"видеозапись" meaning in Русский

See видеозапись in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲ [singular], ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲɪ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видеозапись.wav [singular]
Etymology: Происходит от видео- + запись. Первая часть слова от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»). Вторая часть слова от гл. записать от за- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: видеоза́пись [nominative, singular], видеоза́писи [nominative, plural], видеоза́писи [genitive, singular], видеоза́писей [genitive, plural], видеоза́писи [dative, singular], видеоза́писям [dative, plural], видеоза́пись [accusative, singular], видеоза́писи [accusative, plural], видеоза́писью [instrumental, singular], видеоза́писями [instrumental, plural], видеоза́писи [prepositional, singular], видеоза́писях [prepositional, plural]
  1. процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и (обычно) о сопутствующем звуке
    Sense id: ru-видеозапись-ru-noun-w-90dpVF
  2. результат такого процесса; носитель информации с записанными на нём визуальными и звуковыми данными; также сами эти данные
    Sense id: ru-видеозапись-ru-noun-WoPF3R0t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: видеосъёмка Hypernyms: запись, фильм, информация Hyponyms: видеоклип Related terms: видео, запись Translations (процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и сопутствующем звуке): video recording (Английский)

Download JSONL data for видеозапись meaning in Русский (6.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от видео- + запись. Первая часть слова от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»). Вторая часть слова от гл. записать от за- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "видеоза́пись",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́пись",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фильм"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "информация"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "видеоклип"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "видео"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В нескольких полицейских участках США испытывается видеонасадка на пистолет. Этот приборчик размером с пачку сигарет укрепляется под стволом табельного оружия полицейского, включается, когда пистолет выхватывают из кобуры, и ведёт аудио- и видеозапись на протяжении до часа. Таким образом документируется любое применение оружия полицейскими.",
          "title": "Кунсткамера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и (обычно) о сопутствующем звуке"
      ],
      "id": "ru-видеозапись-ru-noun-w-90dpVF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995–1999 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На восток шёл прямой эфир, а вечером в этот день, в эту субботу на Москву и европейскую часть страны передавалась видеозапись.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        },
        {
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "10 октября 2021",
          "text": "4 октября Осечкин сообщил, что в распоряжение проекта Gulagu.net попало около 40 Гб видеозаписей пыток и издевательств в российских местах лишения свободы.",
          "title": "Gulagu.net опубликовал разговор с человеком, передавшим записи пыток"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого процесса; носитель информации с записанными на нём визуальными и звуковыми данными; также сами эти данные"
      ],
      "id": "ru-видеозапись-ru-noun-WoPF3R0t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видеозапись.wav",
      "ipa": "ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видеозапись.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видеосъёмка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и сопутствующем звуке",
      "word": "video recording"
    }
  ],
  "word": "видеозапись"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от видео- + запись. Первая часть слова от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»). Вторая часть слова от гл. записать от за- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "видеоза́пись",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́пись",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "видеоза́писях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фильм"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "информация"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "видеоклип"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "видео"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В нескольких полицейских участках США испытывается видеонасадка на пистолет. Этот приборчик размером с пачку сигарет укрепляется под стволом табельного оружия полицейского, включается, когда пистолет выхватывают из кобуры, и ведёт аудио- и видеозапись на протяжении до часа. Таким образом документируется любое применение оружия полицейскими.",
          "title": "Кунсткамера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и (обычно) о сопутствующем звуке"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995–1999 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На восток шёл прямой эфир, а вечером в этот день, в эту субботу на Москву и европейскую часть страны передавалась видеозапись.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        },
        {
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "10 октября 2021",
          "text": "4 октября Осечкин сообщил, что в распоряжение проекта Gulagu.net попало около 40 Гб видеозаписей пыток и издевательств в российских местах лишения свободы.",
          "title": "Gulagu.net опубликовал разговор с человеком, передавшим записи пыток"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого процесса; носитель информации с записанными на нём визуальными и звуковыми данными; также сами эти данные"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видеозапись.wav",
      "ipa": "ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видеозапись.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видеозапись.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˌvʲidʲɪɐˈzapʲɪsʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видеосъёмка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и сопутствующем звуке",
      "word": "video recording"
    }
  ],
  "word": "видеозапись"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.