See овладеть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы захвата собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "овладеть собой"
}
],
"etymology_text": "Из о- + владеть, далее от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть»",
"forms": [
{
"form": "овладе́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овладевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овладение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владелец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "владетельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "овладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Продвинувшись на восток до 500–600 километров, вражеские дивизии овладели Минском, Вильнюсом, Ригой, Псковом, Житомиром, Кишиневом."
}
],
"glosses": [
"взять, получить в своё распоряжение, стать обладателем чего-либо"
],
"id": "ru-овладеть-ru-verb-FVh6N4LR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он быстро овладел английским языком."
},
{
"text": "Овладеть навыками рукопашного боя."
}
],
"glosses": [
"освоить, изучить"
],
"id": "ru-овладеть-ru-verb-HCraZg5a",
"raw_glosses": [
"перен. освоить, изучить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Им овладела апатия."
}
],
"glosses": [
"охватить, подчинить кого-то"
],
"id": "ru-овладеть-ru-verb-S7p3Jl7o",
"raw_glosses": [
"перен. охватить, подчинить кого-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "И увидел её Шехем, сын Хамора Хивви, местного правителя, и взял её, и овладел ею, и лишил её чести."
}
],
"glosses": [
"вступить в сексуальную связь"
],
"id": "ru-овладеть-ru-verb-j8wLK0LZ",
"raw_glosses": [
"перен. вступить в сексуальную связь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овладеть.ogg",
"ipa": "ɐvɫɐˈdʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-овладеть.ogg/Ru-овладеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овладеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завладеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усвоить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "take possession of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "take hold of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завладеть",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завладеть",
"word": "καταχτώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "завладеть",
"word": "apoderarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завладеть",
"word": "enseñorearse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "завладеть",
"word": "impadronirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "завладеть",
"word": "impossessarsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "завладеть",
"word": "s'emparer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "завладеть",
"word": "prendre possession"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "освоить",
"word": "κατέχω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "aprender"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "освоить",
"word": "impadronirsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "maîtriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "posséder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "assimiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "apprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охватить, подчинить",
"word": "envahir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вступить в сексуальную связь",
"word": "posséder"
}
],
"word": "овладеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы захвата собственности/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "овладеть собой"
}
],
"etymology_text": "Из о- + владеть, далее от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть»",
"forms": [
{
"form": "овладе́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овладе́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овладе́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овладе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овладевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овладение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владелец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "владение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "владетельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "овладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Продвинувшись на восток до 500–600 километров, вражеские дивизии овладели Минском, Вильнюсом, Ригой, Псковом, Житомиром, Кишиневом."
}
],
"glosses": [
"взять, получить в своё распоряжение, стать обладателем чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он быстро овладел английским языком."
},
{
"text": "Овладеть навыками рукопашного боя."
}
],
"glosses": [
"освоить, изучить"
],
"raw_glosses": [
"перен. освоить, изучить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Им овладела апатия."
}
],
"glosses": [
"охватить, подчинить кого-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. охватить, подчинить кого-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "И увидел её Шехем, сын Хамора Хивви, местного правителя, и взял её, и овладел ею, и лишил её чести."
}
],
"glosses": [
"вступить в сексуальную связь"
],
"raw_glosses": [
"перен. вступить в сексуальную связь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овладеть.ogg",
"ipa": "ɐvɫɐˈdʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-овладеть.ogg/Ru-овладеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овладеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завладеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "освоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усвоить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "take possession of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "take hold of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завладеть",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завладеть",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "завладеть",
"word": "καταχτώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "завладеть",
"word": "apoderarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завладеть",
"word": "enseñorearse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "завладеть",
"word": "impadronirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "завладеть",
"word": "impossessarsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "завладеть",
"word": "s'emparer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "завладеть",
"word": "prendre possession"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "освоить",
"word": "κατέχω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "освоить",
"word": "aprender"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "освоить",
"word": "impadronirsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "maîtriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "posséder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "assimiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "освоить",
"word": "apprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охватить, подчинить",
"word": "envahir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вступить в сексуальную связь",
"word": "posséder"
}
],
"word": "овладеть"
}
Download raw JSONL data for овладеть meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.