See umbra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тень/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тень"
],
"id": "ru-umbra-en-noun-kdnU~rQR"
},
{
"glosses": [
"тень умершего, призрак"
],
"id": "ru-umbra-en-noun-p49xbY6X"
},
{
"glosses": [
"непрошеный гость, незваный посетитель"
],
"id": "ru-umbra-en-noun-M9g1ojpm"
}
],
"word": "umbra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тень/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тень"
],
"id": "ru-umbra-ia-noun-kdnU~rQR"
}
],
"word": "umbra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тень/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"forms": [
{
"form": "umbra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "umbra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "umbraculum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "umbratio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "umbrabilis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "umbrosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbresco"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
],
[
117,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
83
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Деяния св. Апостолов», 5:15 // «Вульгата»",
"text": "ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis.",
"title": "Деяния св. Апостолов",
"translation": "так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них."
}
],
"glosses": [
"тень"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-kdnU~rQR"
},
{
"glosses": [
"сумрак, мрак, тьма, темнота"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-~TyehJMC"
},
{
"glosses": [
"тенистое место, сень, навес, кров, помещение"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-JYKoTC58"
},
{
"glosses": [
"листва, густая зелень"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-s05dr31L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-v6YBxwh-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тень умершего, призрак, привидение, душа, дух"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-QgT0TJea"
},
{
"glosses": [
"видимость, иллюзия, призрак"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-VWqHvT5q"
},
{
"glosses": [
"защита, охрана"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-tKpCPmD-"
},
{
"glosses": [
"предлог, вид"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-fKZx8Bvz"
},
{
"glosses": [
"волосы на голове"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-IA7U1Zgf"
},
{
"glosses": [
"борода"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-DrJte3jQ"
},
{
"glosses": [
"колчан"
],
"id": "ru-umbra-la-noun-utHNsQ6T"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opacum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nox"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opacitas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscurum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscuritas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tenebrae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Тень/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тень"
]
},
{
"glosses": [
"тень умершего, призрак"
]
},
{
"glosses": [
"непрошеный гость, незваный посетитель"
]
}
],
"word": "umbra"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia",
"Существительные интерлингва",
"Тень/ia"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тень"
]
}
],
"word": "umbra"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/la",
"Тень/la"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)",
"forms": [
{
"form": "umbra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umbrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umbrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "umbra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "umbra",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "umbraculum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "umbratio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "umbrabilis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "umbrosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbresco"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
],
[
117,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
83
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Деяния св. Апостолов», 5:15 // «Вульгата»",
"text": "ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis.",
"title": "Деяния св. Апостолов",
"translation": "так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них."
}
],
"glosses": [
"тень"
]
},
{
"glosses": [
"сумрак, мрак, тьма, темнота"
]
},
{
"glosses": [
"тенистое место, сень, навес, кров, помещение"
]
},
{
"glosses": [
"листва, густая зелень"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/la"
],
"glosses": [
"постоянный спутник, тень; непрошеный гость, незваный посетитель"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тень умершего, призрак, привидение, душа, дух"
]
},
{
"glosses": [
"видимость, иллюзия, призрак"
]
},
{
"glosses": [
"защита, охрана"
]
},
{
"glosses": [
"предлог, вид"
]
},
{
"glosses": [
"волосы на голове"
]
},
{
"glosses": [
"борода"
]
},
{
"glosses": [
"колчан"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opacum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nox"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opacitas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscurum"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscuritas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tenebrae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
}
Download raw JSONL data for umbra meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.