōgaku",
      "word": "驚愕"
    }
  ],
  "word": "ужас"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ужасть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ужас.ogg",
      "ipa": "ˈuʐəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-ужас.ogg/Ru-ужас.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужас.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ужасти"
    }
  ],
  "word": "ужас"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.