See паника on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самообладание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сеять панику"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Русск. паника заимств. через нем. Раnik из франц. panique. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́ника",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ник",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́никой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запаниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "панически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стрельба вызвала панику на асфальте во дворе.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Г. Н. Трошев",
"date": "2000—2001",
"ref": "Г. Н. Трошев, «Моя война: Записки окопного генерала», 2000—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На некоторых участках обороны врага началась паника, бандиты бросали свои позиции и позорно бежали.",
"title": "Моя война: Записки окопного генерала"
},
{
"author": "Анна Берсенева (Т. Сотникова)",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева (Т. Сотникова), «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юра не раз видел, в какое состояние впадают люди в минуту опасности, и что такое паника, он тоже знал не понаслышке.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"проявление неконтролируемого страха, как правило, в группе индивидуумов"
],
"id": "ru-паника-ru-noun-SJIP-oUo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паника.ogg",
"ipa": "ˈpanʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-паника.ogg/Ru-паника.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паника.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpanʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боязнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужас"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فزع"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "паніка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pánik"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "pánico"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פאניקה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בהלה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paniko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kepanikan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pánico"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "공황"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "패닉"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "paniek"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mahabbhaya"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pânico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паніка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paniikki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pakokauhu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "panique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paniko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "パニック"
}
],
"word": "паника"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самообладание"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Страх/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сеять панику"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Русск. паника заимств. через нем. Раnik из франц. panique. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́ника",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ник",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́никой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запаниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "панически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стрельба вызвала панику на асфальте во дворе.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Г. Н. Трошев",
"date": "2000—2001",
"ref": "Г. Н. Трошев, «Моя война: Записки окопного генерала», 2000—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На некоторых участках обороны врага началась паника, бандиты бросали свои позиции и позорно бежали.",
"title": "Моя война: Записки окопного генерала"
},
{
"author": "Анна Берсенева (Т. Сотникова)",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева (Т. Сотникова), «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юра не раз видел, в какое состояние впадают люди в минуту опасности, и что такое паника, он тоже знал не понаслышке.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"проявление неконтролируемого страха, как правило, в группе индивидуумов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паника.ogg",
"ipa": "ˈpanʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-паника.ogg/Ru-паника.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паника.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpanʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боязнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужас"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فزع"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "паніка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "pánik"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "pánico"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פאניקה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בהלה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paniko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kepanikan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pánico"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "공황"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "패닉"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "paniek"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mahabbhaya"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pânico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паніка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paniikki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pakokauhu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "panique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "panika"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paniko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "パニック"
}
],
"word": "паника"
}
Download raw JSONL data for паника meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.