See стерва in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for стерва meaning in Русский (9.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "верста"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "стервец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красава"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стьрва, стьрвь ж. «труп», русск.-церк.-слав. стьрвь (νεκρός), русск. сте́рво «падаль» (Даль), укр. сте́рво, белор. сце́рва, болг. стръв, сербохорв. стр̑в м., словенск. stȓv (род. п. -ȋ, ж., «жердь в стогу», ostȓv «сухое дерево для насаживания снопов», польск. ścierw, ścierwo «падаль», в.-луж., н.-луж. śćerb — то же. Сближают со сте́рбнуть, ср.-в.-нем. sterben «умирать», др.-греч. στερεός «неподвижный». Также считают исходным знач. «разлагаться, гнить» и сближают с латышск. stḕrdêt «сохнуть, гнить», норв. диал. stor ср. р. «гниение, тлен», stora, storna «гнить, истлевать», лат. stercus (род. п. -oris) ср. р. «навоз, помёт», авест. star- «осквернять себя, грешить», др.-перс. strav- «осквернять себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сте́рва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рвы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стерв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стерв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рвой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "труп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "стервочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "стервь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "стервозище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "стервозина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "стервядь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервоза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервозница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стервозный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стервенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остервенеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишите секса, сославшись на головную боль, но при этом сексуально разгуливайте в новом нижнем белье по квартире. Ведите себя как стерва! Результат — он в шоке, он вас боготворит!",
"title": "„Женщина + мужчина: Психология любви“ (форум)"
}
],
"glosses": [
"сварливая, нетерпимая женщина"
],
"id": "ru-стерва-ru-noun-jVRkL2e7",
"raw_glosses": [
"груб., разг., бран. сварливая, нетерпимая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Левитов",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ишь ведь, стерва, до сих пор не унимается! — шёпотом ответил всезнающий человек замечанию Веры Павловны, перебившей его похвальбу обращением к деду-солдату.",
"title": "Беспечальный народ"
},
{
"author": "Н. М. Минский",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виноват, мол, потому постоять за себя не умеешь. Мертвечина, мол, ты, стерва тухлая. Кабы, мол, ты здоров был, — хоть бы убить тебя можно было, а то и этого нет.",
"title": "Философия тоски и жажда воли"
}
],
"glosses": [
"общ.: подлый, низкий человек; употреблялось как"
],
"id": "ru-стерва-ru-noun-R5-fiXfD",
"raw_glosses": [
"устар. общ.: прост. подлый, низкий человек; употреблялось как бран."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Толстой",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна собака, упёршись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила.",
"title": "Холстомер"
}
],
"glosses": [
"труп животного, падаль"
],
"id": "ru-стерва-ru-noun-G6blYOEH",
"raw_glosses": [
"устар. или рег. труп животного, падаль"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стерва.ogg",
"ipa": "ˈsʲtʲervə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-стерва.ogg/Ru-стерва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стерва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲtʲervɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ехидна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грымза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "язва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паскуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзавка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сволочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "негодяйка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "падла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злюка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мегера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гадина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "падаль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "туша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тушка"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"collective"
],
"word": "мертвечина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дохлятина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "maita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "maitas gabals"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Futz"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "падаль",
"word": "maita"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "падаль",
"word": "ścierwo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "падаль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charogne"
}
],
"word": "стерва"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "верста"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "стервец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красава"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стьрва, стьрвь ж. «труп», русск.-церк.-слав. стьрвь (νεκρός), русск. сте́рво «падаль» (Даль), укр. сте́рво, белор. сце́рва, болг. стръв, сербохорв. стр̑в м., словенск. stȓv (род. п. -ȋ, ж., «жердь в стогу», ostȓv «сухое дерево для насаживания снопов», польск. ścierw, ścierwo «падаль», в.-луж., н.-луж. śćerb — то же. Сближают со сте́рбнуть, ср.-в.-нем. sterben «умирать», др.-греч. στερεός «неподвижный». Также считают исходным знач. «разлагаться, гнить» и сближают с латышск. stḕrdêt «сохнуть, гнить», норв. диал. stor ср. р. «гниение, тлен», stora, storna «гнить, истлевать», лат. stercus (род. п. -oris) ср. р. «навоз, помёт», авест. star- «осквернять себя, грешить», др.-перс. strav- «осквернять себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сте́рва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рвы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стерв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стерв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рвой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сте́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сте́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "труп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "стервочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "стервь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "стервозище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "стервозина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "стервядь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервоза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервозница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стервятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стервозный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стервенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остервенеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишите секса, сославшись на головную боль, но при этом сексуально разгуливайте в новом нижнем белье по квартире. Ведите себя как стерва! Результат — он в шоке, он вас боготворит!",
"title": "„Женщина + мужчина: Психология любви“ (форум)"
}
],
"glosses": [
"сварливая, нетерпимая женщина"
],
"raw_glosses": [
"груб., разг., бран. сварливая, нетерпимая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Левитов",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ишь ведь, стерва, до сих пор не унимается! — шёпотом ответил всезнающий человек замечанию Веры Павловны, перебившей его похвальбу обращением к деду-солдату.",
"title": "Беспечальный народ"
},
{
"author": "Н. М. Минский",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виноват, мол, потому постоять за себя не умеешь. Мертвечина, мол, ты, стерва тухлая. Кабы, мол, ты здоров был, — хоть бы убить тебя можно было, а то и этого нет.",
"title": "Философия тоски и жажда воли"
}
],
"glosses": [
"общ.: подлый, низкий человек; употреблялось как"
],
"raw_glosses": [
"устар. общ.: прост. подлый, низкий человек; употреблялось как бран."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Толстой",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна собака, упёршись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила.",
"title": "Холстомер"
}
],
"glosses": [
"труп животного, падаль"
],
"raw_glosses": [
"устар. или рег. труп животного, падаль"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стерва.ogg",
"ipa": "ˈsʲtʲervə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-стерва.ogg/Ru-стерва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стерва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲtʲervɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ехидна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грымза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "язва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паскуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрянь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзавка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сволочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "негодяйка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "падла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злюка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мегера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гадина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "падаль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "туша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тушка"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"collective"
],
"word": "мертвечина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дохлятина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "maita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"word": "maitas gabals"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Futz"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salope"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сварливая, нетерпимая женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "падаль",
"word": "maita"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "падаль",
"word": "ścierwo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "падаль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charogne"
}
],
"word": "стерва"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.