"экранка" meaning in Русский

See экранка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɛˈkrankə]
Etymology: От экранный (в сочетании экранная копия) + -к(а), далее от ?? Forms: экра́нка [nominative, singular], экра́нки [nominative, plural], экра́нки [genitive, singular], экра́нок [genitive, plural], экра́нке [dative, singular], экра́нкам [dative, plural], экра́нку [accusative, singular], экра́нки [accusative, plural], экра́нкой [instrumental, singular], экра́нкою [instrumental, singular], экра́нками [instrumental, plural], экра́нке [prepositional, singular], экра́нках [prepositional, plural]
  1. разг. низкокачественная запись кинофильма, произведённая видеокамерой с экрана кинотеатра
    Sense id: ru-экранка-ru-noun-pYJR7Cki Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: камрип Hypernyms: видеозапись Translations: camrip (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От экранный (в сочетании экранная копия) + -к(а), далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "экра́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видеозапись"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эк",
        "ра́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Деловой квартал",
          "date_published": "1999",
          "ref": "«Йо-хо-хо, и все права защищены» // «Деловой квартал», 1999 г.",
          "text": "В экранной копии появляется буквально каждый второй фильм. Качество у экранок обычно отвратительное (хотя бывают исключения).",
          "title": "Йо-хо-хо, и все права защищены"
        },
        {
          "collection": "Regions.ru",
          "date_published": "2004",
          "ref": "«Калининград. Появились в продаже пиратские копии „Ночного дозора“» // «Regions.ru», 2004 г.",
          "text": "Просмотр пиратской копии этого фильма не принесёт удовольствия, говорят в милиции. Экранка безобразного качества. В кадр залезают непонятные силуэты, слышны голоса из зала. Издевательство какое-то над зрителем.",
          "title": "Калининград. Появились в продаже пиратские копии „Ночного дозора“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. низкокачественная запись кинофильма, произведённая видеокамерой с экрана кинотеатра"
      ],
      "id": "ru-экранка-ru-noun-pYJR7Cki"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛˈkrankə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камрип"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "camrip"
    }
  ],
  "word": "экранка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От экранный (в сочетании экранная копия) + -к(а), далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "экра́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "экра́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видеозапись"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "эк",
        "ра́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Деловой квартал",
          "date_published": "1999",
          "ref": "«Йо-хо-хо, и все права защищены» // «Деловой квартал», 1999 г.",
          "text": "В экранной копии появляется буквально каждый второй фильм. Качество у экранок обычно отвратительное (хотя бывают исключения).",
          "title": "Йо-хо-хо, и все права защищены"
        },
        {
          "collection": "Regions.ru",
          "date_published": "2004",
          "ref": "«Калининград. Появились в продаже пиратские копии „Ночного дозора“» // «Regions.ru», 2004 г.",
          "text": "Просмотр пиратской копии этого фильма не принесёт удовольствия, говорят в милиции. Экранка безобразного качества. В кадр залезают непонятные силуэты, слышны голоса из зала. Издевательство какое-то над зрителем.",
          "title": "Калининград. Появились в продаже пиратские копии „Ночного дозора“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. низкокачественная запись кинофильма, произведённая видеокамерой с экрана кинотеатра"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛˈkrankə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камрип"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "camrip"
    }
  ],
  "word": "экранка"
}

Download raw JSONL data for экранка meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.