See случиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for случиться meaning in Русский (10.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "случу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случа́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "случаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случайность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "случайно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"text": "С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чем-нибудь слишком постыдном.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"text": "Это случилось два года назад."
}
],
"glosses": [
"то же, что произойти"
],
"id": "ru-случиться-ru-verb-iObCFoFk",
"notes": [
"3-е л."
],
"raw_glosses": [
"3-е л. то же, что произойти"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аля Кудряшева",
"date": "2012",
"text": "И мне двадцать пять, ни минуты, увы, долой, // Мне много случилось и мало что удалось, // Но если считать по-гамбургски, то золой // Летит уходящее. Думаю о тебе.",
"title": "Спускаюсь с лестницы — думаю о тебе…"
}
],
"glosses": [
"выпасть на чью-либо долю"
],
"id": "ru-случиться-ru-verb--3q0whP5",
"raw_glosses": [
"безл. выпасть на чью-либо долю"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его не случилось дома."
}
],
"glosses": [
"оказаться, остаться"
],
"id": "ru-случиться-ru-verb-y6H9QuLb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случиться.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-случиться.ogg/Ru-случиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произойти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проистечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совершиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "довестись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "come about"
}
],
"word": "случиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлучиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "случу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случа́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "случаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"спариться, совершить половой акт для получения потомства"
],
"id": "ru-случиться-ru-verb-lXbBi8MO",
"notes": [
"обычно о животных"
],
"raw_glosses": [
"спец. обычно о животных спариться, совершить половой акт для получения потомства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случиться.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-случиться.ogg/Ru-случиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совокупиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сойтись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "copulate"
}
],
"word": "случиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "случу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случа́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "случаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случайность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "случайно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"text": "С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чем-нибудь слишком постыдном.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"text": "Это случилось два года назад."
}
],
"glosses": [
"то же, что произойти"
],
"notes": [
"3-е л."
],
"raw_glosses": [
"3-е л. то же, что произойти"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аля Кудряшева",
"date": "2012",
"text": "И мне двадцать пять, ни минуты, увы, долой, // Мне много случилось и мало что удалось, // Но если считать по-гамбургски, то золой // Летит уходящее. Думаю о тебе.",
"title": "Спускаюсь с лестницы — думаю о тебе…"
}
],
"glosses": [
"выпасть на чью-либо долю"
],
"raw_glosses": [
"безл. выпасть на чью-либо долю"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его не случилось дома."
}
],
"glosses": [
"оказаться, остаться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случиться.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-случиться.ogg/Ru-случиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произойти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проистечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совершиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "довестись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произойти",
"word": "come about"
}
],
"word": "случиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлучиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "случу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "случа́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "случи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "случи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "случаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"спариться, совершить половой акт для получения потомства"
],
"notes": [
"обычно о животных"
],
"raw_glosses": [
"спец. обычно о животных спариться, совершить половой акт для получения потомства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случиться.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-случиться.ogg/Ru-случиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совокупиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сойтись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "copulate"
}
],
"word": "случиться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.