"в случае" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "date": "1914",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «О шпаргалке», 1914 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В случае недоразумений с экзаменационным комитетом, наиболее уместен тон благородного негодования и оскорбленной невинности.",
          "title": "О шпаргалке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при условии"
      ],
      "id": "ru-в_случае-ru-phrase-hDsBXpyf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿sɫut͡ɕɪɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "при условии"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the event of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in case"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en caso de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "in caso di"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel caso di"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Falle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en cas de"
    }
  ],
  "word": "в случае"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "date": "1788–1822",
          "ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…», 1788–1822 гг.",
          "text": "Преображенского полку майор Толстой, бывший в случае у двора и близком обращении с государыней и с Потёмкиным, выпросил высочайшее дозволение полковым адъютантам гвардейских полков, когда они приезжают по делам, обедать за большим столом с государыней.",
          "title": "Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…"
        },
        {
          "author": "И. И. Дмитриев",
          "date": "1826",
          "ref": "И. И. Дмитриев, «Беспечность Поэта», 1826 г.",
          "text": "Поэт случайно в честь и круг бояр попал; / Но буря зависти против его восстала, / И всюду разнеслось: певцу грозит опала. / «Так я был в случае? вот новость!»",
          "title": "Беспечность Поэта"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
          "text": "Я и отцу-то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе-то и Бог велит.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находясь под покровительством влиятельного лица, имея расположение высокопоставленных особ"
      ],
      "id": "ru-в_случае-ru-phrase-YK0Aqxh-",
      "raw_glosses": [
        "устар. находясь под покровительством влиятельного лица, имея расположение высокопоставленных особ"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿sɫut͡ɕɪɪ"
    }
  ],
  "word": "в случае"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "date": "1914",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «О шпаргалке», 1914 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В случае недоразумений с экзаменационным комитетом, наиболее уместен тон благородного негодования и оскорбленной невинности.",
          "title": "О шпаргалке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при условии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿sɫut͡ɕɪɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "при условии"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the event of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in case"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en caso de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "in caso di"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel caso di"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Falle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en cas de"
    }
  ],
  "word": "в случае"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "date": "1788–1822",
          "ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…», 1788–1822 гг.",
          "text": "Преображенского полку майор Толстой, бывший в случае у двора и близком обращении с государыней и с Потёмкиным, выпросил высочайшее дозволение полковым адъютантам гвардейских полков, когда они приезжают по делам, обедать за большим столом с государыней.",
          "title": "Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…"
        },
        {
          "author": "И. И. Дмитриев",
          "date": "1826",
          "ref": "И. И. Дмитриев, «Беспечность Поэта», 1826 г.",
          "text": "Поэт случайно в честь и круг бояр попал; / Но буря зависти против его восстала, / И всюду разнеслось: певцу грозит опала. / «Так я был в случае? вот новость!»",
          "title": "Беспечность Поэта"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
          "text": "Я и отцу-то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе-то и Бог велит.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находясь под покровительством влиятельного лица, имея расположение высокопоставленных особ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. находясь под покровительством влиятельного лица, имея расположение высокопоставленных особ"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿sɫut͡ɕɪɪ"
    }
  ],
  "word": "в случае"
}