See банда on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "бадан"
},
{
"word": "Бадан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коллективы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные коллективы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преступность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "банда Ельцина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. banda «знамя; отряд», далее из герм. *banda «знамя».",
"forms": [
{
"form": "ба́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "банд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "враг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сообщество бандитов, организованная преступная группировка"
],
"id": "ru-банда-ru-noun-QVK1hrGZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Белогвардейские банды."
},
{
"text": "Фашистские банды."
}
],
"glosses": [
"вооруженный вражеский отряд"
],
"id": "ru-банда-ru-noun-bAdG5Zgq",
"raw_glosses": [
"перен., презр. вооруженный вражеский отряд"
],
"tags": [
"contemplative",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отряд («компания») ландскнехтов (отличающихся одинаковой повязкой: бандой-лентой)"
],
"id": "ru-банда-ru-noun-XJqOflRZ",
"raw_glosses": [
"истор. отряд («компания») ландскнехтов (отличающихся одинаковой повязкой: бандой-лентой)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бэнд"
],
"id": "ru-банда-ru-noun-1Ni4iiwZ",
"raw_glosses": [
"муз. жарг. то же, что бэнд"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банда.ogg",
"ipa": "ˈbandə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-банда.ogg/Ru-банда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шайка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шайка-лейка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ватага"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бэнд"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бенд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bando"
}
],
"word": "банда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"forms": [
{
"form": "банда",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "банда",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бандата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бандите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"банда (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-банда-bg-noun-xa4TjZLM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шайка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чета"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандааш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандафурӯш"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Коран 18:1»",
"text": "Сипос Худовандеро, ки бар бандааш китоб фуруд овард ва ҳеҷ каҷӣ дар он наниҳод.",
"title": "Коран 18:1",
"translation": "Хвала Аллаху, Который ниспослалСвоему рабу Писание и не допустил в нем кривды,"
}
],
"glosses": [
"раб, невольник"
],
"id": "ru-банда-tg-noun-XMtFaBHh"
},
{
"glosses": [
"слуга"
],
"id": "ru-банда-tg-noun-rb3hK21k"
},
{
"examples": [
{
"text": "Банда пеши шумо омадам",
"translation": "Я пришёл к вам."
}
],
"glosses": [
"ваш покорный слуга"
],
"id": "ru-банда-tg-noun-Z79EZcFg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ғулом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "абд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "асир"
}
],
"word": "банда"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Слова из 5 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"forms": [
{
"form": "банда",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "банди",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "банда",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бандата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бандите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандитизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бандитски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"банда (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шайка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чета"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бадан"
},
{
"word": "Бадан"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Коллективы/ru",
"Музыкальные коллективы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Преступность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "банда Ельцина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. banda «знамя; отряд», далее из герм. *banda «знамя».",
"forms": [
{
"form": "ба́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "банд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "враг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сообщество бандитов, организованная преступная группировка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Белогвардейские банды."
},
{
"text": "Фашистские банды."
}
],
"glosses": [
"вооруженный вражеский отряд"
],
"raw_glosses": [
"перен., презр. вооруженный вражеский отряд"
],
"tags": [
"contemplative",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отряд («компания») ландскнехтов (отличающихся одинаковой повязкой: бандой-лентой)"
],
"raw_glosses": [
"истор. отряд («компания») ландскнехтов (отличающихся одинаковой повязкой: бандой-лентой)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бэнд"
],
"raw_glosses": [
"муз. жарг. то же, что бэнд"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банда.ogg",
"ipa": "ˈbandə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-банда.ogg/Ru-банда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbandɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шайка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шайка-лейка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ватага"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бэнд"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бенд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bando"
}
],
"word": "банда"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандааш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бандафурӯш"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Коран 18:1»",
"text": "Сипос Худовандеро, ки бар бандааш китоб фуруд овард ва ҳеҷ каҷӣ дар он наниҳод.",
"title": "Коран 18:1",
"translation": "Хвала Аллаху, Который ниспослалСвоему рабу Писание и не допустил в нем кривды,"
}
],
"glosses": [
"раб, невольник"
]
},
{
"glosses": [
"слуга"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Банда пеши шумо омадам",
"translation": "Я пришёл к вам."
}
],
"glosses": [
"ваш покорный слуга"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ғулом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "абд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "асир"
}
],
"word": "банда"
}
Download raw JSONL data for банда meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.