See репа in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "давать в репу"
},
{
"word": "дать в репу"
},
{
"word": "дать по репе"
},
{
"word": "дешевле пареной репы"
},
{
"word": "едрёна репа"
},
{
"word": "ядрёна репа"
},
{
"word": "заливать репу"
},
{
"word": "залить репу"
},
{
"word": "колючая репа"
},
{
"word": "коровья репа"
},
{
"word": "морщить репу"
},
{
"word": "мягче пареной репы"
},
{
"word": "накатить репу"
},
{
"word": "начистить репу"
},
{
"word": "напуститься как чёрт на репу"
},
{
"word": "настучать по репе"
},
{
"word": "на свою репу"
},
{
"word": "ни репа ни мясо"
},
{
"word": "парить репу"
},
{
"word": "плющить репу"
},
{
"word": "проще пареной репы"
},
{
"word": "получить по репе"
},
{
"word": "репа на голове вырастет"
},
{
"word": "хоть репу сади"
},
{
"word": "хоть репу сей"
},
{
"word": "сеять репу"
},
{
"word": "сплющить репу"
},
{
"word": "тянуть репу"
},
{
"word": "чесать репу"
},
{
"word": "почесать репу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. рѣпа, русск. репа, укр. рíпа, болг. ря́па, сербохорв. ре̏па, словенск. rẹ́ра, чешск. říра, словацк. rера, польск. rzера, в.-луж., н.-луж. rěра, полаб. rерó. Вероятно, древний странствующий культурный термин неизвестного происхождения; ср. лит. rópė \"репа\", др.-в.-нем. ruoba \"репа\" наряду с râbа ж. (и.-е. *rāр- и *rēр-), лат. rāpum ср. р., rāра ж., греч. ῥάπυς, ῥάφυς ж. \"репа\", ῥάφανος м. \"редька\". См. также репе́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овощ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "овощ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клубень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корнеплод"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "горох да репа&"
},
{
"word": "репа брюху не крепа"
},
{
"word": "горох да репа животу не крепа"
},
{
"word": "грибы да репа&"
},
{
"word": "репа&"
},
{
"word": "служи здесь сто лет, выслужишь сто реп"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "репка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "репушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "репища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "репище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реповый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"фамилии"
],
"word": "Репин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"фамилии"
],
"word": "Репкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"топонимы"
],
"word": "Репа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репники"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репницы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репняк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "реповник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репчатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "сурепица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "реполов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репорез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "реповый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "сурепный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да я заведу лён, да тысяч на пять одного льну отпущу; репой засею, на репе выручу тысячи четыре.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa)"
],
"id": "ru-репа-ru-noun-FkDAarPb",
"raw_glosses": [
"ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"date": "1922",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там на длинном столе лежали радужные фазаны, серые утки, пёстрые куры: там свиная туша с коротеньким хвостом и младенчески закрытыми глазами; там — репа, капуста, орехи, синий изюм, загорелые персики.",
"title": "Алые паруса"
}
],
"glosses": [
"корнеплод такого растения, употребляемый в пищу"
],
"id": "ru-репа-ru-noun-MHXtGy31",
"raw_glosses": [
"гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"ref": "А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Сейчас как дам в репу, — предупреждает Чебыкин.",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"id": "ru-репа-ru-noun-DjRC6WUN",
"raw_glosses": [
"перен., прост. то же, что голова"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тыква"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кочан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бубен"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "башка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "котелок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "шалҡан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряпа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "шалгам"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rübsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Rübsamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübsaat"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "rzepa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "repa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "rypsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rave"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "repa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "vodnice"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "ҫарӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "rova"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "蕪"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продукт",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "продукт",
"word": "rova"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "продукт",
"word": "kålrot"
}
],
"word": "репа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повторение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2006",
"ref": "Разговор друзей при встрече // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Саша, жен, 18] Хе. Спасибки. [Юра, муж, 18] Ладно / мне на репу [репетицию] пора. Попрошу у вас диктофончик.",
"title": "Разговор друзей при встрече // Из коллекции НКРЯ"
}
],
"glosses": [
"репетиция"
],
"id": "ru-репа-ru-noun-vF0C9wRb",
"raw_glosses": [
"муз. жарг. репетиция"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "репетиция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "репа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рэп/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хип-хоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рэп"
],
"id": "ru-репа-ru-noun-8G4V9ZJ0",
"raw_glosses": [
"жарг. рэп"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рэп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "репа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "давать в репу"
},
{
"word": "дать в репу"
},
{
"word": "дать по репе"
},
{
"word": "дешевле пареной репы"
},
{
"word": "едрёна репа"
},
{
"word": "ядрёна репа"
},
{
"word": "заливать репу"
},
{
"word": "залить репу"
},
{
"word": "колючая репа"
},
{
"word": "коровья репа"
},
{
"word": "морщить репу"
},
{
"word": "мягче пареной репы"
},
{
"word": "накатить репу"
},
{
"word": "начистить репу"
},
{
"word": "напуститься как чёрт на репу"
},
{
"word": "настучать по репе"
},
{
"word": "на свою репу"
},
{
"word": "ни репа ни мясо"
},
{
"word": "парить репу"
},
{
"word": "плющить репу"
},
{
"word": "проще пареной репы"
},
{
"word": "получить по репе"
},
{
"word": "репа на голове вырастет"
},
{
"word": "хоть репу сади"
},
{
"word": "хоть репу сей"
},
{
"word": "сеять репу"
},
{
"word": "сплющить репу"
},
{
"word": "тянуть репу"
},
{
"word": "чесать репу"
},
{
"word": "почесать репу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. рѣпа, русск. репа, укр. рíпа, болг. ря́па, сербохорв. ре̏па, словенск. rẹ́ра, чешск. říра, словацк. rера, польск. rzера, в.-луж., н.-луж. rěра, полаб. rерó. Вероятно, древний странствующий культурный термин неизвестного происхождения; ср. лит. rópė \"репа\", др.-в.-нем. ruoba \"репа\" наряду с râbа ж. (и.-е. *rāр- и *rēр-), лат. rāpum ср. р., rāра ж., греч. ῥάπυς, ῥάφυς ж. \"репа\", ῥάφανος м. \"редька\". См. также репе́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овощ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "овощ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клубень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корнеплод"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "горох да репа&"
},
{
"word": "репа брюху не крепа"
},
{
"word": "горох да репа животу не крепа"
},
{
"word": "грибы да репа&"
},
{
"word": "репа&"
},
{
"word": "служи здесь сто лет, выслужишь сто реп"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "репка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "репушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "репища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "репище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реповый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "репяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"фамилии"
],
"word": "Репин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"фамилии"
],
"word": "Репкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"топонимы"
],
"word": "Репа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репники"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репницы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репняк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "реповник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репчатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "сурепица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "реполов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"существительные"
],
"word": "репорез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "реповый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "репяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем реп-/Репин-/Репкин-",
"прилагательные"
],
"word": "сурепный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да я заведу лён, да тысяч на пять одного льну отпущу; репой засею, на репе выручу тысячи четыре.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"date": "1922",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там на длинном столе лежали радужные фазаны, серые утки, пёстрые куры: там свиная туша с коротеньким хвостом и младенчески закрытыми глазами; там — репа, капуста, орехи, синий изюм, загорелые персики.",
"title": "Алые паруса"
}
],
"glosses": [
"корнеплод такого растения, употребляемый в пищу"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"ref": "А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Сейчас как дам в репу, — предупреждает Чебыкин.",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост. то же, что голова"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тыква"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кочан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бубен"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "башка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "котелок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "шалҡан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряпа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "шалгам"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rübsen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Rübsamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübsaat"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "rzepa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "repa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "rypsi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rave"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "repa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "vodnice"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "ҫарӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "rova"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "蕪"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продукт",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "продукт",
"word": "rova"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "продукт",
"word": "kålrot"
}
],
"word": "репа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Повторение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2006",
"ref": "Разговор друзей при встрече // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Саша, жен, 18] Хе. Спасибки. [Юра, муж, 18] Ладно / мне на репу [репетицию] пора. Попрошу у вас диктофончик.",
"title": "Разговор друзей при встрече // Из коллекции НКРЯ"
}
],
"glosses": [
"репетиция"
],
"raw_glosses": [
"муз. жарг. репетиция"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "репетиция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "репа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Рэп/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ре́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хип-хоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рэп"
],
"raw_glosses": [
"жарг. рэп"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репа.ogg",
"ipa": "ˈrʲepə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-репа.ogg/Ru-репа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲepɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рэп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "репа"
}
Download raw JSONL data for репа meaning in Русский (19.4kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section рифмы",
"path": [
"репа"
],
"section": "Русский",
"subsection": "рифмы",
"title": "репа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section рифмы",
"path": [
"репа"
],
"section": "Русский",
"subsection": "рифмы",
"title": "репа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section рифмы",
"path": [
"репа"
],
"section": "Русский",
"subsection": "рифмы",
"title": "репа",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.