"away" meaning in Английский

See away in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: əˈweɪ, əˈweɪ Audio: En-uk-away.ogg , en-us-away.ogg
Etymology: От ??
  1. далеко, вдали
    Sense id: ru-away-en-adv-bn4aV4KB
  2. давно; тому назад
    Sense id: ru-away-en-adv-1gzMEmOY
  3. прочь
    Sense id: ru-away-en-adv-h8S3WHAS
  4. в сочет. с гл. означает движение от чего-либо, прочь, в сторону, удаление
    Sense id: ru-away-en-adv-uGlIGFNb
  5. в сочет. с гл. означает постепенное уменьшение, исчезновение, разрушение
    Sense id: ru-away-en-adv-ES3tUxHC
  6. в сочет. с гл. означает непрерывное действие
    Sense id: ru-away-en-adv-0hC7bCP3
  7. обозначает передачу другому лицу
    Sense id: ru-away-en-adv-Z2KjM121
  8. сразу, немедленно
    Sense id: ru-away-en-adv-mQuh-vVd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for away meaning in Английский (2.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "break away"
    },
    {
      "word": "chase away"
    },
    {
      "word": "cut away"
    },
    {
      "word": "fade away"
    },
    {
      "word": "fire away"
    },
    {
      "word": "go away"
    },
    {
      "word": "hide away"
    },
    {
      "word": "slip away"
    },
    {
      "word": "steal away"
    },
    {
      "word": "sweep away"
    },
    {
      "word": "take away"
    },
    {
      "word": "turn away"
    },
    {
      "word": "wash away"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barbecue should be placed on a flat surface away from trees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далеко, вдали"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-bn4aV4KB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Christmas is only two weeks away."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давно; тому назад"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-1gzMEmOY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They rode north, away from the lake, following a rutted farm road."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-h8S3WHAS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Many birds fly away for the winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает движение от чего-либо, прочь, в сторону, удаление"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-uGlIGFNb"
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает постепенное уменьшение, исчезновение, разрушение"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-ES3tUxHC"
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает непрерывное действие"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-0hC7bCP3"
    },
    {
      "glosses": [
        "обозначает передачу другому лицу"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-Z2KjM121"
    },
    {
      "glosses": [
        "сразу, немедленно"
      ],
      "id": "ru-away-en-adv-mQuh-vVd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-uk-away.ogg",
      "ipa": "əˈweɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-away.ogg",
      "ipa": "əˈweɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-away.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "away"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "break away"
    },
    {
      "word": "chase away"
    },
    {
      "word": "cut away"
    },
    {
      "word": "fade away"
    },
    {
      "word": "fire away"
    },
    {
      "word": "go away"
    },
    {
      "word": "hide away"
    },
    {
      "word": "slip away"
    },
    {
      "word": "steal away"
    },
    {
      "word": "sweep away"
    },
    {
      "word": "take away"
    },
    {
      "word": "turn away"
    },
    {
      "word": "wash away"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barbecue should be placed on a flat surface away from trees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далеко, вдали"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Christmas is only two weeks away."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давно; тому назад"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They rode north, away from the lake, following a rutted farm road."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Many birds fly away for the winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает движение от чего-либо, прочь, в сторону, удаление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает постепенное уменьшение, исчезновение, разрушение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочет. с гл. означает непрерывное действие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обозначает передачу другому лицу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сразу, немедленно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-uk-away.ogg",
      "ipa": "əˈweɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-away.ogg",
      "ipa": "əˈweɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-away.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "away"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.