See забирать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "базарить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "забрать себе в голову"
},
{
"word": "забирать в плен"
},
{
"word": "забирать в полон"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + -бирать (брать), далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забира́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забира́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забира́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забира́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забира́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забрать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать себе, присваивать, захватывать"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-HoiS6pex",
"raw_glosses": [
"разг. брать себе, присваивать, захватывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"арестовывать, задерживать, захватывать в плен"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-vbIx6y5J",
"raw_glosses": [
"разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ушивать, сужать одежду"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-q1ACdkEz",
"raw_glosses": [
"разг. ушивать, сужать одежду"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"увеличивать скорость, быстрее двигаться"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-umrh7w1Y",
"raw_glosses": [
"жарг. увеличивать скорость, быстрее двигаться"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-8SIIG2Wx",
"raw_glosses": [
"прост. давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ямщик изредка покрикивал и стегал кнутом пристяжную левую, чтобы она не забирала в сторону."
},
{
"text": "Одна проторённая дорожка забирала влево, вторая уходила вправо."
}
],
"glosses": [
"отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-x7lgfNSH",
"raw_glosses": [
"разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«Забирать» — ограждать забором имело вполне практический смысл: в суровые времена надёжный забор встречал первым ворогов и лихих людей."
},
{
"text": "После того, как стропила выставлены, поверху забираем обрешёткой."
}
],
"glosses": [
"загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо"
],
"id": "ru-забирать-ru-verb-ps6oW1Ca",
"raw_glosses": [
"спец. загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-забирать.ogg",
"ipa": "zəbʲɪˈratʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-забирать.ogg/Ru-забирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забирать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отбирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арестовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ушивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разгоняться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ускоряться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отклоняться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "смещаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "загораживать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "заграждать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "закрывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "перекрывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "защищать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "away",
"sense": "захватывать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "захватывать",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "арестовывать",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "арестовывать",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "арестовывать",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ушивать",
"word": "take in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещаться",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещаться",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загораживать",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загораживать",
"word": "shield"
}
],
"word": "забирать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "базарить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы взятия/ru",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "забрать себе в голову"
},
{
"word": "забирать в плен"
},
{
"word": "забирать в полон"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + -бирать (брать), далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забира́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забира́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забира́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забира́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забира́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забрать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать себе, присваивать, захватывать"
],
"raw_glosses": [
"разг. брать себе, присваивать, захватывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"арестовывать, задерживать, захватывать в плен"
],
"raw_glosses": [
"разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ушивать, сужать одежду"
],
"raw_glosses": [
"разг. ушивать, сужать одежду"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"увеличивать скорость, быстрее двигаться"
],
"raw_glosses": [
"жарг. увеличивать скорость, быстрее двигаться"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств"
],
"raw_glosses": [
"прост. давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ямщик изредка покрикивал и стегал кнутом пристяжную левую, чтобы она не забирала в сторону."
},
{
"text": "Одна проторённая дорожка забирала влево, вторая уходила вправо."
}
],
"glosses": [
"отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения"
],
"raw_glosses": [
"разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«Забирать» — ограждать забором имело вполне практический смысл: в суровые времена надёжный забор встречал первым ворогов и лихих людей."
},
{
"text": "После того, как стропила выставлены, поверху забираем обрешёткой."
}
],
"glosses": [
"загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"спец. загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-забирать.ogg",
"ipa": "zəbʲɪˈratʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-забирать.ogg/Ru-забирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забирать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отбирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арестовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ушивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разгоняться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ускоряться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отклоняться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "смещаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "загораживать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "заграждать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "закрывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "перекрывать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "защищать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "away",
"sense": "захватывать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "захватывать",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "арестовывать",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "арестовывать",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "арестовывать",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ушивать",
"word": "take in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещаться",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещаться",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загораживать",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загораживать",
"word": "shield"
}
],
"word": "забирать"
}
Download raw JSONL data for забирать meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.