See тряпка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "прятка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "одеяния"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "кремень"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кинематограф/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тряпки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "быть в тряпках"
},
{
"word": "всеведущая тряпка"
},
{
"word": "гнать ссаными тряпками"
},
{
"word": "как бык на красную тряпку"
},
{
"word": "действовать, как красная тряпка на быка"
},
{
"word": "объесться тряпок"
},
{
"word": "половая тряпка"
},
{
"word": "порвать на жёлтые тряпки"
},
{
"word": "последняя тряпка"
},
{
"word": "тряпка тряпкой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тряпъка (неоднократно в ХVI в.), ср.: чешск. třарес, střарес «кисть, махор», střepiti «размочаливать», словацк. strарес «бахрома, пучок», польск. strzępka «полевой хвощ», strzępić «мочалить». Предполагают экспрессивную назализацию и сравнивают далее с трепать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тря́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "копия"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суконка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бельё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тряпьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кофта"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "брюки"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "батник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "водолазка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "джинсы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпьевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"фамилии"
],
"word": "Тряпичников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряповарня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпорезка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпьевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"глаголы"
],
"word": "тряпичничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он поле́з в планше́т и вы́нул отту́да что́-то большо́е, пло́ское, завёрнутое в суро́вую тря́пку, разверну́л тря́пку, а под ней оказа́лась перга́ментная бума́га.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980",
"ref": "Д. И. Рубина, «День уборки», 1980 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед дверью, обитой чёрным дерматином, она тщательно вытерла ноги о тряпку, которую собственноручно после каждой уборки постилала.",
"title": "День уборки"
},
{
"author": "Татьяна Матвеева",
"date": "1988",
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для очи́стки пове́рхности необходи́мо взять чи́стую тря́пку.",
"title": "Реставрация столярно-мебельных изделий"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1995–2000 г",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце коридора, там, где он заворачивал к маленькой комнатке, стояла лужа, а в ней с тряпкой в руках ― незнакомая девушка.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000 г.",
"date_published": "2001 г.",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000 г.) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из «Москвича» выбрался мужик и стал неспешно протирать стёкла оранжевой тряпкой.",
"title": "Недвижимость"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда́ аукцио́н бли́зился к свое́й кульмина́ции, к подра́мнику подошла́ Шарон и ста́ла о́чень ме́дленно ста́скивать с полотна́ ба́рхатную тря́пку.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Андрей Рубанов",
"date": "2005",
"ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я подошёл к двери и молча провёл тряпкой по куску прозрачного оргстекла, вделанному в деревянный, окованный толстым листовым железом дверной массив.",
"title": "Сажайте, и вырастет"
}
],
"glosses": [
"кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-cVjM2Azj"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1988–1999 г",
"ref": "А. А. Кабаков, «Путешествие экстраполятора», 1988–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё лето здесь висела выцветшая тряпка с надписью «Да здравствуют Люберцы, долой Москву!»",
"title": "Путешествие экстраполятора"
},
{
"author": "Светлана Василенко",
"date": "1997–2000 г",
"ref": "Светлана Василенко, «Звонкое имя», 1997–2000 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди у старухи висела какая-то кружевная тряпка, похожая на грязную паутину, которую старуха то и дело расправляла, высокомерно поглядывая на остальных, и на секунду можно было увидеть прекрасный узор этого кружева…",
"title": "Звонкое имя"
}
],
"glosses": [
"грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-KptKPeg-",
"raw_glosses": [
"пренебр. грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарём», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь каждый день, придя с работы, она должна была прибирать тётю Мари́, с усилием приподнимая её на кровати и меняя под ней убогие тряпки, когда-то бывшие простынями.",
"title": "Под фонарём"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“ // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замочила в самом большом тазу, отвернув нос, бабушкины тряпки, затолкала таз под ванну.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"старая одежда, изношенное бельё; тряпьё"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-eJel6FC9",
"raw_glosses": [
"разг., часто мн. ч. старая одежда, изношенное бельё; тряпьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"often",
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977 г",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И е́сли они́ ей де́лают пода́рки, прино́сят торт и́ли коро́бку шокола́дных конфе́т и́ли привезу́т из Ки́ева каку́ю-нибудь тря́пку, в э́том ничего́ предосуди́тельного нет.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"предмет одежды"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-jm9PHlzj",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр., обычно мн. ч. предмет одежды"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Якшина",
"collection": "Калининградские Новые колёса",
"date_published": "11 ноября 2004",
"ref": "Д. Якшина, «„Наш траулер тоже погиб…“» // «Калининградские Новые колёса», 11 ноября 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы всегда скептичнее «материковых россиян» относились и к официальной пропаганде, и к столичной политике ― потому что наши отцы, братья, мужья да и просто знакомые, возвращаясь из рейсов, привозили домой не только импортные тряпки и аппаратуру, но и знание ― бесценное по тем временам знание того, что действительно происходит за пресловутым «железным занавесом».",
"title": "„Наш траулер тоже погиб…“"
}
],
"glosses": [
"наряды, модная одежда"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun--jHh-EIT",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр., обычно мн. ч. наряды, модная одежда"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что каса́ется Марвича, — доба́вил Оле́г, — то он хотя́ и кре́пкий па́рень, но всё равно́ тря́пка.",
"title": "Пора, мой друг, пора"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эх, Бори́с, Бори́с …, тря́пка же ты оказа́лся во всей э́той исто́рии.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-TzNTIypt",
"raw_glosses": [
"перен., одуш., пренебр. бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек"
],
"tags": [
"animate",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"фильтр предварительной очистки воздушного фильтра"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-70WiDZLD",
"raw_glosses": [
"перен., автомоб., жарг. фильтр предварительной очистки воздушного фильтра"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"кино, копия фильма, нелегально снятая на видеокамеру с экрана кинотеатра; экранка"
],
"id": "ru-тряпка-ru-noun-B4QEtIif",
"raw_glosses": [
"перен., кино, жарг. копия фильма, нелегально снятая на видеокамеру с экрана кинотеатра; экранка"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тряпка.ogg",
"ipa": "ˈtrʲapkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-тряпка.ogg/Ru-тряпка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тряпка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrʲapkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"special"
],
"word": "ветошь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шмотьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шмотка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "тюря"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "тютя"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рохля"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "мямля"
},
{
"sense_index": 6,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "половая тряпка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "экранка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "rag"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خرقة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjoc’",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "ջնջոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ануча"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "kappaṭa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "для вытирания",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prachovka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "ĉifono"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "старая одежда, изношенное бельё; тряпьё",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наряды, модная одежда",
"word": "chiffons"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"word": "milksop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"word": "softy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "molle",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavette"
}
],
"word": "тряпка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "прятка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "одеяния"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "кремень"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кинематограф/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Тряпки/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "быть в тряпках"
},
{
"word": "всеведущая тряпка"
},
{
"word": "гнать ссаными тряпками"
},
{
"word": "как бык на красную тряпку"
},
{
"word": "действовать, как красная тряпка на быка"
},
{
"word": "объесться тряпок"
},
{
"word": "половая тряпка"
},
{
"word": "порвать на жёлтые тряпки"
},
{
"word": "последняя тряпка"
},
{
"word": "тряпка тряпкой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тряпъка (неоднократно в ХVI в.), ср.: чешск. třарес, střарес «кисть, махор», střepiti «размочаливать», словацк. strарес «бахрома, пучок», польск. strzępka «полевой хвощ», strzępić «мочалить». Предполагают экспрессивную назализацию и сравнивают далее с трепать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тря́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тря́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "копия"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суконка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бельё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тряпьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кофта"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "брюки"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "батник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "водолазка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "джинсы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тряпчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тряпьевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"фамилии"
],
"word": "Тряпичников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпичность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряповарня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"существительные"
],
"word": "тряпорезка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"прилагательные"
],
"word": "тряпьевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тряп-",
"глаголы"
],
"word": "тряпичничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он поле́з в планше́т и вы́нул отту́да что́-то большо́е, пло́ское, завёрнутое в суро́вую тря́пку, разверну́л тря́пку, а под ней оказа́лась перга́ментная бума́га.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980",
"ref": "Д. И. Рубина, «День уборки», 1980 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед дверью, обитой чёрным дерматином, она тщательно вытерла ноги о тряпку, которую собственноручно после каждой уборки постилала.",
"title": "День уборки"
},
{
"author": "Татьяна Матвеева",
"date": "1988",
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для очи́стки пове́рхности необходи́мо взять чи́стую тря́пку.",
"title": "Реставрация столярно-мебельных изделий"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1995–2000 г",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце коридора, там, где он заворачивал к маленькой комнатке, стояла лужа, а в ней с тряпкой в руках ― незнакомая девушка.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000 г.",
"date_published": "2001 г.",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000 г.) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из «Москвича» выбрался мужик и стал неспешно протирать стёкла оранжевой тряпкой.",
"title": "Недвижимость"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда́ аукцио́н бли́зился к свое́й кульмина́ции, к подра́мнику подошла́ Шарон и ста́ла о́чень ме́дленно ста́скивать с полотна́ ба́рхатную тря́пку.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Андрей Рубанов",
"date": "2005",
"ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я подошёл к двери и молча провёл тряпкой по куску прозрачного оргстекла, вделанному в деревянный, окованный толстым листовым железом дверной массив.",
"title": "Сажайте, и вырастет"
}
],
"glosses": [
"кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1988–1999 г",
"ref": "А. А. Кабаков, «Путешествие экстраполятора», 1988–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё лето здесь висела выцветшая тряпка с надписью «Да здравствуют Люберцы, долой Москву!»",
"title": "Путешествие экстраполятора"
},
{
"author": "Светлана Василенко",
"date": "1997–2000 г",
"ref": "Светлана Василенко, «Звонкое имя», 1997–2000 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На груди у старухи висела какая-то кружевная тряпка, похожая на грязную паутину, которую старуха то и дело расправляла, высокомерно поглядывая на остальных, и на секунду можно было увидеть прекрасный узор этого кружева…",
"title": "Звонкое имя"
}
],
"glosses": [
"грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарём», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь каждый день, придя с работы, она должна была прибирать тётю Мари́, с усилием приподнимая её на кровати и меняя под ней убогие тряпки, когда-то бывшие простынями.",
"title": "Под фонарём"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“ // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замочила в самом большом тазу, отвернув нос, бабушкины тряпки, затолкала таз под ванну.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"старая одежда, изношенное бельё; тряпьё"
],
"raw_glosses": [
"разг., часто мн. ч. старая одежда, изношенное бельё; тряпьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"often",
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977 г",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И е́сли они́ ей де́лают пода́рки, прино́сят торт и́ли коро́бку шокола́дных конфе́т и́ли привезу́т из Ки́ева каку́ю-нибудь тря́пку, в э́том ничего́ предосуди́тельного нет.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"предмет одежды"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр., обычно мн. ч. предмет одежды"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Якшина",
"collection": "Калининградские Новые колёса",
"date_published": "11 ноября 2004",
"ref": "Д. Якшина, «„Наш траулер тоже погиб…“» // «Калининградские Новые колёса», 11 ноября 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы всегда скептичнее «материковых россиян» относились и к официальной пропаганде, и к столичной политике ― потому что наши отцы, братья, мужья да и просто знакомые, возвращаясь из рейсов, привозили домой не только импортные тряпки и аппаратуру, но и знание ― бесценное по тем временам знание того, что действительно происходит за пресловутым «железным занавесом».",
"title": "„Наш траулер тоже погиб…“"
}
],
"glosses": [
"наряды, модная одежда"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр., обычно мн. ч. наряды, модная одежда"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что каса́ется Марвича, — доба́вил Оле́г, — то он хотя́ и кре́пкий па́рень, но всё равно́ тря́пка.",
"title": "Пора, мой друг, пора"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эх, Бори́с, Бори́с …, тря́пка же ты оказа́лся во всей э́той исто́рии.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., одуш., пренебр. бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек"
],
"tags": [
"animate",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"фильтр предварительной очистки воздушного фильтра"
],
"raw_glosses": [
"перен., автомоб., жарг. фильтр предварительной очистки воздушного фильтра"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"кино, копия фильма, нелегально снятая на видеокамеру с экрана кинотеатра; экранка"
],
"raw_glosses": [
"перен., кино, жарг. копия фильма, нелегально снятая на видеокамеру с экрана кинотеатра; экранка"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тряпка.ogg",
"ipa": "ˈtrʲapkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-тряпка.ogg/Ru-тряпка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тряпка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrʲapkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"special"
],
"word": "ветошь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лоскут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шмотьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шмотка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "тюря"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "тютя"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рохля"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "мямля"
},
{
"sense_index": 6,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "половая тряпка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "экранка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "rag"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خرقة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjoc’",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "ջնջոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ануча"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "kappaṭa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "для вытирания",
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prachovka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо",
"word": "ĉifono"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "старая одежда, изношенное бельё; тряпьё",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наряды, модная одежда",
"word": "chiffons"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"word": "milksop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"word": "softy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "molle",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavette"
}
],
"word": "тряпка"
}
Download raw JSONL data for тряпка meaning in Русский (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.