"bad" meaning in Английский

See bad in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bæd
Etymology: -
  1. скверный, плохой, дурной
    Sense id: ru-bad-en-adj-mI8gakeK
  2. больной
    Sense id: ru-bad-en-adj-yGJQr7Kg
  3. испорченный, вредный
    Sense id: ru-bad-en-adj-FTCRAeQ~
  4. порочный, развращёный
    Sense id: ru-bad-en-adj-JLdVS0tQ
  5. (о боли, холоде) сильный, (о болезни) серьезный, (об ошибке) грубый
    Sense id: ru-bad-en-adj-EljxSDx5
  6. (о деньгах) фальшивый
    Sense id: ru-bad-en-adj--CdAd8x9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unfavorable, negative, rotten, spoilt, wicked, evil, vile, vicious Derived forms: bad hair day, а bad apple, to go bad Related terms: bad-mouth, badly

Noun

IPA: bæd Forms: bad [singular], bads [plural]
Etymology: -
  1. сленг ошибка, оплошность, плюха, маха
    Sense id: ru-bad-en-noun-s3Thp2UB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: error, mistake, fault
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "good"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bad hair day"
    },
    {
      "word": "а bad apple"
    },
    {
      "word": "to go bad"
    }
  ],
  "etymology_text": "-",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bad beginning makes a bad ending"
    },
    {
      "word": "a bad compromise is better than a good lawsuit"
    },
    {
      "word": "a bad workman always blames his tools"
    },
    {
      "word": "a bad workman quarrels with his tools"
    },
    {
      "word": "many a good father has but a bad son"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bad-mouth"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "badly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bad action",
          "translation": "скверный поступок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, плохой, дурной"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj-mI8gakeK"
    },
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj-yGJQr7Kg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our food has gone bad.",
          "translation": "Вся наша еда испортилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный, вредный"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj-FTCRAeQ~"
    },
    {
      "glosses": [
        "порочный, развращёный"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj-JLdVS0tQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(о боли, холоде) сильный, (о болезни) серьезный, (об ошибке) грубый"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj-EljxSDx5"
    },
    {
      "glosses": [
        "(о деньгах) фальшивый"
      ],
      "id": "ru-bad-en-adj--CdAd8x9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bæd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "negative"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rotten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "spoilt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "wicked"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "evil"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vile"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vicious"
    }
  ],
  "word": "bad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "-",
  "forms": [
    {
      "form": "bad",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That was my bad, man."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг ошибка, оплошность, плюха, маха"
      ],
      "id": "ru-bad-en-noun-s3Thp2UB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bæd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "error"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mistake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fault"
    }
  ],
  "word": "bad"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "good"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bad hair day"
    },
    {
      "word": "а bad apple"
    },
    {
      "word": "to go bad"
    }
  ],
  "etymology_text": "-",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bad beginning makes a bad ending"
    },
    {
      "word": "a bad compromise is better than a good lawsuit"
    },
    {
      "word": "a bad workman always blames his tools"
    },
    {
      "word": "a bad workman quarrels with his tools"
    },
    {
      "word": "many a good father has but a bad son"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bad-mouth"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "badly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bad action",
          "translation": "скверный поступок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, плохой, дурной"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our food has gone bad.",
          "translation": "Вся наша еда испортилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный, вредный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "порочный, развращёный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(о боли, холоде) сильный, (о болезни) серьезный, (об ошибке) грубый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(о деньгах) фальшивый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bæd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "negative"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rotten"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "spoilt"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "wicked"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "evil"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vile"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vicious"
    }
  ],
  "word": "bad"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 3 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "-",
  "forms": [
    {
      "form": "bad",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That was my bad, man."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг ошибка, оплошность, плюха, маха"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bæd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "error"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mistake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fault"
    }
  ],
  "word": "bad"
}

Download raw JSONL data for bad meaning in Английский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.