See bear in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bear meaning in Английский (8.7kB)
{
"etymology_text": "Происходит от празападногерм. *berō, от прагерм. *berô, от праиндоевроп. *bʰerH- (“сияющий, коричневый”) (ср. лит. bė́ras (“коричневый”)), родственнен англ. brown, bruin, и beaver, западнофизск. bear, нидер. beer, нем. Bär, дат. bjørn)",
"forms": [
{
"form": "bear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearish"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"медведь; медведица"
],
"id": "ru-bear-en-noun-JEOHAn5i",
"raw_glosses": [
"зоол. медведь; медведица"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"медвежий мех"
],
"id": "ru-bear-en-noun-Bn3cAYWR"
},
{
"glosses": [
"десятилетний бойскаут"
],
"id": "ru-bear-en-noun-~ZdIaXgU"
},
{
"glosses": [
"спекулянт, играющий на понижение, «медведь»"
],
"id": "ru-bear-en-noun-DCCiEQNL",
"raw_glosses": [
"бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»"
]
},
{
"glosses": [
"медведь, неуклюжий человек"
],
"id": "ru-bear-en-noun-rOsPINtr",
"raw_glosses": [
"перен. медведь, неуклюжий человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ручной дыропробивной пресс, медведка"
],
"id": "ru-bear-en-noun-7Dy2nkSX"
},
{
"glosses": [
"метал. «козёл»"
],
"id": "ru-bear-en-noun-W59Y-mLG"
},
{
"glosses": [
"ячмень"
],
"id": "ru-bear-en-noun-8CNpvNY0"
},
{
"glosses": [
"наволочка"
],
"id": "ru-bear-en-noun-SFotXjD7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɛəz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-bear.ogg",
"ipa": "bɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-bear.ogg/En-us-bear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɛɚz",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "bear"
}
{
"derived": [
{
"word": "bear fruit"
},
{
"word": "bear in mind"
},
{
"word": "bear witness"
},
{
"word": "bring to bear"
},
{
"word": "grin and bear it"
},
{
"word": "not bear thinking about"
}
],
"etymology_text": "Происходит от среднеангл. beren (“нести, приносить”), от др. англ.beran (“нести, приносить”), от празападногерм.*beran, от прагерм. *beraną, от праиндоевроп. *bʰéreti, от *bʰer- (“нести, приносить”). Родственнен древневерхненем. beran , нидер. baren, норв. букмол.bære, норв. bera, нем. gebären, готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), санскритभरति (bhárati), лат. fero, и др. гр. φέρειν (phérein), алб. bie, рус. брать, перс. بردن (bordan).",
"forms": [
{
"form": "bear",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bears",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bore",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "born, borne",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bearing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear down on"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear out"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear up"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear with"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "downbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forthbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "offbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "outbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "underbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upbear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-1nIIzZNZ",
"raw_glosses": [
"книжн. нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"выносить, влачить"
],
"id": "ru-bear-en-verb-MpBdrRS3"
},
{
"glosses": [
"играть на понижение"
],
"id": "ru-bear-en-verb-4Mgbn3FJ",
"raw_glosses": [
"бирж. проф. играть на понижение"
]
},
{
"glosses": [
"переносить, перевозить"
],
"id": "ru-bear-en-verb-mIsmlVbT"
},
{
"glosses": [
"гнать, нести (тж. bear along)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-DWicPZnF"
},
{
"glosses": [
"направляться, поворачиваться; держаться"
],
"id": "ru-bear-en-verb-Yd8ffWjo"
},
{
"glosses": [
"находиться, простираться (о местности и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-51fdTsu7",
"raw_glosses": [
"книжн. находиться, простираться (о местности и т. п.)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"наводить (орудие и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-QV~FjWgz"
},
{
"glosses": [
"иметь, нести на себе"
],
"id": "ru-bear-en-verb-GDj6wKVE"
},
{
"glosses": [
"иметь, обладать"
],
"id": "ru-bear-en-verb-4Wr9mrXE"
},
{
"glosses": [
"выдерживать, нести тяжесть, нагрузку (тж. bear up)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-kNuaC6pA"
},
{
"glosses": [
"опираться (на что-л.); стоять (на чём-л.); нажимать, давить"
],
"id": "ru-bear-en-verb-AXapTINB"
},
{
"glosses": [
"иметь отношение к (чему-л.), быть связанным с (чем-л.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-e~EvTuuG"
},
{
"glosses": [
"допускать, разрешать"
],
"id": "ru-bear-en-verb-Fb1HZE69"
},
{
"glosses": [
"рождать; производить на свет"
],
"id": "ru-bear-en-verb-u9ZmWQMh"
},
{
"glosses": [
"приносить плоды"
],
"id": "ru-bear-en-verb-seQX210V"
},
{
"glosses": [
"держаться, вести себя"
],
"id": "ru-bear-en-verb-fzzmHhzN"
},
{
"glosses": [
"терпеть, выносить, выдерживать (боль, пытки и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-y7FE7qvI"
},
{
"glosses": [
"переносить (операцию и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-4gLz6bxw"
},
{
"glosses": [
"обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-4e2ePM2P"
},
{
"glosses": [
"нести (расходы, убытки)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-S7ptiaZV"
},
{
"glosses": [
"давать (показания)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-0y1kXdX~"
},
{
"glosses": [
"питать, таить (чувства и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-Lf1FkcID"
},
{
"glosses": [
"распространять (слухи и т. п.); разносить (сплетни и т. п.)"
],
"id": "ru-bear-en-verb-JYW~yKBf"
},
{
"glosses": [
"иметь"
],
"id": "ru-bear-en-verb-wulYxnl8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-bear.ogg",
"ipa": "bɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-bear.ogg/En-us-bear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "bear"
}
{
"etymology_text": "Происходит от празападногерм. *berō, от прагерм. *berô, от праиндоевроп. *bʰerH- (“сияющий, коричневый”) (ср. лит. bė́ras (“коричневый”)), родственнен англ. brown, bruin, и beaver, западнофизск. bear, нидер. beer, нем. Bär, дат. bjørn)",
"forms": [
{
"form": "bear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bearward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bearish"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"медведь; медведица"
],
"raw_glosses": [
"зоол. медведь; медведица"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"медвежий мех"
]
},
{
"glosses": [
"десятилетний бойскаут"
]
},
{
"glosses": [
"спекулянт, играющий на понижение, «медведь»"
],
"raw_glosses": [
"бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»"
]
},
{
"glosses": [
"медведь, неуклюжий человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. медведь, неуклюжий человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ручной дыропробивной пресс, медведка"
]
},
{
"glosses": [
"метал. «козёл»"
]
},
{
"glosses": [
"ячмень"
]
},
{
"glosses": [
"наволочка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɛəz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-bear.ogg",
"ipa": "bɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-bear.ogg/En-us-bear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɛɚz",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "bear"
}
{
"derived": [
{
"word": "bear fruit"
},
{
"word": "bear in mind"
},
{
"word": "bear witness"
},
{
"word": "bring to bear"
},
{
"word": "grin and bear it"
},
{
"word": "not bear thinking about"
}
],
"etymology_text": "Происходит от среднеангл. beren (“нести, приносить”), от др. англ.beran (“нести, приносить”), от празападногерм.*beran, от прагерм. *beraną, от праиндоевроп. *bʰéreti, от *bʰer- (“нести, приносить”). Родственнен древневерхненем. beran , нидер. baren, норв. букмол.bære, норв. bera, нем. gebären, готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), санскритभरति (bhárati), лат. fero, и др. гр. φέρειν (phérein), алб. bie, рус. брать, перс. بردن (bordan).",
"forms": [
{
"form": "bear",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bears",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bore",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "born, borne",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bearing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear down on"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear out"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear up"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bear with"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "downbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forthbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "offbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "outbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "underbear"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upbear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)"
],
"raw_glosses": [
"книжн. нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"выносить, влачить"
]
},
{
"glosses": [
"играть на понижение"
],
"raw_glosses": [
"бирж. проф. играть на понижение"
]
},
{
"glosses": [
"переносить, перевозить"
]
},
{
"glosses": [
"гнать, нести (тж. bear along)"
]
},
{
"glosses": [
"направляться, поворачиваться; держаться"
]
},
{
"glosses": [
"находиться, простираться (о местности и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"книжн. находиться, простираться (о местности и т. п.)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"наводить (орудие и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"иметь, нести на себе"
]
},
{
"glosses": [
"иметь, обладать"
]
},
{
"glosses": [
"выдерживать, нести тяжесть, нагрузку (тж. bear up)"
]
},
{
"glosses": [
"опираться (на что-л.); стоять (на чём-л.); нажимать, давить"
]
},
{
"glosses": [
"иметь отношение к (чему-л.), быть связанным с (чем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"допускать, разрешать"
]
},
{
"glosses": [
"рождать; производить на свет"
]
},
{
"glosses": [
"приносить плоды"
]
},
{
"glosses": [
"держаться, вести себя"
]
},
{
"glosses": [
"терпеть, выносить, выдерживать (боль, пытки и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"переносить (операцию и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"нести (расходы, убытки)"
]
},
{
"glosses": [
"давать (показания)"
]
},
{
"glosses": [
"питать, таить (чувства и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"распространять (слухи и т. п.); разносить (сплетни и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"иметь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛə",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-bear.ogg",
"ipa": "bɛɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-bear.ogg/En-us-bear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "bear"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['bare'], ['язык=en']){} >]",
"path": [
"bear"
],
"section": "Английский",
"subsection": "произношение",
"title": "bear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['bare'], ['язык=en']){} >]",
"path": [
"bear"
],
"section": "Английский",
"subsection": "произношение",
"title": "bear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.