See забираться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слезать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спускаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выбираться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы достижения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы подъёма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "забира́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забира́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забраться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переходить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфисковываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экспроприироваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забористый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чистая питьевая вода забирается с глубины 500 метров на удалении 1700 метров от берега, что полностью исключает всякое антропогенное влияние."
}
],
"glosses": [
"быть забираемым"
],
"id": "ru-забираться-ru-verb-ZGEMnyzH"
},
{
"examples": [
{
"text": "С самого раннего детства мне нравилось забираться на деревья."
},
{
"text": "Это описание горы Арарат до сего дня остается актуальным, за исключением утверждения, что никто на гору забраться не может."
},
{
"text": "За Гочеком дорога начинает забираться в гору."
}
],
"glosses": [
"подниматься куда-либо, карабкаться"
],
"id": "ru-забираться-ru-verb-3Vttulgs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Порой приходится забираться на край света, чтобы обрести себя."
}
],
"glosses": [
"достигать удалённого, труднодоступного места"
],
"id": "ru-забираться-ru-verb-8GQoNl-R"
},
{
"glosses": [
"проникать внутрь чего-либо"
],
"id": "ru-забираться-ru-verb-T0aZMBgz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-забираться.wav",
"ipa": "zəbʲɪˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-забираться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "браться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карабкаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вскарабкиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "залезать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проникать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "влезать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "браться",
"word": "indsnige sig"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"-repsi, -reptum"
],
"sense": "браться",
"word": "irrepo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "climb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "get"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "krype inn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "monter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "as",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "go as far"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "sich verkriechen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "sich einschleichen"
}
],
"word": "забираться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слезать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спускаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выбираться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы достижения/ru",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы подъёма/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из за- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "забира́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забира́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забира́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забира́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забира́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забраться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переходить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфисковываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экспроприироваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забористый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чистая питьевая вода забирается с глубины 500 метров на удалении 1700 метров от берега, что полностью исключает всякое антропогенное влияние."
}
],
"glosses": [
"быть забираемым"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "С самого раннего детства мне нравилось забираться на деревья."
},
{
"text": "Это описание горы Арарат до сего дня остается актуальным, за исключением утверждения, что никто на гору забраться не может."
},
{
"text": "За Гочеком дорога начинает забираться в гору."
}
],
"glosses": [
"подниматься куда-либо, карабкаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Порой приходится забираться на край света, чтобы обрести себя."
}
],
"glosses": [
"достигать удалённого, труднодоступного места"
]
},
{
"glosses": [
"проникать внутрь чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-забираться.wav",
"ipa": "zəbʲɪˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-забираться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-забираться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "браться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карабкаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вскарабкиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "залезать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проникать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "влезать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "браться",
"word": "indsnige sig"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"-repsi, -reptum"
],
"sense": "браться",
"word": "irrepo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "climb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "get"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "krype inn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вскарабкиваться",
"word": "monter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "as",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "go as far"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "sich verkriechen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "достигать труднодоступного места",
"word": "sich einschleichen"
}
],
"word": "забираться"
}
Download raw JSONL data for забираться meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.