"забрать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы взятия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "забрать в головучторазг."
    },
    {
      "word": "фам."
    },
    {
      "word": "(много) забрать себе в головуразг."
    },
    {
      "word": "(много) фам.заважничать"
    },
    {
      "word": "(много) зазнаться◆ Молодой человек неглупый, но много забрал себе в голову. Н. В. Гоголь"
    },
    {
      "word": "забрать в руки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заберу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́бранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забирать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять себе или унести, увезти с собой"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-XnD2gQbO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков",
          "text": "Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал."
        },
        {
          "text": "Неприятель забрал все пограничные города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять, присвоить, захватить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-VqH4pfWb",
      "raw_glosses": [
        "разг. взять, присвоить, захватить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Горький",
          "ref": "Максим Горький",
          "text": "Явилась полиция … кузнеца забрали и повели."
        },
        {
          "text": "Забрать в солдаты."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев",
          "text": "В кабалу меня и забрал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-PZfgp1PB",
      "raw_glosses": [
        "разг. арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Взял жену, чтоб жить вдвоём, и вдвое забрала зевота."
        },
        {
          "text": "Забрала охота (что-н. делать)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-el-h87q2",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне нужно, чтобы ты меня забрала со школы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встретить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-aMOUvLZb",
      "raw_glosses": [
        "разг. встретить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как его забрало́!"
        },
        {
          "author": "Златовратский",
          "ref": "Н. Н. Златовратский",
          "text": "Забрало́ меня за живое ещё больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно подействовать, совсем захватить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-IRyykl87",
      "raw_glosses": [
        "разг. безл. сильно подействовать, совсем захватить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Забрать шов."
        },
        {
          "text": "Забрать в рукаве небольшой кусок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-7FRcybaC",
      "raw_glosses": [
        "швейн. немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен",
          "text": "Забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заделать, заколотить, загородить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-YKezCE14",
      "raw_glosses": [
        "спец. заделать, заколотить, загородить"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отклониться в сторону, изменить направление при движении"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-9BfZViM~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "ipa": "zɐˈbratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присвоить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завоевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покорить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "арестовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "овладеть"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "подобрать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сузить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "уменьшить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заделать"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заколотить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "загородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "забрать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы взятия/ru",
    "Глаголы, спряжение 6°b/c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "забрать в головучторазг."
    },
    {
      "word": "фам."
    },
    {
      "word": "(много) забрать себе в головуразг."
    },
    {
      "word": "(много) фам.заважничать"
    },
    {
      "word": "(много) зазнаться◆ Молодой человек неглупый, но много забрал себе в голову. Н. В. Гоголь"
    },
    {
      "word": "забрать в руки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заберу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заберу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́бранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забирать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять себе или унести, увезти с собой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков",
          "text": "Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал."
        },
        {
          "text": "Неприятель забрал все пограничные города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять, присвоить, захватить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. взять, присвоить, захватить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Горький",
          "ref": "Максим Горький",
          "text": "Явилась полиция … кузнеца забрали и повели."
        },
        {
          "text": "Забрать в солдаты."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев",
          "text": "В кабалу меня и забрал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Взял жену, чтоб жить вдвоём, и вдвое забрала зевота."
        },
        {
          "text": "Забрала охота (что-н. делать)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне нужно, чтобы ты меня забрала со школы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встретить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. встретить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как его забрало́!"
        },
        {
          "author": "Златовратский",
          "ref": "Н. Н. Златовратский",
          "text": "Забрало́ меня за живое ещё больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно подействовать, совсем захватить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. безл. сильно подействовать, совсем захватить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Забрать шов."
        },
        {
          "text": "Забрать в рукаве небольшой кусок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "швейн. немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен",
          "text": "Забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заделать, заколотить, загородить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. заделать, заколотить, загородить"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отклониться в сторону, изменить направление при движении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "ipa": "zɐˈbratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присвоить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завоевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покорить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "арестовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "овладеть"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "подобрать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сузить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "уменьшить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заделать"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заколотить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "загородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "забрать"
}