"λαμβάνω" meaning in Древнегреческий

See λαμβάνω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: lam.bá.nɔː, lam.ˈba.no, lam.ˈβa.no, lam.ˈva.no, la.ˈba.no
Etymology: От ??
  1. брать, хватать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-HDr0pCjX
  2. браться, хвататься
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-sr7ZHJEv
  3. обхватывать, обнимать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-YqSJ7ber
  4. брать с собой, уводить
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-T6zDayWL
  5. захватывать, забирать, угонять, уносить, похищать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-cHgLFWjU
  6. отбирать, отнимать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-hXG8HsJ0
  7. захватывать что-либо, завладевать чем-либо
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-1kkgEgLL
  8. охватывать (о чувствах и т. п.)
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-lrlFOupz
  9. принимать (гостя)
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-Gs5TD1Va
  10. получать, обретать (приобретать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-4-~wUF1S
  11. приобретать, покупать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-tHK9jpyA
  12. перен. связывать, обязывать (обещанием и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-6nYEHBrD
  13. застигать, ловить; уличать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-ogX50gWP
  14. натыкаться (на кого-либо), (случайно) встречать, находить (кого-либо)
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-KBzo1HPv
  15. налагать (взыскание)
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-KlPZDXVy
  16. возлагать на себя, надевать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-3mlgricg
  17. схватывать, воспринимать, созерцать; постигать, усваивать, понимать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-cgoYk76l
  18. предпринимать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb--eabC5f6
  19. объяснять, истолковывать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-6~U7Tr3Z
  20. оценивать, определять; полагать, считать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-CDxGriOG
  21. доходить, достигать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-gwa1~J9Z
  22. ощущать, ощутить, чувствовать, почувствовать
    Sense id: ru-λαμβάνω-grc-verb-FPtYuj2z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: συλλαμβάνω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы восприятия/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы получения/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συλλαμβάνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, хватать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-HDr0pCjX"
    },
    {
      "glosses": [
        "браться, хвататься"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-sr7ZHJEv"
    },
    {
      "glosses": [
        "обхватывать, обнимать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-YqSJ7ber"
    },
    {
      "glosses": [
        "брать с собой, уводить"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-T6zDayWL"
    },
    {
      "glosses": [
        "захватывать, забирать, угонять, уносить, похищать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-cHgLFWjU"
    },
    {
      "glosses": [
        "отбирать, отнимать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-hXG8HsJ0"
    },
    {
      "glosses": [
        "захватывать что-либо, завладевать чем-либо"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-1kkgEgLL"
    },
    {
      "glosses": [
        "охватывать (о чувствах и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-lrlFOupz"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать (гостя)"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-Gs5TD1Va"
    },
    {
      "glosses": [
        "получать, обретать (приобретать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-4-~wUF1S"
    },
    {
      "glosses": [
        "приобретать, покупать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-tHK9jpyA"
    },
    {
      "glosses": [
        "связывать, обязывать (обещанием и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-6nYEHBrD",
      "raw_glosses": [
        "перен. связывать, обязывать (обещанием и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "застигать, ловить; уличать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-ogX50gWP"
    },
    {
      "glosses": [
        "натыкаться (на кого-либо), (случайно) встречать, находить (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-KBzo1HPv"
    },
    {
      "glosses": [
        "налагать (взыскание)"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-KlPZDXVy"
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать на себя, надевать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-3mlgricg"
    },
    {
      "glosses": [
        "схватывать, воспринимать, созерцать; постигать, усваивать, понимать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-cgoYk76l"
    },
    {
      "glosses": [
        "предпринимать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb--eabC5f6"
    },
    {
      "glosses": [
        "объяснять, истолковывать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-6~U7Tr3Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "оценивать, определять; полагать, считать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-CDxGriOG"
    },
    {
      "glosses": [
        "доходить, достигать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-gwa1~J9Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "ощущать, ощутить, чувствовать, почувствовать"
      ],
      "id": "ru-λαμβάνω-grc-verb-FPtYuj2z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lam.bá.nɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈba.no",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈβa.no",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈva.no",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la.ˈba.no",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "λαμβάνω"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы восприятия/grc",
    "Глаголы получения/grc",
    "Древнегреческие глаголы",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συλλαμβάνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "брать, хватать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "браться, хвататься"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обхватывать, обнимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "брать с собой, уводить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "захватывать, забирать, угонять, уносить, похищать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отбирать, отнимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "захватывать что-либо, завладевать чем-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "охватывать (о чувствах и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать (гостя)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать, обретать (приобретать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приобретать, покупать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "связывать, обязывать (обещанием и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. связывать, обязывать (обещанием и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "застигать, ловить; уличать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "натыкаться (на кого-либо), (случайно) встречать, находить (кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "налагать (взыскание)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать на себя, надевать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "схватывать, воспринимать, созерцать; постигать, усваивать, понимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предпринимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "объяснять, истолковывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценивать, определять; полагать, считать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "доходить, достигать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ощущать, ощутить, чувствовать, почувствовать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lam.bá.nɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈba.no",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈβa.no",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lam.ˈva.no",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la.ˈba.no",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "λαμβάνω"
}

Download raw JSONL data for λαμβάνω meaning in Древнегреческий (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.