"umbra" meaning in Латинский

{
  "etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
  "forms": [
    {
      "form": "umbra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbra",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "umbratio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "umbrabilis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "umbrosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umbresco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umbro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотятень проходящего Петра осенила кого из них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тень"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-kdnU~rQR"
    },
    {
      "glosses": [
        "сумрак, мрак, тьма, темнота"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-~TyehJMC"
    },
    {
      "glosses": [
        "тенистое место, сень, навес, кров, помещение"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-JYKoTC58"
    },
    {
      "glosses": [
        "листва, густая зелень"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-s05dr31L"
    },
    {
      "glosses": [
        "постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-v6YBxwh-",
      "raw_glosses": [
        "перен. постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тень умершего, призрак, привидение, душа, дух"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-QgT0TJea"
    },
    {
      "glosses": [
        "видимость, иллюзия, призрак"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-VWqHvT5q"
    },
    {
      "glosses": [
        "защита, охрана"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-tKpCPmD-"
    },
    {
      "glosses": [
        "предлог, вид"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-fKZx8Bvz"
    },
    {
      "glosses": [
        "волосы на голове"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-IA7U1Zgf"
    },
    {
      "glosses": [
        "борода"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-DrJte3jQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "колчан"
      ],
      "id": "ru-umbra-la-noun-utHNsQ6T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opacum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nox"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opacitas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obscurum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obscuritas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tenebrae"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "umbra"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
  "forms": [
    {
      "form": "umbra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umbra",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umbrae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "umbraculum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "umbratio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "umbrabilis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "umbrosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umbresco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umbro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотятень проходящего Петра осенила кого из них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тень"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сумрак, мрак, тьма, темнота"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тенистое место, сень, навес, кров, помещение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "листва, густая зелень"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тень умершего, призрак, привидение, душа, дух"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "видимость, иллюзия, призрак"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "защита, охрана"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предлог, вид"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "волосы на голове"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "борода"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "колчан"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opacum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nox"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opacitas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obscurum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obscuritas"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tenebrae"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "umbra"
}