"чесать репу" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "думать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "размышлять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Молодёжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Нина Зверева, «Вот уехал Путин…» // «ПОЛИТКОМ.РУ», 13 февраля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вроде как они всё время к авторитету президента апеллируют, ан нет, стала вдруг эта заумь бессмысленна, рейтинг пошёл вниз, коммунисты радуются, газетчики чешут репу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Винский, «Адреналинчику? Берите сноуборд!» // «100 % здоровья», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вы купили всё, сели дома и чешете репу: с какой стороны крепления прикручивать и на какие углы ставить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Садчиков, Алексей Балабанов: „Груз-200“ — это то, что давит на сердце // «Труд-7», 02 сентября 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он [Сергей Маковецкий], помню, прочитав сценарий [будущего фильма «Про уродов и людей»], долго чесал репу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Юлия Смирнова, «Как с пользой провести остаток каникул» // «Комсомольская правда», 07 августа 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "Быстро-быстро прочитать все учебники по всем предметам и абсолютно всё запомнить, чтобы потом не чесать репу на экзамене, — какой старшеклассник и студент об этом не мечтает!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Выбор цифрового фотоаппарата, 2007–2008 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сидим и чешем репу — не знаем, что и выбрать…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг., мол., шутл. думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении"
      ],
      "id": "ru-чесать_репу-ru-phrase-1uqADtCK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "чесать щи"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se gratter la tête"
    }
  ],
  "word": "чесать репу"
}

{
  "categories": [
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "думать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "размышлять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru",
        "Молодёжные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Нина Зверева, «Вот уехал Путин…» // «ПОЛИТКОМ.РУ», 13 февраля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вроде как они всё время к авторитету президента апеллируют, ан нет, стала вдруг эта заумь бессмысленна, рейтинг пошёл вниз, коммунисты радуются, газетчики чешут репу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Винский, «Адреналинчику? Берите сноуборд!» // «100 % здоровья», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вы купили всё, сели дома и чешете репу: с какой стороны крепления прикручивать и на какие углы ставить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Садчиков, Алексей Балабанов: „Груз-200“ — это то, что давит на сердце // «Труд-7», 02 сентября 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он [Сергей Маковецкий], помню, прочитав сценарий [будущего фильма «Про уродов и людей»], долго чесал репу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Юлия Смирнова, «Как с пользой провести остаток каникул» // «Комсомольская правда», 07 августа 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "Быстро-быстро прочитать все учебники по всем предметам и абсолютно всё запомнить, чтобы потом не чесать репу на экзамене, — какой старшеклассник и студент об этом не мечтает!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Выбор цифрового фотоаппарата, 2007–2008 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сидим и чешем репу — не знаем, что и выбрать…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг., мол., шутл. думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "чесать щи"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se gratter la tête"
    }
  ],
  "word": "чесать репу"
}