"забрать" meaning in Русский

See забрать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zɐˈbratʲ] Audio: Ru-забрать.ogg
Etymology: Из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: заберу́ [participle, adverbial, participle], заберём [participle, adverbial, participle], заберёшь [participle, adverbial, participle], заберёте [participle, adverbial, participle], заберёт [participle, adverbial, participle], заберу́т [participle, adverbial, participle], забра́л [participle, adverbial, participle, masculine], забра́ли [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], забрала́ [participle, adverbial, participle, feminine], забра́ло [participle, adverbial, participle], — [participle, adverbial, participle], заберём [participle, adverbial, participle], заберёмте [participle, adverbial, participle], забери́ [participle, adverbial, participle], забери́те [participle, adverbial, participle], забра́вший [participle, adverbial, participle, past], за́бранный [participle, adverbial, participle, past], забра́в, забра́вши [participle, adverbial, participle, past]
  1. взять себе или унести, увезти с собой
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-XnD2gQbO
  2. разг. взять, присвоить, захватить
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-xqShTnyi Categories (other): Разговорные выражения/ru
  3. разг. арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-aWRuhII1 Categories (other): Разговорные выражения/ru
  4. перен., разг. овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо
  5. разг. встретить
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-c3hFU1xz Categories (other): Разговорные выражения/ru
  6. разг. безл. сильно подействовать, совсем захватить
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-nyG6EE2m Categories (other): Безличные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
  7. швейн. немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-X~N01jfW Categories (other): Швейные термины/ru
  8. спец. заделать, заколотить, загородить
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-tgNmnAu8 Categories (other): Специальные термины/ru
  9. отклониться в сторону, изменить направление при движении
    Sense id: ru-забрать-ru-verb-9BfZViM~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: забрать в головучторазг., фам., (много) забрать себе в головуразг., (много) фам.заважничать, (много) зазнаться◆ Молодой человек неглупый, но много забрал себе в голову. Н. В. Гоголь, забрать в руки Related terms: забрание, забор, забирать, забраться, брать

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы взятия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "забрать в головучторазг."
    },
    {
      "word": "фам."
    },
    {
      "word": "(много) забрать себе в головуразг."
    },
    {
      "word": "(много) фам.заважничать"
    },
    {
      "word": "(много) зазнаться◆ Молодой человек неглупый, но много забрал себе в голову. Н. В. Гоголь"
    },
    {
      "word": "забрать в руки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заберу́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёшь",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёте",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёт",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберу́т",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ло",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёмте",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́те",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вший",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́бранный",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́в, забра́вши",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "бра́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять себе или унести, увезти с собой"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-XnD2gQbO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков",
          "text": "Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал."
        },
        {
          "text": "Неприятель забрал все пограничные города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. взять, присвоить, захватить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-xqShTnyi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Горький",
          "ref": "Максим Горький",
          "text": "Явилась полиция … кузнеца забрали и повели."
        },
        {
          "text": "Забрать в солдаты."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев",
          "text": "В кабалу меня и забрал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-aWRuhII1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Взял жену, чтоб жить вдвоём, и вдвое забрала зевота."
        },
        {
          "text": "Забрала охота (что-н. делать)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-at8e--5z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мне нужно, чтобы ты меня забрала со школы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. встретить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-c3hFU1xz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Безличные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Как его забрало́!"
        },
        {
          "author": "Златовратский",
          "ref": "Н. Н. Златовратский",
          "text": "Забрало́ меня за живое ещё больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. безл. сильно подействовать, совсем захватить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-nyG6EE2m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Швейные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Забрать шов."
        },
        {
          "text": "Забрать в рукаве небольшой кусок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "швейн. немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-X~N01jfW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен",
          "text": "Забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. заделать, заколотить, загородить"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-tgNmnAu8"
    },
    {
      "glosses": [
        "отклониться в сторону, изменить направление при движении"
      ],
      "id": "ru-забрать-ru-verb-9BfZViM~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "ipa": "[zɐˈbratʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присвоить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завоевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покорить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "арестовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "овладеть"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "подобрать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сузить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "уменьшить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заделать"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заколотить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "загородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "забрать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы взятия/ru",
    "Глаголы, спряжение 6°b/c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "забрать в головучторазг."
    },
    {
      "word": "фам."
    },
    {
      "word": "(много) забрать себе в головуразг."
    },
    {
      "word": "(много) фам.заважничать"
    },
    {
      "word": "(много) зазнаться◆ Молодой человек неглупый, но много забрал себе в голову. Н. В. Гоголь"
    },
    {
      "word": "забрать в руки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заберу́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёшь",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёте",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёт",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберу́т",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́л",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ли",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "забрала́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́ло",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберём",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "заберёмте",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забери́те",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́вший",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́бранный",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "забра́в, забра́вши",
      "raw_tags": [
        "Будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "бра́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять себе или унести, увезти с собой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков",
          "text": "Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал."
        },
        {
          "text": "Неприятель забрал все пограничные города."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. взять, присвоить, захватить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Горький",
          "ref": "Максим Горький",
          "text": "Явилась полиция … кузнеца забрали и повели."
        },
        {
          "text": "Забрать в солдаты."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев",
          "text": "В кабалу меня и забрал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. арестовать, задержать; захватить, взять (в плен, в неволю)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Взял жену, чтоб жить вдвоём, и вдвое забрала зевота."
        },
        {
          "text": "Забрала охота (что-н. делать)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. овладеть чьими-либо мыслями, чувствами, заполнить всё существо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мне нужно, чтобы ты меня забрала со школы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. встретить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Безличные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Как его забрало́!"
        },
        {
          "author": "Златовратский",
          "ref": "Н. Н. Златовратский",
          "text": "Забрало́ меня за живое ещё больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. безл. сильно подействовать, совсем захватить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Швейные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Забрать шов."
        },
        {
          "text": "Забрать в рукаве небольшой кусок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "швейн. немного подобрав, сузить, укоротить, уменьшить размеры чего-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Герцен",
          "ref": "А. И. Герцен",
          "text": "Забрали окно до половины досками, чтоб нельзя было ничего видеть, кроме неба."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. заделать, заколотить, загородить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отклониться в сторону, изменить направление при движении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "ipa": "[zɐˈbratʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присвоить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завоевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покорить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "арестовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "взять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "овладеть"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "захватить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "подобрать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сузить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "уменьшить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заделать"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "заколотить"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "загородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "забрать"
}

Download raw JSONL data for забрать meaning in Русский (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.