See отбирать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "обратить"
},
{
"word": "обтирать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выбора/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы причинения вреда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "отбира́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отбира́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отбира́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отбира́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отбира́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отбира́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отбира́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отбира́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отбира́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отбира́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отбира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отбира́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выбирать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"би",
"ра́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Хальдор из светлого города», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Гном оживился и начал суетливо отбирать у Хальдора свёрток."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Леонид Фролов, «Дорога», 1965 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"text": "Уж не тот ли вы инженер, у которого собираются отбирать диплом?"
}
],
"glosses": [
"отнимать; забирать что-либо силой"
],
"id": "ru-отбирать-ru-verb-BoPoGvNI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "В нашу спецшколу с ранним преподаванием немецкого языка приехала киногруппа отбирать ребят для фильма «Рваные башмаки»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Несколько лет подряд я посещала литобъединение при нашей городской газете, и мне даже доверяли отбирать для публикации в «субботнем листке» стихотворения самодеятельных авторов."
}
],
"glosses": [
"выбирать из общего числа для последующего использования; производить отбор"
],
"id": "ru-отбирать-ru-verb-WYL~9ljZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "Александр Смирнов, «Генерация акустических колебаний в химических реакциях и физико-химических процессах», 2000 г. // «Российский химический журнал» [НКРЯ]",
"text": "Данное явление может найти применение для создания приборов контроля за ходом реакции, при этом отпадает необходимость отбирать пробы реакционной среды для анализа."
}
],
"glosses": [
"спец. брать небольшую часть"
],
"id": "ru-отбирать-ru-verb-PW-VEn5q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отбирать.ogg",
"ipa": "[ɐdbʲɪˈratʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-отбирать.ogg/Ru-отбирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отбирать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отнимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "производить отбор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "производить отбор"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забирать",
"word": "take from"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забирать",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "pick out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "select"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "single out"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "производить отбор",
"word": "ayıklamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "производить отбор",
"word": "(arasından) seçmek"
}
],
"word": "отбирать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "обратить"
},
{
"word": "обтирать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы взятия/ru",
"Глаголы выбора/ru",
"Глаголы причинения вреда/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "отбира́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отбира́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отбира́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отбира́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отбира́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отбира́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отбира́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отбира́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отбира́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отбира́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отбира́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отбира́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отбира́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отбира́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выбирать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"би",
"ра́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Хальдор из светлого города», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Гном оживился и начал суетливо отбирать у Хальдора свёрток."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Леонид Фролов, «Дорога», 1965 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"text": "Уж не тот ли вы инженер, у которого собираются отбирать диплом?"
}
],
"glosses": [
"отнимать; забирать что-либо силой"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "В нашу спецшколу с ранним преподаванием немецкого языка приехала киногруппа отбирать ребят для фильма «Рваные башмаки»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "И. Н. Полянская, «Прохождение тени», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Несколько лет подряд я посещала литобъединение при нашей городской газете, и мне даже доверяли отбирать для публикации в «субботнем листке» стихотворения самодеятельных авторов."
}
],
"glosses": [
"выбирать из общего числа для последующего использования; производить отбор"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "Александр Смирнов, «Генерация акустических колебаний в химических реакциях и физико-химических процессах», 2000 г. // «Российский химический журнал» [НКРЯ]",
"text": "Данное явление может найти применение для создания приборов контроля за ходом реакции, при этом отпадает необходимость отбирать пробы реакционной среды для анализа."
}
],
"glosses": [
"спец. брать небольшую часть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отбирать.ogg",
"ipa": "[ɐdbʲɪˈratʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-отбирать.ogg/Ru-отбирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отбирать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отнимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "производить отбор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "производить отбор"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забирать",
"word": "take from"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забирать",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "pick out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "select"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить отбор",
"word": "single out"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "производить отбор",
"word": "ayıklamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "производить отбор",
"word": "(arasından) seçmek"
}
],
"word": "отбирать"
}
Download raw JSONL data for отбирать meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.