See бандит on Wiktionary
Download JSONL data for бандит meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыватель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пай-мальчик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "однорукий бандит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в. из польского. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "банди́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мальчик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мафиозо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "налётчик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бандитски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вчера в почтовое отделение ворвались бандиты, взломали кассу."
}
],
"glosses": [
"член банды; грабитель, преступник"
],
"id": "ru-бандит-ru-noun-3H6sj0cN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Колька этот настоящий бандит!"
}
],
"glosses": [
"проказник"
],
"id": "ru-бандит-ru-noun-3Z0N1ClC",
"raw_glosses": [
"перен., разг. проказник"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бандит.ogg",
"ipa": "bɐnʲˈdʲit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-бандит.ogg/Ru-бандит.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бандит.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐnʲˈdʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "бандос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проказник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преступник",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преступник",
"word": "gangster"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "avazak",
"sense": "преступник",
"word": "ավազակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандыт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "преступник",
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ბანდიტი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ავაზაკი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ყაჩაღი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "преступник",
"word": "begal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěitú",
"sense": "преступник",
"word": "匪徒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔfěi",
"sense": "преступник",
"word": "土匪"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбојник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bandit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbójnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "преступник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "moṣa",
"sense": "преступник",
"word": "मोष"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "разбојник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "преступник",
"word": "роҳзан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "преступник",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "преступник",
"word": "bandiitti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "bov"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "rövare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "член банды",
"sense": "преступник",
"word": "bandano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "преступник",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "преступник",
"word": "さんぞく"
}
],
"word": "бандит"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».",
"forms": [
{
"form": "банди́т",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́ти",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизъм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитски"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-бандит-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"бандит (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бандит (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злодей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престъпник"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
}
{
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».",
"forms": [
{
"form": "банди́т",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́ти",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизъм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитски"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"бандит (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бандит (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злодей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престъпник"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыватель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пай-мальчик"
}
],
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "однорукий бандит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. формы *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в. из польского. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "банди́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́та",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "банди́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "банди́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мальчик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мафиозо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "налётчик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бандитски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вчера в почтовое отделение ворвались бандиты, взломали кассу."
}
],
"glosses": [
"член банды; грабитель, преступник"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Колька этот настоящий бандит!"
}
],
"glosses": [
"проказник"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. проказник"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бандит.ogg",
"ipa": "bɐnʲˈdʲit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-бандит.ogg/Ru-бандит.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бандит.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐnʲˈdʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "бандос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проказник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преступник",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преступник",
"word": "gangster"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "avazak",
"sense": "преступник",
"word": "ավազակ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандыт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "преступник",
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ბანდიტი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ავაზაკი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "преступник",
"word": "ყაჩაღი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "преступник",
"word": "begal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěitú",
"sense": "преступник",
"word": "匪徒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔfěi",
"sense": "преступник",
"word": "土匪"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбојник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bandit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbójnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "преступник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "moṣa",
"sense": "преступник",
"word": "मोष"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "разбојник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "преступник",
"word": "роҳзан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "преступник",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "преступник",
"word": "bandiitti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "преступник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "bov"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "преступник",
"word": "rövare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "член банды",
"sense": "преступник",
"word": "bandano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "преступник",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "преступник",
"word": "さんぞく"
}
],
"word": "бандит"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.