See di in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for di meaning in Итальянский (11.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "dopo di"
},
{
"word": "fuori di"
},
{
"word": "invece di"
},
{
"word": "per mezzo di"
},
{
"word": "a causa di"
},
{
"word": "di là da"
},
{
"word": "di qua"
},
{
"word": "di là"
},
{
"word": "di sopra"
},
{
"word": "di sotto"
},
{
"word": "di rado"
},
{
"word": "di frequente"
},
{
"word": "di nascosto"
},
{
"word": "di recente"
},
{
"word": "di modo che"
},
{
"word": "dopo di che"
}
],
"etymology_text": "От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'albero dell'ulivo",
"translation": "оливковое дерево"
},
{
"text": "l'automobile di mio padre",
"translation": "машина моего отца"
},
{
"text": "gli impiegati del comune",
"translation": "муниципальные служащие"
},
{
"text": "la cupola di Michelangelo",
"translation": "купол руки Микеланджело"
},
{
"text": "la partenza del treno",
"translation": "отправление поезда"
},
{
"text": "il timore della guerra",
"translation": "страх войны"
},
{
"text": "quel matto di Giorgio",
"translation": "этот чудак Джорджо"
},
{
"text": "che splendore di ragazza!",
"translation": "какая роскошная девушка!"
}
],
"glosses": [
"(вводит спецификацию, выделяет видовой признак) ; в функции приложения:"
],
"id": "ru-di-it-prep-Q7x~1eMt"
},
{
"examples": [
{
"text": "molti di noi",
"translation": "многиеиз нас"
},
{
"text": "una parte della squadra",
"translation": "часть бригады"
},
{
"text": "niente di tutto ciò",
"translation": "ничегоиз всего этого"
},
{
"text": "il più intelligente di tutti",
"translation": "самый умныйиз всех"
}
],
"glosses": [
"из (при указании части чего-л.) ; после относительной превосходной степени:"
],
"id": "ru-di-it-prep-D63y-by7"
},
{
"examples": [
{
"text": "la città di Firenze",
"translation": "город Флоренция"
},
{
"text": "il mese di febbraio",
"translation": "февраль месяц"
}
],
"glosses": [
"(при указании наименования)"
],
"id": "ru-di-it-prep-jQhiLNuy"
},
{
"examples": [
{
"text": "è più bravo di me",
"translation": "он смелее,чем я"
},
{
"text": "oggi fa meno freddo di ieri",
"translation": "сегодня менее прохладно,чем вчера"
}
],
"glosses": [
"чем (при сравнении, обозначает объект сравнения)"
],
"id": "ru-di-it-prep-gL9T5h0W"
},
{
"examples": [
{
"text": "esco di casa presto",
"translation": "я рано выхожуиз дома"
},
{
"text": "girare di città in città",
"translation": "переезжатьиз города в город"
},
{
"text": "andare di male in peggio",
"translation": "идти всё хуже и хуже(о делах)"
}
],
"glosses": [
"от, из (обозначает движение из какого-л. места) ; в соотношении с предлогом in:"
],
"id": "ru-di-it-prep-Vcf3RueT"
},
{
"glosses": [
"(при указании движения по месту) ◆ passiamo di qui — давайте пройдём здесь"
],
"id": "ru-di-it-prep-1ngPWkjG"
},
{
"glosses": [
"(при указании движения к месту) ◆ vado di qua — я иду сюда"
],
"id": "ru-di-it-prep-ps-oDEsY"
},
{
"glosses": [
"(при указании нахождения в месте) ◆ dormo di là — я сплю там"
],
"id": "ru-di-it-prep-NhpePn6~"
},
{
"examples": [
{
"text": "sono di Roma",
"translation": "яиз Рима"
},
{
"text": "un giovane di buona famiglia",
"translation": "молодой человекиз хорошей семьи"
},
{
"text": "Rossi Mario di Antonio",
"translation": "Росси Марио, сын Антонио"
}
],
"glosses": [
"из (при указании происхождения) ; указывает отцовство, отчество: , от такого употребления появилось множество фамилий: Di Pietro, Di Stefano и т.д."
],
"id": "ru-di-it-prep-uzTp8MKq"
},
{
"examples": [
{
"text": "un libro di filosofia",
"translation": "книгапо философии"
},
{
"text": "parlare di affari",
"translation": "говоритьо бизнесе"
}
],
"glosses": [
"о, по (обозначает тему)"
],
"id": "ru-di-it-prep-oB27DuOu"
},
{
"examples": [
{
"text": "una statua di marmo",
"translation": "мраморная статуя"
},
{
"text": "un foglio di carta",
"translation": "бумажный лист"
}
],
"glosses": [
"(при указании материи)"
],
"id": "ru-di-it-prep-afdm8Mcm"
},
{
"examples": [
{
"text": "vivere d'espedienti",
"translation": "изворачиваться"
},
{
"text": "ungere una padella di burro",
"translation": "смазать сковороду сливочным маслом"
}
],
"glosses": [
"(обозначает орудие, средство; переводится без предлога)"
],
"id": "ru-di-it-prep-IyJewT93"
},
{
"examples": [
{
"text": "ridere di gusto",
"translation": "посмеяться громко, от души"
},
{
"text": "arrivare di corsa",
"translation": "придти бегом"
},
{
"text": "bere d'un fiato",
"translation": "выпить залпом"
}
],
"glosses": [
"(при указании способа, метода)"
],
"id": "ru-di-it-prep-yj4MFoYD"
},
{
"examples": [
{
"text": "questo ti serva d'esempio",
"translation": "это послужит тебе примером"
},
{
"text": "cintura di sicurezza",
"translation": "пояс безопасности"
}
],
"glosses": [
"для (также переводится беспредложной конструкцией; обозначает назначение, цель)"
],
"id": "ru-di-it-prep-ng-hyomV"
},
{
"examples": [
{
"text": "tremare di freddo",
"translation": "дрожатьот холода"
},
{
"text": "piangere di gioia",
"translation": "плакатьот радости"
}
],
"glosses": [
"от (обозначает причину)"
],
"id": "ru-di-it-prep-5x6Bl~Fg"
},
{
"examples": [
{
"text": "una valigia piena di roba",
"translation": "чемодан, полный вещей"
},
{
"text": "un compito zeppo d'errori",
"translation": "задание с кучей ошибок"
}
],
"glosses": [
"(при указании обилия)"
],
"id": "ru-di-it-prep-si~OkdIe"
},
{
"examples": [
{
"text": "un ragionamento privo di logica",
"translation": "лишённое логики суждение"
},
{
"text": "i giovani mancano d'esperienza",
"translation": "молодым не хватает опыта"
}
],
"glosses": [
"(при указании утраты, нехватки)"
],
"id": "ru-di-it-prep-u~y8TJpw"
},
{
"examples": [
{
"text": "un orologio di alta precisione",
"translation": "высокоточные часы"
},
{
"text": "un uomo di bassa statura",
"translation": "мужчина низкого роста"
}
],
"glosses": [
"(при указании свойства, качества)"
],
"id": "ru-di-it-prep-S4rZuDMN"
},
{
"examples": [
{
"text": "di notte",
"translation": "ночью"
},
{
"text": "d'estate",
"translation": "летом"
},
{
"text": "di giorno in giorno",
"translation": "изо дня в день, каждый день"
},
{
"text": "di ora in ora",
"translation": "время от времени"
}
],
"glosses": [
"(при указании времени) ; в соотношении с предлогом in:"
],
"id": "ru-di-it-prep-xbp9kfT2"
},
{
"examples": [
{
"text": "un bambino di dieci mesi",
"translation": "десятимесячный ребёнок"
}
],
"glosses": [
"(при указании возраста)"
],
"id": "ru-di-it-prep-csDrv6L0"
},
{
"examples": [
{
"text": "imputato di omicidio",
"translation": "осуждённыйза убийство"
},
{
"text": "accusare qualcuno di truffa",
"translation": "обвинить кого-л.в мошенничестве"
}
],
"glosses": [
"в; за (обозначает мотив обвинения, осуждения)"
],
"id": "ru-di-it-prep-PENxu0y5"
},
{
"examples": [
{
"text": "fu multato di diecimila lire",
"translation": "его оштрафовалина десять тысяч лир"
}
],
"glosses": [
"на (при указании штрафа)"
],
"id": "ru-di-it-prep-9Qvv31mU"
},
{
"examples": [
{
"text": "un appartamento di cento milioni",
"translation": "квартираза сто миллионов"
},
{
"text": "un quadro di valore",
"translation": "представляющая ценность картина"
}
],
"glosses": [
"за (при указании цены)"
],
"id": "ru-di-it-prep-zeBDL55y"
},
{
"examples": [
{
"text": "soffrire di fegato",
"translation": "страдать печенью"
},
{
"text": "svelto di mano",
"translation": "нечистый на руку"
}
],
"glosses": [
"(при указании ограничения)"
],
"id": "ru-di-it-prep-gsuGmvbd"
},
{
"examples": [
{
"text": "un sacco di un quintale",
"translation": "стокилограммовый мешок на"
},
{
"text": "un grattacielo di cento metri",
"translation": "стометровый небоскрёб"
}
],
"glosses": [
"(обозначает количество, меру; переводится без предлога)"
],
"id": "ru-di-it-prep-d0xtwAAn"
},
{
"examples": [
{
"text": "mi sembra di averlo già conosciuto",
"translation": "мне кажется, что я уже с ним знаком"
},
{
"text": "non mi riesce di parlargli",
"translation": "мне не удаётся с ним поговорить"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное изъяснительное предложение)"
],
"id": "ru-di-it-prep-Hpqgo~8x"
},
{
"examples": [
{
"text": "sono sicuro di avere ragione",
"translation": "я уверен в том, что я прав"
},
{
"text": "spero di rivederti presto",
"translation": "я надеюсь, что скоро увижу тебя"
},
{
"text": "credo di far bene",
"translation": "я думаю, что поступаю правильно"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное дополнительное предложение))"
],
"id": "ru-di-it-prep-Khqjwzar"
},
{
"examples": [
{
"text": "vi prego di fare silenzio",
"translation": "я прошу вас замолчать"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение цели)"
],
"id": "ru-di-it-prep-sLSeaaF8"
},
{
"examples": [
{
"text": "sono dolente di non potermi trattenere",
"translation": "мне жаль, что я не могу держать себя в руках"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение причины)"
],
"id": "ru-di-it-prep-uBMnPXWy"
},
{
"examples": [
{
"text": "è degno di essere ricordato",
"translation": "он удостоен быть упомянутым"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение следствия)"
],
"id": "ru-di-it-prep-GrGQAX61"
},
{
"glosses": [
"обозначает принадлежность, субъектно-объектное отношение; переводится без предлога"
],
"id": "ru-di-it-prep-X9Cnc9IL"
},
{
"glosses": [
"после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой"
],
"id": "ru-di-it-prep-YJDDvxUj"
}
],
"word": "di"
}
{
"categories": [
"Итальянские предлоги",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"derived": [
{
"word": "prima di"
},
{
"word": "dopo di"
},
{
"word": "fuori di"
},
{
"word": "invece di"
},
{
"word": "per mezzo di"
},
{
"word": "a causa di"
},
{
"word": "di là da"
},
{
"word": "di qua"
},
{
"word": "di là"
},
{
"word": "di sopra"
},
{
"word": "di sotto"
},
{
"word": "di rado"
},
{
"word": "di frequente"
},
{
"word": "di nascosto"
},
{
"word": "di recente"
},
{
"word": "di modo che"
},
{
"word": "dopo di che"
}
],
"etymology_text": "От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'albero dell'ulivo",
"translation": "оливковое дерево"
},
{
"text": "l'automobile di mio padre",
"translation": "машина моего отца"
},
{
"text": "gli impiegati del comune",
"translation": "муниципальные служащие"
},
{
"text": "la cupola di Michelangelo",
"translation": "купол руки Микеланджело"
},
{
"text": "la partenza del treno",
"translation": "отправление поезда"
},
{
"text": "il timore della guerra",
"translation": "страх войны"
},
{
"text": "quel matto di Giorgio",
"translation": "этот чудак Джорджо"
},
{
"text": "che splendore di ragazza!",
"translation": "какая роскошная девушка!"
}
],
"glosses": [
"(вводит спецификацию, выделяет видовой признак) ; в функции приложения:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "molti di noi",
"translation": "многиеиз нас"
},
{
"text": "una parte della squadra",
"translation": "часть бригады"
},
{
"text": "niente di tutto ciò",
"translation": "ничегоиз всего этого"
},
{
"text": "il più intelligente di tutti",
"translation": "самый умныйиз всех"
}
],
"glosses": [
"из (при указании части чего-л.) ; после относительной превосходной степени:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la città di Firenze",
"translation": "город Флоренция"
},
{
"text": "il mese di febbraio",
"translation": "февраль месяц"
}
],
"glosses": [
"(при указании наименования)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è più bravo di me",
"translation": "он смелее,чем я"
},
{
"text": "oggi fa meno freddo di ieri",
"translation": "сегодня менее прохладно,чем вчера"
}
],
"glosses": [
"чем (при сравнении, обозначает объект сравнения)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "esco di casa presto",
"translation": "я рано выхожуиз дома"
},
{
"text": "girare di città in città",
"translation": "переезжатьиз города в город"
},
{
"text": "andare di male in peggio",
"translation": "идти всё хуже и хуже(о делах)"
}
],
"glosses": [
"от, из (обозначает движение из какого-л. места) ; в соотношении с предлогом in:"
]
},
{
"glosses": [
"(при указании движения по месту) ◆ passiamo di qui — давайте пройдём здесь"
]
},
{
"glosses": [
"(при указании движения к месту) ◆ vado di qua — я иду сюда"
]
},
{
"glosses": [
"(при указании нахождения в месте) ◆ dormo di là — я сплю там"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sono di Roma",
"translation": "яиз Рима"
},
{
"text": "un giovane di buona famiglia",
"translation": "молодой человекиз хорошей семьи"
},
{
"text": "Rossi Mario di Antonio",
"translation": "Росси Марио, сын Антонио"
}
],
"glosses": [
"из (при указании происхождения) ; указывает отцовство, отчество: , от такого употребления появилось множество фамилий: Di Pietro, Di Stefano и т.д."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un libro di filosofia",
"translation": "книгапо философии"
},
{
"text": "parlare di affari",
"translation": "говоритьо бизнесе"
}
],
"glosses": [
"о, по (обозначает тему)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una statua di marmo",
"translation": "мраморная статуя"
},
{
"text": "un foglio di carta",
"translation": "бумажный лист"
}
],
"glosses": [
"(при указании материи)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vivere d'espedienti",
"translation": "изворачиваться"
},
{
"text": "ungere una padella di burro",
"translation": "смазать сковороду сливочным маслом"
}
],
"glosses": [
"(обозначает орудие, средство; переводится без предлога)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ridere di gusto",
"translation": "посмеяться громко, от души"
},
{
"text": "arrivare di corsa",
"translation": "придти бегом"
},
{
"text": "bere d'un fiato",
"translation": "выпить залпом"
}
],
"glosses": [
"(при указании способа, метода)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo ti serva d'esempio",
"translation": "это послужит тебе примером"
},
{
"text": "cintura di sicurezza",
"translation": "пояс безопасности"
}
],
"glosses": [
"для (также переводится беспредложной конструкцией; обозначает назначение, цель)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "tremare di freddo",
"translation": "дрожатьот холода"
},
{
"text": "piangere di gioia",
"translation": "плакатьот радости"
}
],
"glosses": [
"от (обозначает причину)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una valigia piena di roba",
"translation": "чемодан, полный вещей"
},
{
"text": "un compito zeppo d'errori",
"translation": "задание с кучей ошибок"
}
],
"glosses": [
"(при указании обилия)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un ragionamento privo di logica",
"translation": "лишённое логики суждение"
},
{
"text": "i giovani mancano d'esperienza",
"translation": "молодым не хватает опыта"
}
],
"glosses": [
"(при указании утраты, нехватки)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un orologio di alta precisione",
"translation": "высокоточные часы"
},
{
"text": "un uomo di bassa statura",
"translation": "мужчина низкого роста"
}
],
"glosses": [
"(при указании свойства, качества)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "di notte",
"translation": "ночью"
},
{
"text": "d'estate",
"translation": "летом"
},
{
"text": "di giorno in giorno",
"translation": "изо дня в день, каждый день"
},
{
"text": "di ora in ora",
"translation": "время от времени"
}
],
"glosses": [
"(при указании времени) ; в соотношении с предлогом in:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un bambino di dieci mesi",
"translation": "десятимесячный ребёнок"
}
],
"glosses": [
"(при указании возраста)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "imputato di omicidio",
"translation": "осуждённыйза убийство"
},
{
"text": "accusare qualcuno di truffa",
"translation": "обвинить кого-л.в мошенничестве"
}
],
"glosses": [
"в; за (обозначает мотив обвинения, осуждения)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fu multato di diecimila lire",
"translation": "его оштрафовалина десять тысяч лир"
}
],
"glosses": [
"на (при указании штрафа)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un appartamento di cento milioni",
"translation": "квартираза сто миллионов"
},
{
"text": "un quadro di valore",
"translation": "представляющая ценность картина"
}
],
"glosses": [
"за (при указании цены)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "soffrire di fegato",
"translation": "страдать печенью"
},
{
"text": "svelto di mano",
"translation": "нечистый на руку"
}
],
"glosses": [
"(при указании ограничения)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un sacco di un quintale",
"translation": "стокилограммовый мешок на"
},
{
"text": "un grattacielo di cento metri",
"translation": "стометровый небоскрёб"
}
],
"glosses": [
"(обозначает количество, меру; переводится без предлога)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi sembra di averlo già conosciuto",
"translation": "мне кажется, что я уже с ним знаком"
},
{
"text": "non mi riesce di parlargli",
"translation": "мне не удаётся с ним поговорить"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное изъяснительное предложение)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sono sicuro di avere ragione",
"translation": "я уверен в том, что я прав"
},
{
"text": "spero di rivederti presto",
"translation": "я надеюсь, что скоро увижу тебя"
},
{
"text": "credo di far bene",
"translation": "я думаю, что поступаю правильно"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное дополнительное предложение))"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vi prego di fare silenzio",
"translation": "я прошу вас замолчать"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение цели)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sono dolente di non potermi trattenere",
"translation": "мне жаль, что я не могу держать себя в руках"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение причины)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è degno di essere ricordato",
"translation": "он удостоен быть упомянутым"
}
],
"glosses": [
"(вводит придаточное предложение следствия)"
]
},
{
"glosses": [
"обозначает принадлежность, субъектно-объектное отношение; переводится без предлога"
]
},
{
"glosses": [
"после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой"
]
}
],
"word": "di"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.