See плохо on Wiktionary
Download JSONL data for плохо meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "холоп"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"derived": [
{
"word": "из рук вон плохо"
},
{
"word": "плохо лежит"
},
{
"word": "так плохо, что хорошо"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "плохо, Алёха, хило, Вавила"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "плохо, Терёха, хило, Вавила"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного плохой, далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безобразно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жутко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "некрасиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хреново"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовищно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плохиш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плохость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плоховатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плохой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплохеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плоховато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Костюм сшит очень плохо."
}
],
"glosses": [
"наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом"
],
"id": "ru-плохо-ru-adv-87xrTk92"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо плохо о нём думать!"
}
],
"glosses": [
"отрицательно"
],
"id": "ru-плохо-ru-adv-zaPwrNT5",
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"наречие отрицательно"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Плохо, что я не успеваю туда явиться."
}
],
"glosses": [
"является нежелательным, досадным"
],
"id": "ru-плохо-ru-adv-1aSWPw9z",
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого является нежелательным, досадным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От жары ему стало плохо."
}
],
"glosses": [
"болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья"
],
"id": "ru-плохо-ru-adv-9qkza79G",
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья"
]
},
{
"glosses": [
"неудовлетворительная оценка"
],
"id": "ru-плохо-ru-adv-knE6tBxh",
"notes": [
"в знач. существительного, несклон."
],
"raw_glosses": [
"в знач. существительного, несклон. неудовлетворительная оценка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плохо.ogg",
"ipa": "ˈpɫoxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-плохо.ogg/Ru-плохо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плохо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нехорошо"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "poorly"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "не так, как надо",
"word": "лошо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "не так, как надо",
"word": "rosszul"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не так, как надо",
"word": "άσκιμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не так, как надо",
"word": "κακώς"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не так, как надо",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не так, как надо",
"word": "tidak-baik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не так, как надо",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "не так, как надо",
"word": "male"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "не так, как надо",
"word": "жаман"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не так, как надо",
"word": "male"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "не так, как надо",
"word": "slikti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "blogai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не так, как надо",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "minnetjes"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не так, как надо",
"word": "ille"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не так, как надо",
"word": "ondt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "źle"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не так, как надо",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "лоше"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "зло"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "рђаво"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "slabó"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "не так, как надо",
"word": "vibaya"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "яман"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не так, как надо",
"word": "погано"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не так, как надо",
"word": "huonosti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не так, как надо",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не так, как надо",
"word": "dåligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не так, как надо",
"word": "malbone"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не так, как надо",
"word": "halvasti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "waruku",
"sense": "не так, как надо",
"word": "悪く"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ayamatte",
"sense": "не так, как надо",
"word": "誤って"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательно",
"word": "unfavourably"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiteitekini",
"sense": "отрицательно",
"word": "否定的に"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "it's bad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "warui",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mazui",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "まずい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dameda",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "駄目だ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "unwell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "not well"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "述語",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "身体が悪い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "byōkida",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "病気だ"
}
],
"word": "плохо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плохой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного плохой"
],
"id": "ru-плохо-ru-adj-YCzg25RU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɫoxə"
}
],
"word": "плохо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "холоп"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"derived": [
{
"word": "из рук вон плохо"
},
{
"word": "плохо лежит"
},
{
"word": "так плохо, что хорошо"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "плохо, Алёха, хило, Вавила"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "плохо, Терёха, хило, Вавила"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного плохой, далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безобразно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жутко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "некрасиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хреново"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовищно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плохиш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плохость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плоховатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плохой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплохеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плоховато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Костюм сшит очень плохо."
}
],
"glosses": [
"наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо плохо о нём думать!"
}
],
"glosses": [
"отрицательно"
],
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"наречие отрицательно"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Плохо, что я не успеваю туда явиться."
}
],
"glosses": [
"является нежелательным, досадным"
],
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого является нежелательным, досадным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От жары ему стало плохо."
}
],
"glosses": [
"болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья"
],
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья"
]
},
{
"glosses": [
"неудовлетворительная оценка"
],
"notes": [
"в знач. существительного, несклон."
],
"raw_glosses": [
"в знач. существительного, несклон. неудовлетворительная оценка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плохо.ogg",
"ipa": "ˈpɫoxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-плохо.ogg/Ru-плохо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плохо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скверно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нехорошо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дурно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нехорошо"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не так, как надо",
"word": "poorly"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "не так, как надо",
"word": "лошо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "не так, как надо",
"word": "rosszul"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не так, как надо",
"word": "άσκιμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не так, как надо",
"word": "κακώς"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не так, как надо",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не так, как надо",
"word": "tidak-baik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не так, как надо",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "не так, как надо",
"word": "male"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "не так, как надо",
"word": "жаман"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не так, как надо",
"word": "male"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "не так, как надо",
"word": "slikti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "blogai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не так, как надо",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "minnetjes"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не так, как надо",
"word": "ille"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не так, как надо",
"word": "ondt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "źle"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не так, как надо",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "лоше"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "зло"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "рђаво"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "не так, как надо",
"word": "slabó"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "не так, как надо",
"word": "vibaya"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "не так, как надо",
"word": "яман"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не так, как надо",
"word": "погано"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не так, как надо",
"word": "huonosti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не так, как надо",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не так, как надо",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не так, как надо",
"word": "dåligt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не так, как надо",
"word": "malbone"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не так, как надо",
"word": "halvasti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "waruku",
"sense": "не так, как надо",
"word": "悪く"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ayamatte",
"sense": "не так, как надо",
"word": "誤って"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательно",
"word": "unfavourably"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiteitekini",
"sense": "отрицательно",
"word": "否定的に"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "it's bad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "warui",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mazui",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "まずい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dameda",
"sense": "является нежелательным, досадным",
"word": "駄目だ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "unwell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "not well"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "述語",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "身体が悪い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "byōkida",
"sense": "о плохом самочувствии",
"word": "病気だ"
}
],
"word": "плохо"
}
{
"categories": [
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Словоформы/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плохой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного плохой"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɫoxə"
}
],
"word": "плохо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.