See случай in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -й", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 6a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Случайность/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "в любом случае" }, { "word": "в случае чего" }, { "word": "в случае" }, { "word": "его величество случай" }, { "word": "клинический случай" }, { "word": "на всякий случай" }, { "word": "попасть в случай" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "слу́чай", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "слу́чая", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "слу́чаев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "слу́чаю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "слу́чай", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "слу́чаем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́чаями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "слу́чае", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "слу́чаях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "случайность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "суперслучай" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "случайный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "случаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "случиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "случайно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. Г. Паустовский", "ref": "К. Г. Паустовский", "text": "Странный случай произошел со мной в прошлом году." } ], "glosses": [ "то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)" ], "id": "ru-случай-ru-noun-CAVdhUCX" }, { "glosses": [ "явление или проявление чего-либо" ], "id": "ru-случай-ru-noun-jutWCmUw" }, { "glosses": [ "факт, отдельное явление в ряду повторяющихся фактов, явлений" ], "id": "ru-случай-ru-noun-zigppQYJ" }, { "glosses": [ "положение дел, вещей, обстоятельство, условие чего-либо" ], "id": "ru-случай-ru-noun-Yw~UtOW2", "raw_glosses": [ "в сочетании в случае положение дел, вещей, обстоятельство, условие чего-либо" ] }, { "glosses": [ "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо" ], "id": "ru-случай-ru-noun-99PZldvZ" }, { "glosses": [ "то же, что случайность" ], "id": "ru-случай-ru-noun-mLy6UKXK" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-случай.ogg", "ipa": "ˈsɫut͡ɕɪɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-случай.ogg/Ru-случай.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случай.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsɫut͡ɕɪɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "case" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "incident" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "ушар" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "eset" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "περίπτωση" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilfælde" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "incidente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "acontecimiento" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "кез" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "casus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "gadijūms" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "atsitikimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "atvejis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "kitoatoa" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "Fall" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "geval" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "fall" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilfelle" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarzenie" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "masculine" ], "word": "wypadek" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caz" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "воқеа" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "ҳодиса" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "очрак" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "хәл" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "olay" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "випадок" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tapaus" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "cas" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "připad" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "fall" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilldragelse" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "händelse" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tillfällighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillfälle" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "kazo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "juhtum" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasion" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "chance" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "opportunity" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "ocasión" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "oportunidad" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasione" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "Gelegenheit" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "tags": [ "feminine" ], "word": "okazja" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "ocazie" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasion" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "tillfälle" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "okazo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "oportuno" } ], "word": "случай" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова с суффиксом -й", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 6a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Случайность/ru" ], "derived": [ { "word": "в любом случае" }, { "word": "в случае чего" }, { "word": "в случае" }, { "word": "его величество случай" }, { "word": "клинический случай" }, { "word": "на всякий случай" }, { "word": "попасть в случай" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "слу́чай", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "слу́чая", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "слу́чаев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "слу́чаю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "слу́чай", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "слу́чаи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "слу́чаем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́чаями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "слу́чае", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "слу́чаях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "случайность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "суперслучай" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "случайный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "случаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "случиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "случайно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. Г. Паустовский", "ref": "К. Г. Паустовский", "text": "Странный случай произошел со мной в прошлом году." } ], "glosses": [ "то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)" ] }, { "glosses": [ "явление или проявление чего-либо" ] }, { "glosses": [ "факт, отдельное явление в ряду повторяющихся фактов, явлений" ] }, { "glosses": [ "положение дел, вещей, обстоятельство, условие чего-либо" ], "raw_glosses": [ "в сочетании в случае положение дел, вещей, обстоятельство, условие чего-либо" ] }, { "glosses": [ "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо" ] }, { "glosses": [ "то же, что случайность" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-случай.ogg", "ipa": "ˈsɫut͡ɕɪɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-случай.ogg/Ru-случай.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случай.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsɫut͡ɕɪɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "case" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "incident" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "ушар" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "eset" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "περίπτωση" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilfælde" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "incidente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "acontecimiento" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "кез" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "casus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "gadijūms" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "atsitikimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "atvejis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "kitoatoa" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "Fall" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "geval" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "fall" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilfelle" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarzenie" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "masculine" ], "word": "wypadek" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caso" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "caz" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "воқеа" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "ҳодиса" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "очрак" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "хәл" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "olay" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "випадок" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tapaus" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "cas" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "připad" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "fall" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tilldragelse" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "händelse" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "tillfällighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "tags": [ "neuter" ], "word": "tillfälle" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "kazo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "то, что случилось, событие; происшествие", "word": "juhtum" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasion" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "chance" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "opportunity" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "ocasión" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "oportunidad" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasione" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "Gelegenheit" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "tags": [ "feminine" ], "word": "okazja" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "ocazie" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "occasion" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "tillfälle" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "okazo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо", "word": "oportuno" } ], "word": "случай" }
Download raw JSONL data for случай meaning in Русский (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.