See почесать репу in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "задуматься" }, { "sense_index": 1, "word": "обдумать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Алексей Рыбин", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "А с этими сюжетами им придётся почесать репу-то.", "title": "Последняя игра" }, { "date": "2001", "source": "НКРЯ", "text": "[№ 7, муж, 60] Через некоторое время почесал репу / вроде в США больше платят / поехал туда / принял гражданство.", "title": "Беседа с социологом на общественно-политические темы (Самара) // Фонд «Общественное мнение»" }, { "author": "Ульяна Скойбеда", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "11 августа 2003", "source": "НКРЯ", "text": "Спасатели почесали репу и сказали, что тянуть нужно вертолётом, а вертолёта у них нет.", "title": "Под Костромой проблема есть одна: как правильно похоронить слона" }, { "author": "Любовь Стоцкая", "collection": "Бизнес-журнал", "date_published": "2004", "source": "НКРЯ", "text": "Опять же, пожалели денег на профессиональный перевод инструкции по монтажу, и наши умельцы, почесав репу, смонтировали всё сами при помощи кувалды, лома и такой-то матери.", "title": "На грош пятаков, или Скупой платит дважды" }, { "author": "Евгения Долгинова", "collection": "Русская жизнь", "date_published": "2012", "source": "НКРЯ", "text": "Тут даже и свежий обыватель, не особо интересующийся пенитенциарными подробностями, икнёт, а потом почешет репу: зачем таким суперженщинам какие-то послабления?", "title": "Мюнхгаузен в зените" } ], "glosses": [ "задуматься над чем-либо, обдумать, продумать что-либо; поразмыслить над чем-либо; оказаться в недоумении по поводу того, что следует сделать, как поступить" ], "id": "ru-почесать_репу-ru-phrase-FoVfm-uf", "raw_glosses": [ "крим. жарг., мол., шутл. задуматься над чем-либо, обдумать, продумать что-либо; поразмыслить над чем-либо; оказаться в недоумении по поводу того, что следует сделать, как поступить" ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pət͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "подумать" }, { "sense_index": 1, "word": "размыслить" }, { "sense_index": 1, "word": "поразмыслить" }, { "sense_index": 1, "word": "прикинуть" } ], "word": "почесать репу" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "задуматься" }, { "sense_index": 1, "word": "обдумать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Алексей Рыбин", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "А с этими сюжетами им придётся почесать репу-то.", "title": "Последняя игра" }, { "date": "2001", "source": "НКРЯ", "text": "[№ 7, муж, 60] Через некоторое время почесал репу / вроде в США больше платят / поехал туда / принял гражданство.", "title": "Беседа с социологом на общественно-политические темы (Самара) // Фонд «Общественное мнение»" }, { "author": "Ульяна Скойбеда", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "11 августа 2003", "source": "НКРЯ", "text": "Спасатели почесали репу и сказали, что тянуть нужно вертолётом, а вертолёта у них нет.", "title": "Под Костромой проблема есть одна: как правильно похоронить слона" }, { "author": "Любовь Стоцкая", "collection": "Бизнес-журнал", "date_published": "2004", "source": "НКРЯ", "text": "Опять же, пожалели денег на профессиональный перевод инструкции по монтажу, и наши умельцы, почесав репу, смонтировали всё сами при помощи кувалды, лома и такой-то матери.", "title": "На грош пятаков, или Скупой платит дважды" }, { "author": "Евгения Долгинова", "collection": "Русская жизнь", "date_published": "2012", "source": "НКРЯ", "text": "Тут даже и свежий обыватель, не особо интересующийся пенитенциарными подробностями, икнёт, а потом почешет репу: зачем таким суперженщинам какие-то послабления?", "title": "Мюнхгаузен в зените" } ], "glosses": [ "задуматься над чем-либо, обдумать, продумать что-либо; поразмыслить над чем-либо; оказаться в недоумении по поводу того, что следует сделать, как поступить" ], "raw_glosses": [ "крим. жарг., мол., шутл. задуматься над чем-либо, обдумать, продумать что-либо; поразмыслить над чем-либо; оказаться в недоумении по поводу того, что следует сделать, как поступить" ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pət͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "подумать" }, { "sense_index": 1, "word": "размыслить" }, { "sense_index": 1, "word": "поразмыслить" }, { "sense_index": 1, "word": "прикинуть" } ], "word": "почесать репу" }
Download raw JSONL data for почесать репу meaning in Русский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.