See тень in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тень meaning in Русский (17.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Неть"
}
],
"derived": [
{
"word": "бояться собственной тени"
},
{
"word": "бросать тень"
},
{
"word": "кидать тень"
},
{
"word": "держаться в тени"
},
{
"word": "наводить тень на плетень"
},
{
"word": "наводить тень на ясный день"
},
{
"word": "ни тени сомнения"
},
{
"word": "ночная тень"
},
{
"word": "спорить о тени осла"
},
{
"word": "тени под глазами"
},
{
"word": "царство теней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "тени́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сень"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тенёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тенёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полутень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "светотень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тенистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тенисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сейчас жарко, надо уйти в тень."
},
{
"text": "Лунные затмения происходят, когда Луна входит в тень Земли."
}
],
"glosses": [
"участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-HivPTJkm"
},
{
"examples": [
{
"text": "В полдень тени укорачиваются."
}
],
"glosses": [
"тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-Qquy4DJ6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Тень отца Гамлета."
},
{
"author": "Уильям Шекспир",
"date": "1877",
"source": "Lib",
"text": "Клянуся небом, в тень я обращу // Того, кто вздумает держать меня… Дорогу!",
"title": "Гамлет, принц датский",
"translator": "с англ. М. А. Загуляева"
}
],
"glosses": [
"призрак, привидение, душа умершего человека"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-2hEJ8tNA",
"raw_glosses": [
"религ. призрак, привидение, душа умершего человека"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Гуль",
"date": "1958",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тени в окнах замелькали толпой.",
"title": "Азеф"
}
],
"glosses": [
"неясно видимая фигура в полутьме"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-97nJuJyH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы подавали заявку без тени надежды на успех."
}
],
"glosses": [
"слабый признак чего-либо"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-Of0tGKJP",
"raw_glosses": [
"перен. слабый признак чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта история бросает тень на его репутацию."
}
],
"glosses": [
"подозрение в чём-либо дурном"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-EnMcZ037",
"raw_glosses": [
"перен. подозрение в чём-либо дурном"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Хелен Бьянчин",
"text": "Она слегка тронула губы светло-розовой помадой; на веки наложила тени в тон платью и подвела глаза чёрным карандашом.",
"title": "Огненный вихрь"
}
],
"glosses": [
"косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-wab16HS6",
"raw_glosses": [
"мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Сакун",
"collection": "Компьютерра",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В принципе, бизнес вовсе не против выйти из тени.",
"title": "Зачем выходить из тени?"
}
],
"glosses": [
"деятельность, скрываемая от государства"
],
"id": "ru-тень-ru-noun-k3rTHgy8",
"raw_glosses": [
"перен., экон. деятельность, скрываемая от государства"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"ipa": "tʲenʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-тень.ogg/Ru-тень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тенёк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "призрак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "привидение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фантом"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "очертание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "силуэт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигура"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 7,
"word": "подполье"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тёмный участок",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тёмный участок",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "тёмный участок",
"word": "ظل"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "тёмный участок",
"word": "အရိပ်"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тёмный участок",
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тёмный участок",
"word": "צל"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тёмный участок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "тёмный участок",
"word": "chāyā"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тёмный участок",
"word": "cień"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "тёмный участок",
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тёмный участок",
"word": "соя"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тёмный участок",
"word": "күләгә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тёмный участок",
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тёмный участок",
"word": "soya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тёмный участок",
"word": "тінь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тёмный участок",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тёмный участок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тёмный участок",
"word": "stín"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тёмный участок",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "тёмный участок",
"word": "陰"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "umbría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐngzi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "影子"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opacum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "chāyā"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "соя"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "шәүлә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "карамчык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "тінь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "stín"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "影"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призрак",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призрак",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "призрак",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gespenst"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "шәүлә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "күләгә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "өрәк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "призрак",
"word": "vålnad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōrei",
"sense": "призрак",
"word": "亡霊"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "gen'ei",
"sense": "призрак",
"word": "幻影"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "maboroshi",
"sense": "призрак",
"word": "幻"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый признак",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слабый признак",
"word": "skymt"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitokage",
"sense": "слабый признак",
"word": "人影"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiruetto",
"sense": "слабый признак",
"word": "シルエット"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясная фигура",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "неясная фигура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неясная фигура",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkō",
"sense": "неясная фигура",
"word": "兆候"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kehai",
"sense": "неясная фигура",
"word": "気配"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подозрение",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подозрение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "эз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "билге"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "әсәр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "подозрение",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "giwaku",
"sense": "подозрение",
"word": "疑惑"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косметическое средство",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lidschatten"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "косметическое средство",
"word": "ögonskugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuma",
"sense": "косметическое средство",
"word": "隈"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "business",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "skugg-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "affärer",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "skumrask-"
}
],
"word": "тень"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Неть"
}
],
"derived": [
{
"word": "бояться собственной тени"
},
{
"word": "бросать тень"
},
{
"word": "кидать тень"
},
{
"word": "держаться в тени"
},
{
"word": "наводить тень на плетень"
},
{
"word": "наводить тень на ясный день"
},
{
"word": "ни тени сомнения"
},
{
"word": "ночная тень"
},
{
"word": "спорить о тени осла"
},
{
"word": "тени под глазами"
},
{
"word": "царство теней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "тени́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сень"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тенёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тенёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полутень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "светотень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тенистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тенисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сейчас жарко, надо уйти в тень."
},
{
"text": "Лунные затмения происходят, когда Луна входит в тень Земли."
}
],
"glosses": [
"участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В полдень тени укорачиваются."
}
],
"glosses": [
"тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тень отца Гамлета."
},
{
"author": "Уильям Шекспир",
"date": "1877",
"source": "Lib",
"text": "Клянуся небом, в тень я обращу // Того, кто вздумает держать меня… Дорогу!",
"title": "Гамлет, принц датский",
"translator": "с англ. М. А. Загуляева"
}
],
"glosses": [
"призрак, привидение, душа умершего человека"
],
"raw_glosses": [
"религ. призрак, привидение, душа умершего человека"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Гуль",
"date": "1958",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тени в окнах замелькали толпой.",
"title": "Азеф"
}
],
"glosses": [
"неясно видимая фигура в полутьме"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы подавали заявку без тени надежды на успех."
}
],
"glosses": [
"слабый признак чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. слабый признак чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта история бросает тень на его репутацию."
}
],
"glosses": [
"подозрение в чём-либо дурном"
],
"raw_glosses": [
"перен. подозрение в чём-либо дурном"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Хелен Бьянчин",
"text": "Она слегка тронула губы светло-розовой помадой; на веки наложила тени в тон платью и подвела глаза чёрным карандашом.",
"title": "Огненный вихрь"
}
],
"glosses": [
"косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Сакун",
"collection": "Компьютерра",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В принципе, бизнес вовсе не против выйти из тени.",
"title": "Зачем выходить из тени?"
}
],
"glosses": [
"деятельность, скрываемая от государства"
],
"raw_glosses": [
"перен., экон. деятельность, скрываемая от государства"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"ipa": "tʲenʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-тень.ogg/Ru-тень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тенёк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "призрак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "привидение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фантом"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "очертание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "силуэт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигура"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 7,
"word": "подполье"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тёмный участок",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тёмный участок",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "тёмный участок",
"word": "ظل"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "тёмный участок",
"word": "အရိပ်"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тёмный участок",
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тёмный участок",
"word": "צל"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тёмный участок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "тёмный участок",
"word": "chāyā"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тёмный участок",
"word": "cień"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "тёмный участок",
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тёмный участок",
"word": "соя"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тёмный участок",
"word": "күләгә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тёмный участок",
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "тёмный участок",
"word": "soya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тёмный участок",
"word": "тінь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тёмный участок",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тёмный участок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тёмный участок",
"word": "stín"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тёмный участок",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "тёмный участок",
"word": "陰"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "umbría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐngzi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "影子"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opacum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "chāyā"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "соя"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "шәүлә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "карамчык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "тінь"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "stín"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "отбрасываемый тёмный силуэт",
"word": "影"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призрак",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призрак",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "призрак",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gespenst"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "шәүлә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "күләгә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "призрак",
"word": "өрәк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "призрак",
"word": "vålnad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōrei",
"sense": "призрак",
"word": "亡霊"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "gen'ei",
"sense": "призрак",
"word": "幻影"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "maboroshi",
"sense": "призрак",
"word": "幻"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый признак",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слабый признак",
"word": "skymt"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitokage",
"sense": "слабый признак",
"word": "人影"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiruetto",
"sense": "слабый признак",
"word": "シルエット"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясная фигура",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "неясная фигура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неясная фигура",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkō",
"sense": "неясная фигура",
"word": "兆候"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kehai",
"sense": "неясная фигура",
"word": "気配"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подозрение",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подозрение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "эз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "билге"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подозрение",
"word": "әсәр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "подозрение",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "giwaku",
"sense": "подозрение",
"word": "疑惑"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косметическое средство",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lidschatten"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "косметическое средство",
"word": "ögonskugga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuma",
"sense": "косметическое средство",
"word": "隈"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "business",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "skugg-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "affärer",
"sense": "скрываемая от государства деятельность",
"word": "skumrask-"
}
],
"word": "тень"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.