"Schatten" meaning in Немецкий

See Schatten in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃatn̩ [singular], ˈʃatn̩ [plural] Audio: De-Schatten.ogg [singular] Forms: Schatten [nominative, singular], Schatten [nominative, plural], Schattens [genitive, singular], Schatten [genitive, plural], Schatten [dative, singular], Schatten [dative, plural], Schatten [accusative, singular], Schatten [accusative, plural]
Etymology: От ср.-в.-нем. schate(we), др.-в.-нем. scato.
  1. тень
    Sense id: ru-Schatten-de-noun-kdnU~rQR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Dunkel Derived forms: einen Schatten haben, einem Schatten nachjagen, über den eigenen Schatten springen, über den eigenen Schatten stolpern, sich vor seinem eigenen Schatten fürchten, in das Reich der Schatten hinabsteigen, nur noch ein Schatten seiner selbst sein, in den Schatten stellen
Categories (other): Мужской род/de, Немецкие существительные, Немецкие существительные, склонение s =, Немецкий язык, Слова из 8 букв/de, Требуется категоризация/de Hyponyms: Abendschatten, Baumschatten, Erdschatten, Halbschatten, Kernschatten, Körperschatten, Langschatten, Laubschatten, Lichtschatten, Mauerschatten, Mondschatten, Palmenschatten, Planetenschatten, Ringschatten, Säulenschatten, Schlagschatten, Wolkenschatten, Funkschatten, Klangschatten, Konjunkturschatten, Radarschatten, Regenschatten, Schallschatten, Verkehrsschatten, Windschatten, Augenschatten, Blutschatten, Bartschatten, Farbschatten, Grauschatten, Lidschatten, Nachtschatten, Kurschatten, Medienschatten, Reiseschatten, Todesschatten Related terms: Schattenriss, Schattenspender, Schattenspiel, Schattenbild, Schattenpflanze, Schattendasein, Schattenkabinett, Schattenboxen, Schattenwirtschaft, Schattenreich, schattig, schattieren, abschatten, beschatten, verschatten, überschatten
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Licht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Sonne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s =",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einen Schatten haben"
    },
    {
      "word": "einem Schatten nachjagen"
    },
    {
      "word": "über den eigenen Schatten springen"
    },
    {
      "word": "über den eigenen Schatten stolpern"
    },
    {
      "word": "sich vor seinem eigenen Schatten fürchten"
    },
    {
      "word": "in das Reich der Schatten hinabsteigen"
    },
    {
      "word": "nur noch ein Schatten seiner selbst sein"
    },
    {
      "word": "in den Schatten stellen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем. schate(we), др.-в.-нем. scato.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schattens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Dunkel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Abendschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Baumschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erdschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Halbschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kernschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Körperschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Langschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Laubschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Lichtschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Mauerschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Mondschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Palmenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Planetenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ringschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Säulenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlagschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wolkenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Funkschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Klangschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konjunkturschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Radarschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Regenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schallschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Verkehrsschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Windschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Augenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Blutschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bartschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Farbschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Grauschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Lidschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Nachtschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kurschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Medienschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Reiseschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todesschatten"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenriss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenspender"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenspiel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenbild"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenpflanze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattendasein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenkabinett"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenboxen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenwirtschaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schattig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "schattieren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "abschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "verschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "überschatten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Schatten des Hauses, in der Sonne des Flußufers bei den Booten, im Schatten des Salwaldes, im Schatten des Feigenbaumes wuchs Siddhartha auf, der schöne Sohn des Brahmanen, der junge Falke, zusammen mit Govinda, seinem Freunde, dem Brahmanensohn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тень"
      ],
      "id": "ru-Schatten-de-noun-kdnU~rQR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schatten.ogg",
      "ipa": "ˈʃatn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Schatten.ogg/De-Schatten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatten.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schatten"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Licht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Sonne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s =",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 8 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einen Schatten haben"
    },
    {
      "word": "einem Schatten nachjagen"
    },
    {
      "word": "über den eigenen Schatten springen"
    },
    {
      "word": "über den eigenen Schatten stolpern"
    },
    {
      "word": "sich vor seinem eigenen Schatten fürchten"
    },
    {
      "word": "in das Reich der Schatten hinabsteigen"
    },
    {
      "word": "nur noch ein Schatten seiner selbst sein"
    },
    {
      "word": "in den Schatten stellen"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем. schate(we), др.-в.-нем. scato.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schattens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Dunkel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Abendschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Baumschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erdschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Halbschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kernschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Körperschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Langschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Laubschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Lichtschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Mauerschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Mondschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Palmenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Planetenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ringschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Säulenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlagschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wolkenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Funkschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Klangschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konjunkturschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Radarschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Regenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schallschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Verkehrsschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Windschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Augenschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Blutschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bartschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Farbschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Grauschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Lidschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Nachtschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kurschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Medienschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Reiseschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todesschatten"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenriss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenspender"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenspiel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenbild"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenpflanze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattendasein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenkabinett"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenboxen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenwirtschaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Schattenreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schattig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "schattieren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "abschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "verschatten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "überschatten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Schatten des Hauses, in der Sonne des Flußufers bei den Booten, im Schatten des Salwaldes, im Schatten des Feigenbaumes wuchs Siddhartha auf, der schöne Sohn des Brahmanen, der junge Falke, zusammen mit Govinda, seinem Freunde, dem Brahmanensohn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тень"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schatten.ogg",
      "ipa": "ˈʃatn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Schatten.ogg/De-Schatten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatten.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schatten"
}

Download raw JSONL data for Schatten meaning in Немецкий (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.