"плоховато" meaning in All languages combined

See плоховато on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: pɫəxɐˈvatə
Etymology: Происходит от прил. плоховатый, уменьш. к плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг. наречие к плоховатый; довольно плохо Tags: colloquial
    Sense id: ru-плоховато-ru-adv-qnGhUqE8
  2. разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо Tags: colloquial
    Sense id: ru-плоховато-ru-adv-XAivdjXF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неважно, неважно, неважнецки Hypernyms: плохо, плохо Related terms: Плохиш, плоховатый, плохой, плохо, плоховатенько Translations (не очень хорошо): not very well (Английский), poorly (Английский), bastante mal (Испанский), así así (Испанский), medianamente (Испанский), poco bene (Итальянский), maluccio (Итальянский), fena (Турецкий), поганенько (Украинский), поганкувато (Украинский)

Download JSONL data for плоховато meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прилично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недурно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прилично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недурно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. плоховатый, уменьш. к плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Плохиш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плоховатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плохой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плохо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плоховатенько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Помяловский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но и после этого многие плоховато знали урок, особенно слабые, а Разумников хотел, чтобы у него все без исключения учились хорошо.",
          "title": "Очерки бурсы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к плоховатый; довольно плохо"
      ],
      "id": "ru-плоховато-ru-adv-qnGhUqE8",
      "raw_glosses": [
        "разг. наречие к плоховатый; довольно плохо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Г. Казакевич",
          "date": "1946",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут сперва плоховато было, потому что кормят похуже, чем на фронте, а я покушать люблю и к фронтовому пайку слишком привык.",
          "title": "Звезда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "является довольно плохим, не очень хорошо"
      ],
      "id": "ru-плоховато-ru-adv-XAivdjXF",
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫəxɐˈvatə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неважно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "not very well"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "poorly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "bastante mal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "así así"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "medianamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "poco bene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "maluccio"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "fena"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "поганенько"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "поганкувато"
    }
  ],
  "word": "плоховато"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прилично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недурно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прилично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недурно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. плоховатый, уменьш. к плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Плохиш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плоховатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плохой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плохо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плоховатенько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Помяловский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но и после этого многие плоховато знали урок, особенно слабые, а Разумников хотел, чтобы у него все без исключения учились хорошо.",
          "title": "Очерки бурсы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к плоховатый; довольно плохо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. наречие к плоховатый; довольно плохо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Г. Казакевич",
          "date": "1946",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут сперва плоховато было, потому что кормят похуже, чем на фронте, а я покушать люблю и к фронтовому пайку слишком привык.",
          "title": "Звезда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "является довольно плохим, не очень хорошо"
      ],
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫəxɐˈvatə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неважно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "not very well"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "poorly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "bastante mal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "así así"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "medianamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "poco bene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "maluccio"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "fena"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "поганенько"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не очень хорошо",
      "word": "поганкувато"
    }
  ],
  "word": "плоховато"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.