See завладеть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + владеть, далее от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». Родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завладе́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завладевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завладение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожженная Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лошадь исчезла; в общей суете кто-то ею завладел и на ней уехал.",
"title": "Сожженная Москва"
}
],
"glosses": [
"взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо"
],
"id": "ru-завладеть-ru-verb-7s3imuEU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Гапон",
"date": "1905",
"ref": "Г. А. Гапон, «Послание к русскому крестьянскому и рабочему народу», 1905 г.",
"text": "Тогда вся команда взбунтовалась, офицеров всех перебила или заперла в каютах и завладела броненосцем.",
"title": "Послание к русскому крестьянскому и рабочему народу"
}
],
"glosses": [
"взять силой в результате военных действий, борьбы"
],
"id": "ru-завладеть-ru-verb-H3JTWRSH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858 г.",
"text": "Глафира Петровна опять завладела всем в доме; опять начали ходить с заднего крыльца приказчики, бурмистры, простые мужики к «старой колотовке», — так прозывали её дворовые люди.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное"
],
"id": "ru-завладеть-ru-verb-xenCfyml",
"raw_glosses": [
"перен. занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1874",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
"text": "Без сомнения, мысль эта дошла и до вас, господин Бурдовский, и завладела вами вполне.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"подчинить своему воздействию, влиянию"
],
"id": "ru-завладеть-ru-verb-b~cQkpn2",
"raw_glosses": [
"перен. подчинить своему воздействию, влиянию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvɫɐˈdʲetʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "yiyələnmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "take possession"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "take into possession"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "завалодаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "заўладаць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "birtokba venni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "αἱρέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ἐξιδιόομαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ἐπικρατέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "κατακτάομαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "λαμβάνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "apoderarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "adueñarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "apropiarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "impossessarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "appropriarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "potior"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "obsideo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "possido"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ieņemt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "sich bemächtigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "prendre possession"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "se rendre maître"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "opanovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ovládnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "zvládnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "intaga"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "omastama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "ξυναιρέω"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "conquistare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "guadagnarsi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "captiver"
}
],
"word": "завладеть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + владеть, далее от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». Родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завладе́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завладе́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завладе́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завладе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завладевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завладение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожженная Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лошадь исчезла; в общей суете кто-то ею завладел и на ней уехал.",
"title": "Сожженная Москва"
}
],
"glosses": [
"взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Гапон",
"date": "1905",
"ref": "Г. А. Гапон, «Послание к русскому крестьянскому и рабочему народу», 1905 г.",
"text": "Тогда вся команда взбунтовалась, офицеров всех перебила или заперла в каютах и завладела броненосцем.",
"title": "Послание к русскому крестьянскому и рабочему народу"
}
],
"glosses": [
"взять силой в результате военных действий, борьбы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858 г.",
"text": "Глафира Петровна опять завладела всем в доме; опять начали ходить с заднего крыльца приказчики, бурмистры, простые мужики к «старой колотовке», — так прозывали её дворовые люди.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное"
],
"raw_glosses": [
"перен. занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1874",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
"text": "Без сомнения, мысль эта дошла и до вас, господин Бурдовский, и завладела вами вполне.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"подчинить своему воздействию, влиянию"
],
"raw_glosses": [
"перен. подчинить своему воздействию, влиянию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvɫɐˈdʲetʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "yiyələnmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "take possession"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "take into possession"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "завалодаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "заўладаць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "birtokba venni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "αἱρέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ἐξιδιόομαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ἐπικρατέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "κατακτάομαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "λαμβάνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "apoderarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "adueñarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "apropiarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "impossessarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "appropriarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "potior"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "obsideo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "possido"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ieņemt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "sich bemächtigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "prendre possession"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "se rendre maître"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "opanovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "ovládnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "zvládnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "intaga"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "взять в своё полное владение, сделать своей собственностью",
"word": "omastama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "κυριεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "ξυναιρέω"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять силой в результате военных действий, борьбы",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "занять господствующее положение в чём-либо, вытеснив собой или потеснив всё остальное",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "conquistare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "guadagnarsi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "заволодіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подчинить своему воздействию, влиянию",
"word": "captiver"
}
],
"word": "завладеть"
}
Download raw JSONL data for завладеть meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.