See счастье in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "счесать" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несчастье" }, { "sense_index": 1, "word": "горе" }, { "sense_index": 1, "word": "уныние" }, { "sense_index": 1, "word": "тоска" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 6*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Счастье/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "испытывать счастье" }, { "word": "женское счастье" }, { "word": "кузнец своего счастья" }, { "word": "не было бы счастья, да несчастье помогло" }, { "word": "на счастье" }, { "word": "письмо счастья" }, { "word": "счастье улыбнулось" }, { "word": "дуракам счастье" }, { "word": "человек создан для счастья, как птица для полёта" }, { "word": "счастье в личной жизни" }, { "word": "мещанское счастье" }, { "word": "к счастью" }, { "word": "счастье будущих поколений" }, { "word": "счастье есть" }, { "word": "по счастью" }, { "word": "твоё счастье, что" }, { "word": "прилив счастья" }, { "word": "светиться счастьем" }, { "word": "светиться от счастья" }, { "word": "незамутнённое счастье" }, { "word": "счастье переполняет" }, { "word": "счастье изменило" }, { "word": "какое счастье, что..." }, { "word": "счастье в игре" }, { "word": "семейное счастье" }, { "word": "счастье материнства" }, { "word": "а счастье было так возможно" }, { "word": "трудное счастье" }, { "word": "на свете счастья нет" }, { "word": "ощущение счастья" }, { "word": "чувство счастья" }, { "word": "состояние счастья" }, { "word": "счастье нахлынуло" }, { "word": "счастье наполняет" }, { "word": "на Лазарево счастье" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "сча́стье", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "сча́стий", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сча́стью", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "сча́стьям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сча́стье", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сча́стьем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "сча́стьями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сча́стье", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "сча́стьях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "переживание" }, { "sense_index": 2, "word": "благо" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "экстаз" }, { "sense_index": 1, "word": "везение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "счастьице" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "несчастье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "счастие" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бессчастный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "небессчастный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "несчастненькая" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "несчастненький" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "счастьице" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастливец" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастливица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастие" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастная" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливая" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливец" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливчик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастие" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "бессчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "небессчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастненький" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "пресчастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "осчастливить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "осчастливливать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "посчастливеть" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "посчастливиться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "счастливить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "усчастливиться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "несчастливо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "несчастно" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "счастливо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "М. Ю. Лермонтов", "date": "1833–1834", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833–1834 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Наряды необходимы счастью женщины, как цветы весне.", "title": "Вадим" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1848", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Слабое сердце», 1848 г.", "text": "Мы будем жить бедно, конечно, но счастливы будем: и ведь это не химера, наше счастье-то ведь не из книжки сказано: ведь это на деле счастливы мы будем!..", "title": "Слабое сердце" }, { "author": "Н. С. Гумилев", "date": "1911", "ref": "Н. С. Гумилёв, «Мыльные пузыри», 1911 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из всех возможных счастий // Мы выбираем лишь одно, // Лишь то, что синим углем страсти // Нас опалить осуждено.", "title": "Мыльные пузыри" } ], "glosses": [ "состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства" ], "id": "ru-счастье-ru-noun-jSHI6goF" }, { "examples": [ { "author": "А. В. Суворов", "date": "1787–1800", "ref": "А. В. Суворов, «Письма», 1787–1800 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Приучайся к неутомимой деятельности; повелевай счастьем, ибо одна минута решает победу; покоряй себе эту минуту с быстротой Цезаря, который столь хорошо умел застигать врасплох своих врагов, даже средь бела дня, обходить их и нападать на них там, где ему было угодно, и тогда, когда угодно; отрезывай у него всякого рода запасы; будь искусным в том, чтобы твои войска никогда не испытывали недостатка в пропитании.", "title": "Письма" }, { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1831–1832", "ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Была ли в одноглазой башке твоей хоть капля мозгу, когда толкнул ты меня в тёмную комору; счастье, что не ударилась головою об железный крюк.", "title": "Майская ночь, или Утопленница" }, { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1847", "ref": "И. С. Тургенев, «Ермолай и мельничиха», 1847 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Староста, разумеется, нам в ноги; он такого счастья, вы понимаете, и ожидать не мог…", "title": "Ермолай и мельничиха" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1852", "ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "«Какое счастье, ― подумал я, ― что я не её сын».", "title": "Детство" } ], "glosses": [ "удача, благо" ], "id": "ru-счастье-ru-noun-AsqHYgLI" }, { "examples": [ { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1833–1842", "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833–1842 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Позвольте с своей стороны тоже спросить: с кем-с имею счастье изъясняться?", "title": "Женитьба" }, { "author": "И. C. Тургенев", "date": "1847–1852", "ref": "И. C. Тургенев, «Бригадир», 1847–1852 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А впрочем, с глубочайшим почтением имею счастье назваться вашим, милостивая государыня, преданнейшим слугою Василий Гуськов, бригадир и кавалер.", "title": "Бригадир" }, { "author": "А. Н. Островский", "date": "1869", "ref": "А. Н. Островский, «Бешеные деньги», 1869 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почту за счастье быть у вас при первой возможности.", "title": "Бешеные деньги" } ], "glosses": [ "используется в учтивых оборотах" ], "id": "ru-счастье-ru-noun-kRKiHLAX" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-счастье.ogg", "homophones": [ "Счастье" ], "ipa": "ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "Ru-счастье.ogg", "ipa": "ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благополучие" }, { "sense_index": 1, "word": "благоденствие" }, { "sense_index": 1, "word": "благодать" }, { "sense_index": 1, "word": "блаженство" }, { "sense_index": 1, "word": "успех" }, { "sense_index": 2, "word": "удача" }, { "sense_index": 2, "word": "случай" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "obsolete" ], "word": "счастие" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "lumtëri" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "радость", "tags": [ "masculine" ], "word": "ogur" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "радость", "word": "երջանկություն" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "радость", "word": "щастие" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "радость", "word": "ευτιχία" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "радость", "word": "хlуркl" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "радость", "word": "lykke" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "glik", "sense": "радость", "tags": [ "neuter" ], "word": "גליק" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl", "sense": "радость", "tags": [ "neuter" ], "word": "מזל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl-brohe", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "מזל־ברכה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "hedve", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "חדװה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "ditse", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "דיצה" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "радость", "word": "ираз" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "радость", "word": "kebahagiaan" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "бақ" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "бақыт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "құт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "ырыс" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "радость", "word": "бакыт" }, { "lang": "Коми-зырянский", "lang_code": "kom", "sense": "радость", "word": "шуд" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "радость", "word": "bextiyarî" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "радость", "word": "felicitas" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "laime" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "радость", "word": "laimė" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "радость", "word": "hasambarana" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "радость", "word": "noro" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "радость", "word": "lykke" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "радость", "word": "sukha" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "радость", "word": "felicidade" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "радость", "word": "fericire" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "svasti", "sense": "радость", "word": "स्वस्ति" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "радость", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "срећа" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "радость", "word": "kheri" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "радость", "word": "бахт" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "sense": "радость", "word": "இன்பம்" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "радость", "word": "шудбур" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "радость", "word": "щастя" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "радость", "word": "ирс" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "радость", "word": "štěstí" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "телей" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "ăнăçу" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "ĕлĕш" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "пархатар" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "тивлетлĕх" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "радость", "word": "lycka" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "радость", "word": "õnu" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "幸せ" ], "sense": "радость", "word": "しあわせ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kōun", "sense": "радость", "word": "幸運" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "masculine" ], "word": "baft" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatbardhësi" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "masculine" ], "word": "hair" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mbarësi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "везение", "word": "luck" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "везение", "word": "талихl" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "везение", "word": "held" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "marohe", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "מערכה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "dobre-mazl", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "דאָברע־מזל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "מזל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "Glück" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "везение", "word": "powodzenie" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "везение", "word": "noroc" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "везение", "word": "бәхет" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "chance" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "везение", "word": "ăраскал" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "tur" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "framgång" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "slump" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "lyckträff" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "везение", "word": "fortuno" } ], "word": "счастье" }
{ "anagrams": [ { "word": "счесать" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несчастье" }, { "sense_index": 1, "word": "горе" }, { "sense_index": 1, "word": "уныние" }, { "sense_index": 1, "word": "тоска" } ], "categories": [ "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 6*a", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Средний род/ru", "Счастье/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "испытывать счастье" }, { "word": "женское счастье" }, { "word": "кузнец своего счастья" }, { "word": "не было бы счастья, да несчастье помогло" }, { "word": "на счастье" }, { "word": "письмо счастья" }, { "word": "счастье улыбнулось" }, { "word": "дуракам счастье" }, { "word": "человек создан для счастья, как птица для полёта" }, { "word": "счастье в личной жизни" }, { "word": "мещанское счастье" }, { "word": "к счастью" }, { "word": "счастье будущих поколений" }, { "word": "счастье есть" }, { "word": "по счастью" }, { "word": "твоё счастье, что" }, { "word": "прилив счастья" }, { "word": "светиться счастьем" }, { "word": "светиться от счастья" }, { "word": "незамутнённое счастье" }, { "word": "счастье переполняет" }, { "word": "счастье изменило" }, { "word": "какое счастье, что..." }, { "word": "счастье в игре" }, { "word": "семейное счастье" }, { "word": "счастье материнства" }, { "word": "а счастье было так возможно" }, { "word": "трудное счастье" }, { "word": "на свете счастья нет" }, { "word": "ощущение счастья" }, { "word": "чувство счастья" }, { "word": "состояние счастья" }, { "word": "счастье нахлынуло" }, { "word": "счастье наполняет" }, { "word": "на Лазарево счастье" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "сча́стье", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "сча́стий", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сча́стью", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "сча́стьям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сча́стье", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "сча́стья", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сча́стьем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "сча́стьями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сча́стье", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "сча́стьях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "переживание" }, { "sense_index": 2, "word": "благо" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "экстаз" }, { "sense_index": 1, "word": "везение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "счастьице" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "несчастье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "счастие" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бессчастный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "небессчастный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "несчастненькая" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "несчастненький" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "счастьице" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастливец" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастливица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастие" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастная" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "несчастье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливая" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливец" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливчик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастие" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "счастье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "бессчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "небессчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастненький" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "несчастный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "пресчастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "счастливый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "осчастливить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "осчастливливать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "посчастливеть" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "посчастливиться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "счастливить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "усчастливиться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "несчастливо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "несчастно" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -счаст-/-счастиj-/-счастьj- [Тихонов, 2003]", "наречия" ], "word": "счастливо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "М. Ю. Лермонтов", "date": "1833–1834", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833–1834 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Наряды необходимы счастью женщины, как цветы весне.", "title": "Вадим" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1848", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Слабое сердце», 1848 г.", "text": "Мы будем жить бедно, конечно, но счастливы будем: и ведь это не химера, наше счастье-то ведь не из книжки сказано: ведь это на деле счастливы мы будем!..", "title": "Слабое сердце" }, { "author": "Н. С. Гумилев", "date": "1911", "ref": "Н. С. Гумилёв, «Мыльные пузыри», 1911 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из всех возможных счастий // Мы выбираем лишь одно, // Лишь то, что синим углем страсти // Нас опалить осуждено.", "title": "Мыльные пузыри" } ], "glosses": [ "состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства" ] }, { "examples": [ { "author": "А. В. Суворов", "date": "1787–1800", "ref": "А. В. Суворов, «Письма», 1787–1800 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Приучайся к неутомимой деятельности; повелевай счастьем, ибо одна минута решает победу; покоряй себе эту минуту с быстротой Цезаря, который столь хорошо умел застигать врасплох своих врагов, даже средь бела дня, обходить их и нападать на них там, где ему было угодно, и тогда, когда угодно; отрезывай у него всякого рода запасы; будь искусным в том, чтобы твои войска никогда не испытывали недостатка в пропитании.", "title": "Письма" }, { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1831–1832", "ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Была ли в одноглазой башке твоей хоть капля мозгу, когда толкнул ты меня в тёмную комору; счастье, что не ударилась головою об железный крюк.", "title": "Майская ночь, или Утопленница" }, { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1847", "ref": "И. С. Тургенев, «Ермолай и мельничиха», 1847 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Староста, разумеется, нам в ноги; он такого счастья, вы понимаете, и ожидать не мог…", "title": "Ермолай и мельничиха" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1852", "ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "«Какое счастье, ― подумал я, ― что я не её сын».", "title": "Детство" } ], "glosses": [ "удача, благо" ] }, { "examples": [ { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1833–1842", "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833–1842 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Позвольте с своей стороны тоже спросить: с кем-с имею счастье изъясняться?", "title": "Женитьба" }, { "author": "И. C. Тургенев", "date": "1847–1852", "ref": "И. C. Тургенев, «Бригадир», 1847–1852 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А впрочем, с глубочайшим почтением имею счастье назваться вашим, милостивая государыня, преданнейшим слугою Василий Гуськов, бригадир и кавалер.", "title": "Бригадир" }, { "author": "А. Н. Островский", "date": "1869", "ref": "А. Н. Островский, «Бешеные деньги», 1869 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почту за счастье быть у вас при первой возможности.", "title": "Бешеные деньги" } ], "glosses": [ "используется в учтивых оборотах" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-счастье.ogg", "homophones": [ "Счастье" ], "ipa": "ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "Ru-счастье.ogg", "ipa": "ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благополучие" }, { "sense_index": 1, "word": "благоденствие" }, { "sense_index": 1, "word": "благодать" }, { "sense_index": 1, "word": "блаженство" }, { "sense_index": 1, "word": "успех" }, { "sense_index": 2, "word": "удача" }, { "sense_index": 2, "word": "случай" }, { "sense_index": 2, "tags": [ "obsolete" ], "word": "счастие" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "lumtëri" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "радость", "tags": [ "masculine" ], "word": "ogur" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "радость", "word": "երջանկություն" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "радость", "word": "щастие" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "радость", "word": "ευτιχία" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "радость", "word": "хlуркl" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "радость", "word": "lykke" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "glik", "sense": "радость", "tags": [ "neuter" ], "word": "גליק" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl", "sense": "радость", "tags": [ "neuter" ], "word": "מזל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl-brohe", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "מזל־ברכה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "hedve", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "חדװה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "ditse", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "דיצה" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "радость", "word": "ираз" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "радость", "word": "kebahagiaan" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "бақ" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "бақыт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "құт" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "радость", "word": "ырыс" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "радость", "word": "бакыт" }, { "lang": "Коми-зырянский", "lang_code": "kom", "sense": "радость", "word": "шуд" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "радость", "word": "bextiyarî" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "радость", "word": "felicitas" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "радость", "tags": [ "feminine" ], "word": "laime" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "радость", "word": "laimė" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "радость", "word": "hasambarana" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "радость", "word": "noro" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "радость", "word": "lykke" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "радость", "word": "sukha" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "радость", "word": "felicidade" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "радость", "word": "fericire" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "svasti", "sense": "радость", "word": "स्वस्ति" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "радость", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "срећа" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "радость", "word": "kheri" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "радость", "word": "бахт" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "sense": "радость", "word": "இன்பம்" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "радость", "word": "шудбур" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "радость", "word": "щастя" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "радость", "word": "ирс" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "радость", "word": "štěstí" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "телей" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "ăнăçу" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "ĕлĕш" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "пархатар" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "радость", "word": "тивлетлĕх" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "радость", "word": "lycka" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "радость", "word": "õnu" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "幸せ" ], "sense": "радость", "word": "しあわせ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kōun", "sense": "радость", "word": "幸運" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "masculine" ], "word": "baft" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "fatbardhësi" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "masculine" ], "word": "hair" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mbarësi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "везение", "word": "luck" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "везение", "word": "талихl" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "везение", "word": "held" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "marohe", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "מערכה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "dobre-mazl", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "דאָברע־מזל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "mazl", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "מזל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "везение", "word": "fortuna" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "везение", "tags": [ "neuter" ], "word": "Glück" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "везение", "word": "powodzenie" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "везение", "word": "noroc" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "везение", "word": "бәхет" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "везение", "tags": [ "feminine" ], "word": "chance" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "везение", "word": "ăраскал" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "tur" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "framgång" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "slump" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "везение", "word": "lyckträff" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "везение", "word": "fortuno" } ], "word": "счастье" }
Download raw JSONL data for счастье meaning in Русский (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.