"bear down" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "преодолеть, преодолевать"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-kiz1WcFX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His determined efforts at last bore down all opposition.",
          "translation": "Его упорствосломило всякое сопротивление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сломить"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-NrD4BGRG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The nurse will tell you when to bear down.",
          "translation": "Сестра скажет вам, когда надотужиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тужиться при родах"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-KFlZM20x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour.",
          "translation": "Ветер дул сзади, и маленькая лодкаустремилась к гавани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) подходить с наветренной стороны"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-BfeaCSe-",
      "raw_glosses": [
        "(bear down (up)on) морск. подходить с наветренной стороны"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устремляться"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-iSmzn3c4"
    },
    {
      "glosses": [
        "набрасываться, налетать"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-f2Ch78pT"
    },
    {
      "glosses": [
        "обрушиваться"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-pwcLVzby"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The falcon bore down upon its prey",
          "translation": "Соколустремился на свою добычу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "атаковать, нападать"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-JARrw-Cx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The responsibility for his family bears down (up)on a young man.",
          "translation": "Ответственность за семьюугнетает этого юношу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) тяготить (кого-либо), давить на (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-Y0Z2Zu6K"
    },
    {
      "glosses": [
        "уступать давлению"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-jmV2HEwn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck.",
          "translation": "Водитель изо всехпытался удержать автомобиль, когда заело руль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагать усилия"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-VqLi1lsl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The courts must bear down (up)on young criminals.",
          "translation": "Суды должныстрого наказывать малолетних преступников."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) строго наказывать (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-WQ5-zD7Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "влиять"
      ],
      "id": "ru-bear_down-en-phrase-zvyder-G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbɛəˈdaʊn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overcome"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "surmount"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "negotiate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get over"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "break"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "break down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "crack down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beat down"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "push"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "rush"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "tear along"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "pounce"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "lash out"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "come down"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "wade into"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "assault"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "assail"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "hit"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "influence"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "manipulate"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "exert"
    }
  ],
  "word": "bear down"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "преодолеть, преодолевать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His determined efforts at last bore down all opposition.",
          "translation": "Его упорствосломило всякое сопротивление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сломить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The nurse will tell you when to bear down.",
          "translation": "Сестра скажет вам, когда надотужиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тужиться при родах"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour.",
          "translation": "Ветер дул сзади, и маленькая лодкаустремилась к гавани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) подходить с наветренной стороны"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(bear down (up)on) морск. подходить с наветренной стороны"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устремляться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "набрасываться, налетать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обрушиваться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The falcon bore down upon its prey",
          "translation": "Соколустремился на свою добычу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "атаковать, нападать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The responsibility for his family bears down (up)on a young man.",
          "translation": "Ответственность за семьюугнетает этого юношу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) тяготить (кого-либо), давить на (кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уступать давлению"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck.",
          "translation": "Водитель изо всехпытался удержать автомобиль, когда заело руль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагать усилия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The courts must bear down (up)on young criminals.",
          "translation": "Суды должныстрого наказывать малолетних преступников."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bear down (up)on) строго наказывать (кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "влиять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbɛəˈdaʊn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overcome"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "surmount"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "negotiate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get over"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "break"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "break down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "crack down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beat down"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "push"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "rush"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "tear along"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "pounce"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "lash out"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "come down"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "wade into"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "assault"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "assail"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "hit"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "influence"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "manipulate"
    },
    {
      "sense_index": 13,
      "word": "exert"
    }
  ],
  "word": "bear down"
}